timg.jpg

国内大学教材

上外全日制本科日语系教材

精读:大一大二
《新编日语》1-4册
大三大四《日语综合教程》1-4

泛读:《新编日语阅读文选》

听力:没教材,老师用网上的新闻

翻译:《日语翻译》,俞瑞良编

文学:《日本文学作品选读》,周平编

口译:《日语口译基础(电视教学版)》

语法:《新编日语语法教程》,皮西庚编

概况:没教材

北外全日制本科日语系教材

一二年级精读课用北京大学出版社《综合日语》

泛读是《日语中级阅读》(上外教育出版社)

听力是《大家的日语1、2》《毎日闻きとり》

上海外国语大学日语考研

日语语言文学考试参考书目推荐

《新编日语》(1-3),上海外语教育出版社,2000年版

谭晶华2002《日本近代文学史》上海外语教育出版社

俞瑞良2007《日语翻译》上海外语教育出版社

皮细庚《日语语学》《新编日语语法教程》

季林根,陆静华 2003《新编日语阅读文选》

周平《日本文学作品选读》上海外语教育出版社

铁军2006《日语古典语法》北京大学出版社出版

吴廷缪 1994《日本史》南开大学出版社

尾崎暢殃著『竹取物語新釈:文法詳解』東京:加藤中道館1964

武田元治著『徒然草:傍線解釈』東京:明治書院,1968.2

北京外国语大学日语系考研

注:A、B、C为初试参考书目,不分研究方向:A为651《日语基础试卷》参考书目;B+C为851《日本语言文学专业试卷》参考书目。

D、E、F分别为(29)日本语言、(30)日本文学、(31)日本社会文化三个方向的复试参考书目:

A)2001年以来的历年《日本语能力一级试验》的试题

B)新日本语学入门 (外语教学与研究出版社)叶渭渠《日本文学思潮史》(北京大学出版社,2009年版)

C)家永三郎《日本文化史》岩波书店,1982年版;叶渭渠《日本文化通史》(北京大学出版社,2009年)

D) 芩远强主编《语言学概论》人民大学出版社,2004年;翟东娜主编《日语语言学》高等教育出版社,2006年

E)王志松等编《日本近现代文学选读》(外语教学与研究出版社);加藤周一著,叶渭渠、唐月梅译《日本文学序说》(开明出版社,1995年)

F)家永三郎《日本文化史》(岩波书店,1982年版);王屏著《近代日本的亚细亚主义》(商务印书馆2004年)

二外英语

《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-4册)浙江大学编著 外语教学与研究出版社

《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社。

注意:以上参考书收集自前几年,有些教材可能有变化,尤其是考研参考书目,在此仅供大家辅助学习。


补充:日语入门如何记单词

直接拿《大家的日语》里的单词举例。

单词的记忆主要有两种:


情景关联。比如、失礼ですが、初めまして、どうぞよろしく```这种不要光记住句子里的那个单词,要记住单词在句子中的用法,也就是它的使用场景,这就是背句子和课文。


读音关联。分音读关联和训读关联。比如音读关联,先生学生、電気元気、医者研究者、学生大学、会社員銀行員、中国韓国、教師教室、教室会議室、会議室会社員、電話電気,等等。比如训读的拆分关联:かさ和かばん,都有一个假名KA,这种需要发挥一些想象力,上班带上伞和包,类似的还有冬(冬)和雪(ゆき)。

如果按照上面的两种方法努力想办法记了还是有死活记不住的、找不到如何关联记忆的,单词,那么先圈出来,第二天第三天每天再看一下那几个没记住的,过几天自然就记住了,或者学到新的相似的词一块儿记住了。


N1不是终点!

学习框架一

日语零基础如何快速入门并高效学习(兼顾口语和考级)

适用于:零基础,或者刚开始学,尚未确定系统学习日语的教材

参考书目推荐

1.《用日本小学课本学50音图》(参考时间6小时-30小时,建议入门放慢速度)(50音)

该书详细介绍了日语50音图字音、字形、单词以及简单的词组和会话,有可爱的配图,学习的时候不会太枯燥。可练发音的时候顺便积累单词,只是在列举单词的时候没有标注音调,大家在跟读MP3的时候要准确记忆。

  1. 《日语语法越学越简单:基础日语入门语法》(推荐学习时间6-12小时)(语法思维)

