看在過去的份上

For old times’ sake. 看在昔日的情分上；念及老交情
Can you lend me some money? 你可以借我點錢嗎？
For old times’ sake, please? 看在我們之前的交情上，拜託？
We’re getting a drink for old times’ sake. 我們要去喝一杯，重溫以前的歡樂時光。

For god’s sake. 看在老天份上；噢我的天
For god’s sake don’t let her know I told you! 你行行好，千萬別讓她知道是我告訴你的！
For god’s sake. Can you stop whining. 噢我的天啊，你可以不要再哀叫了嗎？

for sb’s sake/for the sake of sb. 為了(某人)的利益
I’m doing this for your sake. 我是為了你著想才做這件事誒。
Their parents only stayed together for the sake of the children. 他們的父母僅僅是為了孩子才沒有分開。

for the sake of sth/for sth’s sake 因為；為了
Let’s not disagree for the sake of(= because of) a few dollars. 我們不要因為幾塊錢鬧彆扭。