I haven’t got all day=hurry up 我很著急,我沒有很多時間
e.g.
How long is this repair job going to take? I haven’t got all day!
这个修理工作要花多长时间?我很着急!
Rachel: Make it snappy! I haven’t got all day.
快一点吧,我很着急!
Alice: Just take it easy. There’s no rush.
放松,不要着急啊!
Henry: I haven’t got all day. When are you going to finish with my car?
我没有很多时间,你什么时候能弄完我的车?
Bob: As soon as I can.
我尽快弄完!
I haven’t got all day, and the two of you are running late for the family reunions.
我可没有很多时间,而家庭聚会你们两个就要迟到了。
How much time do I have to wait? I haven’t got all day.
我还要等多长时间?我没有很多时间。