该书的语法内容为中国人量身定制,从日语的语序和句子成分等详述汉日语法的不同点,例如,书中会告诉你汉语:我吃两碗饭,日语说成:我饭两碗吃。书中设计了大量插图和表格,加深记忆。在50音之后推荐这本也是考虑到中日文语序的明显差别,希望大家在系统学习日语语法前先熟悉。

  1. 《我的第一本日语学习书》(50-80小时)(初级全面)

该书由《会话篇》、《文法篇》、《汉字篇》三部分构成。《会话篇》虽然以学习会话为重点,但作者有规则地把日本语的文法依照公式的形式整理出来让读者一目了然,所以初学者就算不参考《文法篇》也可以跟上学习进度,《文法篇》除了会话篇中的内容,还有会话篇中没有涉及到的新知识,该部分对学习日本语过程中必须掌握的重点都做了精细而浅显的解说!《汉字篇》收录了必须掌握的日本语基础汉字。

  1. 《TRY!新日语能力考试N5语法必备》(30小时左右)(入门语法)

该书在编写的同时就已经作为日语培训学校内部教材得到了充分的使用和验证。为了便于学习掌握,《TRY!新日语能力考试N5语法必备)》精心安排了以下学习步骤。1.了解语法考点在实际生活中是怎样运用的。2.通过基础练习熟悉掌握语法考点。3.通过小结练习听听力、读文章,进行实际运用的训练。

5.《TRY!新日语能力考试N4语法必备》(30小时左右)(初级语法)

在学完《我的第一本日语学习书》之后再学TRY的N5和N4应该不难,也有助于早期理顺语法,查漏补缺,积累信心,同时兼顾日语考级。

6.《初级日语语法精解》(40小时左右)(语法集中学习)

本书可以分为两部分。第Ⅰ部分为基础篇,主要讲解词类、活用等与语法整体相关联的基础问题。第Ⅱ部分则进一步讲解了一些具体的语法现象。另外,本书所说的“初级”指的是日语能力考试3、4级的程度,因而基本囊包括了[日本语能力试验出题基准]中所列举的3、4级考试的全部语法内容。同时还收入了一部分该能力考试2级考试相关的内容。

  1. 《新完全掌握日语能力考试》(N3)(听力+阅读+语法+汉字)(40小时左右)(考级特训)

本书从日本著名语言类出版公司3A公司原版引进,是全面应对新日语能力考试的最权威指导用书,为考生划定了最明确的复习范围与核心知识,提供了最急需的解题技巧与应试对策。且每本书后都附有模拟试题,与新考试全面接轨。我认为,在学完前6本书后进入N3的全面学习和训练是稳妥的。

  1. 《让你沟通自如的日语发音课本》(20小时左右)(发音特训)

该书做了精心设计,除了单句的发音练习之外,还加入了分角色扮演、俳句·川柳、拟声·拟态词等多项内容,让学习者轻松快乐地练习发音。每一课都专门针对一个语音项目,学习者可以选择从任意一课开始学习,在开始每一课的发音练习前,学习者首先进行语音听辨能力的自测,随后进入该课语音项目的学习,通过发音练习和思考,逐步认识日语的音韵体系。学习者完成每一课学习的同时,也能培养自己的发音监控能力。作者是日语语音研究方面的专家,在日本专门开设日语发音课程。在此极力推荐给大家。

  1. 《中高级日语语法精解》(100小时左右)(语法集中学习)

《中高级日语语法精解》是在《初级日语语法精解》的语法项目基础上,通过对使用场合与同义表达的进一步讲解,使其成为具有实用性的语法知识,是一本在日语研究与日语教育之间起到桥梁作用的学习指导用书。

  1. 《新完全掌握日语能力考试》(N2)(词汇+听力+阅读+语法+汉字)(60小时左右)(考级特训)

在学完《中高级日语语法精解》之后开始N2的全面训练不会太难。

  1. 《不出国,跟日本中小学生一起上课学口语》(50小时左右)(口语特训)

全书共分为48课,每一课都有3-6课的口语表达课文,由“本文+互动会话”组成。内容上主要包括:如何表达个人情绪,如何友善温和地提出邀约,如何进行亲密的搭讪,如何让自己的话引发彼此内心的共鸣,如何进行日常的问候等。具体来说,先由老师引出“本文”,再由学生自己完成“互动会话”,老师之后会分成小节来详细解说每一个会话句的句型、用法以及使用范围等。每一句话看似简单,里面却隐含着满满的情绪,老师会对每一个会话句所隐含的情绪、语气以及它们的适用时机、适用对象等作详细的解说。使读者除了能够掌握自然生动的口语表达以外,还能准确体会到句中隐含的语气,并能举一反三,完成地道而顺畅的表达。该书还附赠一张90分钟的超值MP3朗读光盘,由发音纯正的日籍老师,用“最标准的东京音”和“最适合外语学习者的速度”来录音,每一个假名都能听出所要传达的情绪和语气,使读者在说一口地道、流利的日语的同时,听力也会有所提高!

