信息发射源 Information Radiators

敏捷团队不写每周的状态报告来通过电子邮件发送或保存在共享的计算机上。相反，敏捷团队遵循使用信息辐射源非常透明地沟通和可视化进程的传统。他们在显眼的公共空间，如走廊或走廊上的一块大白板或墙壁上放置了各种各样的人工制品和指标，以便任何路过的人都能毫不费力地看到它们。请注意，这里没有建议或规则，团队应该决定在他们的墙上显示什么，所有由团队决定该显示什么。

信息发射源显示的信息

• 总体目标是什么？
• 到目前为止已经完成了什么？
• 目前正在进行的是什么？
• 还有多少悬而未决？
• 进度良好吗？
• 有什么障碍吗？

• 整体质量有如何？

  信息冷冻柜 information refrigerator

  

• 相比之下，共享文件夹中的网页、电子表格或文档似乎是总是遮遮掩掩的——就像眼不见心不动一样。因此，信息辐射器的对立面被称为信息冷冻柜（information refrigerator），它隐藏了信息，因为检索和发布更新需要付出努力，往往会让大多数人犹豫是否使用的文档是否最新的，因此很少人知道项目到底进展如何，发生了什么情况。例如，有密码保护的每周状态报告，只有团队中的少数高级员工可以访问。这些报告通常很难获得，其详细程度超过了有用的程度，需要大量的时间和精力来定期维护。