最近写文章是会看一些英语文章，发现有很多句子每个词都懂，但就是不能很好的理解。这让越来越深的认识到英语与汉语的思维方式有一些差别，自己要更好的理解英语文章，需要先练习英语思维。

这使我想起了《把自己作为方法》的一段有关双语式工作的内容。

吴琦：你说自己开始用双语式的工作方式，是怎样的？从什么时候开始的？

项飙：是这两年的工作方式。如果一个想法是从中文先发展出来的，我会用英语再表达一下，在英语表达的过程中，就会发现原来很多想法不严密，很多东西需要解释，一解释的话，就会发现所用的概念和所指的现象之间的联系并不自明。用了一个比较模糊的词，究竟对应什么具体现象，有时候对应不上来。倒过来，如果用英文形成的想法，用中文去表达，也会发现很多问题。比如自己以为有一定创新意义的说法，用中文一说，发现其实没有什么意思，没有新的见地在里头，敏锐性不够，杀伤力不足。所以中文可以检测内容上有多少新意，英文检测论证过程，定义是不是基本清楚，如果两个都通过了，我就比较自信了。

为什么要引入英语思维呢？

  1. 就目前来说，英文更容易被世界上大部分国家所接受与理解（如果要做技术的开源，英文表达是基础必备能力）。
  2. 要正真写明白一个观点，英文能更好帮你检测你的定义是不是基本清楚
  3. 表达观点后，要说明你的论证过程，英文能更好的检测论证过程

中文可以检测内容上有多少新意，如何理解呢？

我也不是很理解，现在尝试理解一下，中文毕竟是自己的母语，阅读量会比较多，接触的范围会比较广，更难有突破并写出新意。

对话

三个月前自己在01.12.二.双语思维 🤔 中做出了三个实践的承诺，下面我就对这三个点一一对话。

三个月前：把自己工作电脑与手机操作系统语言设置为英语。
现在：我只把工作电脑设置成英语，而手机没有一直设置为英语。需要进一步坚持。

三个月前：尝试在写作中使用双语思维，基本上没有使用英文来检测论证过程与定义是不是很清楚。
现在：没有改进，可以先在比较重要的文章中试行一下。

三个月前：第三，用正确的中英文排版写文章，总结一套基本的中英文写作原则。
现在：在文章中写英语会注重英文排版，没有总结出一套中英文写作原则。

三个月前：三个月前提出“汉语：利于联想与发散思维，验证是否有更多的可能性”不够严谨。
现在：发现其背后没有背后的逻辑推理与案例支持。