  1. 《新完全掌握日语能力考试》(N1)(词汇+听力+阅读+语法+汉字)(80小时左右)(考级特训)

N1的全面训练,如需专项提升,可参照框架2按对应的项目练习。

  1. 《日语敬语脱口说》(12-18小时)(敬语特训)

敬语堪称自学者的噩梦,语法、口语和听力中的最后一枚核弹。

敬语作为日语最主要的特征之一,不仅具有十分庞杂的语法体系和繁多的表达形式,而且在使用时往往需要根据地点、场合、对象以及人际关系的不同而变化,颇难正确把握和运用得当。从知道怎么用到说的时候熟练不是一回事,需要熟记反复练习。


学习框架二

适用于:已经选好日语教材学习了一段时间的同学,已经感觉到以下模块中的一个难点或多个难点的同学。不需要看完所有的书哦,选一部分有针对性的补强就行。

一、日语学习七大难点及参考书目推荐

  1. 入门难

  2. 词汇难

  3. 语法难

  4. 阅读难

  5. 听力难

  6. 写作难

  7. 口语难


入门

-INSTRUCTION- - 图3

入门难—发音

推荐书目:

《用日本小学课本学50音图》

《让你沟通自如的日语发音课本》

入门难—音变

音变分很多种情况,目前没有一种通用的规则,请自行搜索研究。

掌握音变的普通规律有助于记单词发音。

注意不符合规则的特殊情况。

入门难—不可预测

难点解释:

日语这个坑的广度和深度

推荐书目:

《我的第一本日语学习书》

《初级日语语法精解》

《中高级日语语法精解》

PS: 这两本书咋一看刚入门时不需要,但是可以极大地缓解心理上的压力,减轻对未知的恐惧,尤其是自学的同学。


词汇

-INSTRUCTION- - 图4

词汇难—外来语

涉及来源、发音规则等,需要慢慢研究 ;

注意特例。

参考书目:(查阅)

《日语外来语大词典》

《新编日语外来语词典》

词汇难—训读

参考书目:

《日语汉字读音,一句话的事儿(初级) 》

《日语汉字读音,一句话的事儿(中级) 》

《日语汉字读音,一句话的事儿(高级) 》

词汇难—助词

难点解释:

尤其是形似(长得差不多)或者中文意思差不多的接续助词

推荐书目:

《彩绘日语助词》

词汇难—音调

推荐书目:

《笈川日语发音教科书》

词汇难-动词

推荐书目:

《手绘日语动词》

词汇难—拟声拟态词

推荐书目:

《日语单词训练 拟声拟态词》

词汇难—参考书推荐

《我的第一本日语单词书》

《无敌绿宝书新日语能力考试N1词汇》

语法

-INSTRUCTION- - 图5

语法难—语序

难点说明:

中文语序主谓宾,日语谓语在最后

推荐书目:

《日语语法越学越简单》

语法难—助词

难点说明:

尤其是格助词等

推荐书目

《彩绘日语助词》

语法难—敬语

推荐书目:

《日语敬语脱口说》

语法难—动词变形

推荐书目:

《我的第一本日语语法书》

语法难—相似语法点

《初级日语语法精解》

《中高级日语语法精解》

语法难—其他参考书目

《从日本中学课本学文法》

《TRY!新日语能力考试(N5-N1)(语法必备)》


阅读

-INSTRUCTION- - 图6

阅读难—长句

推荐书目:

《新日本语能力考试 N1读解
强化训练解析版》

阅读难—接续

推荐书目:

《从日本中小学课本学日文》

阅读难—文化背景

《从日本人的生活秘密学日语》

《通过漫画学日语 文化篇》


听力

-INSTRUCTION- - 图7

听力难—语音语调

推荐书目:

《笈川日语朗读教科书》

《笈川日语演讲教科书》

听力难—语速快

推荐书目:

《标准NHK新闻轻松听》

听力难—终助词

推荐书目:

《彩绘日语助词》

听力难—口语

推荐书目:

