whatever:通常表达的是一种负面情绪,带有明显的不耐烦,不要使用。请使用下面的表达法。
- Anything will do 啥都可以
What would you like to eat? -Anything will do.(都行,随便你)
- It’s up to you 你来决定
e.g. What will we have for dinner? -It’s up to you.(随便你,你来决定)
- It’s your call 你决定/你做主
- You’re the boss 你说了算
e.g. Let’s take a spin. What do you say? -You’re the boss.(听你的)
- You decide 你决定
- Surprise me 惊喜我吧
- Either is fine with me 两个都可以的
- I don’t mind 我不介意的/都可以
- It depends on you. 取决于你。
e.g. Do you want to watch this Chinese movie or that Indian one? -It depends on you.(听你的吧)