色彩
设计 HDR 内容的核心原则
原文地址
翻译： @Liuyuxuan(liuyuxuan-sptf8)
审校： @Liuyuxuan(liuyuxuan-sptf8)

通过提供更大范围的亮度，HDR 使我们能够在明亮的区域表达真实的辉光或明亮光线，也可以敏感表述在阴影中的黑暗。但是，由于 HDR 提供了更大的宽色域（WCG）范围，则在 SDR（标准动态范围）和 HDR 之间进行换算可能会有所差异。

当主机和 PC 使用的色板从 256 色转变为几千种颜色时，出现了类似的问题。拥有了显示更逼真的图像的能力的同时，其中夹杂的质量较差一些的美术作品导致的不和谐也更加明显。
增加单个 UI 组件可见性的方法之一是设置一个特定的调色板，此调色板只给 UI 重点使用一些更明亮的颜色。使用这项技术有助于凸显出 UI 中的特定区域，也有助于引导玩家使用菜单和 HUD。

:::tips 提示：如果游戏中使用的是 8 位调色板，请把最亮的色域留给 UI 聚焦状态。 :::

注意：尽管 HDR 和 WCG 经常混用，但 WCG 旨在描述电视屏幕的显示色域

亮度中的浮点数

在 HDR 中，设计师调控 RGB 的浮点值以调整颜色的亮度。浮点数从 1.0f 开始。当它增加到 1.0f 以上时（例如增加到 2.0f），白色物体将拥有更高的亮度，并且任何纸白色的物体都将呈现浅灰色。如果进一步增加，屏幕上最亮的物体将显示为白色，而所有其他物体的亮度将降低：

左下角：巴特森布兰曼效应
巴特森布兰曼效应展示了白色在更亮的物体旁边时看起来的效果
:::tips 提示**：标识不会流散（bleed）或不会发光且在 HDR 屏幕上被感知为白色的颜色，被认为是纸白色。 :::

HDR 和重点

HDR 利用高视觉保真度的特性渲染菜单、高光、效果、以及其他 UI 元素。调整亮度值可以突出重点，并更好地引导玩家使用菜单及游玩游戏。使用 HDR 凸显聚焦状态和以下元素：

• 附加材质（Additive Material）
• 辉光
• 动画
• HUD 元素，如血条、曳尾效果、和通知

对于需要让玩家一直关注的特定元素，不要仅仅使用静态的聚焦状态，结合使用明亮的颜色、闪烁动画或脉动发光。

《极限竞速：地平线 3》的截图

在玩家从一个画面切换到另一个画面时，UI 中可以使用动态图像和特效来引导玩家。但是，应当有策略且谨慎地使用这些效果。

色彩和渐变

由于以下问题，使用渐变时颜色始终被限制在一定范围内：

• 原画的位深度
• 信号输出
• 压缩率
• 显示器

色域也可能影响元素的动画或渲染的方式。HDR 提供了更广的色域，以便使用非线性曲线以获得与电影品质相当的褪色效果。
由于 HDR 与 WCG 拥有了更大的值域，因此需要至少 10 位精度。而将所有黑色、白色、和明亮的颜色压缩到 0-255 的范围将出现条纹。
低端 HDR 显示器采用 8 位调色板，但效果很不理想。仅使用黑白制作的原画本不应当有问题，因为只会呈现在 ST.2084 曲线上，但是，由于加载界面在深色区域显示了更多的值，因此可能出现条纹。

:::tips 提示：只有两种措施可以减少条纹：使用更高的位深度和增加其他元素。想要避免条纹，请使用至少为 10 位的纹理，并利用图形或效果规避掉画面上线性渐变。 :::

透明度和重叠

许多游戏使用透明的 UI 菜单，以便将背景和游戏内世界的信息分层。透明度在 HDR 和 SDR 中即使有相同的值，给玩家的感受也可能略有不同。原因是当半透明 HUD 覆盖在明亮的 HDR 对象时，眼睛将适应最明亮的对象，大脑将告诉你 HUD 元素是灰色的而不再是白色的。

:::tips 提示：对于游戏中的图像，最明亮的颜色请使用 100-200 尼特；对于 UI，请使用 200-300 尼特的纸白色。这样 UI 就可以比游戏内最明亮的区域还要明亮。【译注：尼特是亮度单位，1 尼特 = 1 坎德拉/平方米】 :::

为了兼容类似过去 SDR 设计中使用的透明背景，请考虑使用模糊着色以使背景模糊并减少可见的噪点和清晰度问题。在以下示例中，设计师使用了模糊调色技术以使图像和文字更加清晰，从而有效地消除了由 HDR 过于明亮而引起的游戏内世界过亮效果。

《极限竞速：地平线 3》截图

HUD位置

HDR 利用亮度和比游戏内世界更亮的颜色以凸显图像信息。缺点是，明亮的爆炸或者太阳之类的世界元素可能会掩盖掉其他 HUD 中的对象，并导致所有东西都流散成为明亮的辉光。为了防止此问题，请采用以下技术：

• 避开明亮的区域：不要将重要信息放置在游戏中常亮的区域附近。渲染 UI 的尼特值应略高于游戏内世界。
• 背景调整：依据世界中物体整体的亮度，采用透明背景和模糊效果以减少屏幕中明亮的区域。

《极限竞速：地平线 3》截图
_
注意这些设计师是如何对覆盖在背景上的组件进行模糊及调色，以及如何保留屏幕边缘的重要信息，避免所有由 HDR 带来的游戏内过亮效果的。