《不出国,跟日本中小学生一起上课学口语》

听力难—考级参考书

《日本语能力测试提升训练听力N1》

《新日本语能力考试考前对策听力N1》

《新日语能力考试过级达人 N1听力详解》

《绝对合格!N1听力出题倾向与解题技巧》

听力就像写作,不会因为背了哪些单词、哪本书就能完全搞定的。没有什么捷径可走。

首先要积累词汇和语法。没有一定量的词汇,听力是不会出高分的,瞎猜不适合前期复习。基础要扎实,这是第一步。

其次,要不断地听真题。这里要说明一点,并不推荐一个月之内把近几个年的真题都做完,然后把里面的听力都挖出来狠狠听。比较推荐平均半个月左右测试一套真题,然后把这套题中所有的题目搞懂,包括其中的听力,既然已经测试完了,那么听力的每句话、每个词都可以用来细细琢磨,反复听,还要注意听力中各段、各句是如何展开的,熟悉日文表达的语境,增强推测能力。

最后,看一些无字幕的日剧。熟悉日语的语境,当然,也可以是动画和视频新闻,最好在听的过程中拿笔做一些笔记,养成记录重要信息的习惯。

日语视听资料 (在线学日语)

  1. 预科:花两周左右先学一下《标准NHK新闻轻松听》。

  2. 大量听各大视频网站的新闻。

NHK:NHK NEWS WEB|NHKのニュースサイト

TBS:News i - TBSの動画ニュースサイト

ANN:テレ朝news|テレビ朝日

NNN:NNNニュース

FNN:http://www.fnn-news.com/

网站有视频也有对应的文字稿,既可练听力也可练发音。

  1. 在听视频网站的新闻时筛选出重点单词和表达,记录在本子上,常复习。

  2. 写作难

推荐书目

错误用法

《日语作文教室:常见作文解析》

论文

《日语专业毕业论文写作指导》

商务文书

《现代日本语•日本商务资格鉴定教材•商务日语文书》

《现代日本语•日本商务资格鉴定教材•日语应用文大全》


口语

-INSTRUCTION- - 图8

口语难—敬语

推荐书目:

《日语敬语脱口说》

口语难—终助词

推荐书目:

《彩绘日语助词》

口语难—商务日语

《日语口语课堂商务篇》

《地道商务日语会话》

口语训练—日本综艺节目

秘密のケンミンSHOW:

介绍日本各地的美食,有大量的采访,当地方言听力难度较大。

ニンゲン観察モニタリング:

每期一个实验,测试人的反映,比如:遇到会说话的自动售货机。

世界の果てまでイッテQ:

探险类节目,语速快。如:瀑布之旅等

ロンドンハーツ,London Hearts:

搞笑类节目,有些尺度较大,不太推荐20岁以下的同学观看。

日语考级—综合训练

《日本语能力考试真题全解(N5-N1)(外文出版社)

《新日语能力考试 文字词汇语法读解 一本通》(N5-N1)(外研社)

《新完全掌握日语能力考试》(N3-N1)(词汇+听力+阅读+语法+汉字)

心得

  1. 词汇、语法、听力和阅读等各项尽量齐头并进,一项都不能落后。

  2. 其中听力和阅读需要安排大块时间(指1小时以上)集中训练,需要高度集中注意力。

  3. 词汇和语法内容关联性较弱,可适当利用碎片时间学习,这两项需要特别注意迁移学习。其中长相相似或中文意思相似的语法点和词汇,还需要时常温习辨析,反复记忆。

  4. 在各项训练中需逐级提升,忌操之过急,走马观花。例:如果N3语法错误率高于50%(概数),那可能有必要从N5重新开始学。

  5. 听力和阅读需要大量训练,先挑最感兴趣的主题学(比如: 综艺、访谈、日剧、新闻、有声读物等),以减轻疲惫感。

  6. 在学习时间的规划方面,尽量安排得紧凑。如,一个月学完N5语法。不要拖延,不要拉长战线,否则遗忘的速度可能比记忆还快,打击信心。

  7. 不要光收藏学习方法,收集资料,如果决心要学,立即行动!

  8. 在学习过程中,远离干扰。尤其在训练听力和阅读时,最好把电子设备调成静音或者关机。

  9. 在设置学习目标时可略高于自己的学习速度,并且尽量提前一点时间完成计划,以不断的小进步提高积极性。

  10. 发音很重要!听不懂材料很可能是自己读不准导致瞬间识别失败、反应迟钝。

  11. 保持积极乐观,不要中途放弃。

转载声明

转载自知乎用户:黑白灰
如有侵权,立即删除