Chapter 18 通灵板

翻译 | 橙 橙
校对 | HonoYoku

滥觞于罗马灵摆的通灵板

通灵板（The Ouija Board）最早的使用记录似乎是4世纪时，阴谋家们为了对付罗马皇帝瓦伦斯而用指环和脸盆作为灵摆进行的灵视方法。在基督时代之前这种灵摆无疑就已经被希腊人所使用，很可能就是由希腊人发明的。

南多·福多尔（Nandor Fodor）在他的《精神科学百科全书（Encyclopaedia of Psychic Science）》一书中引用了一本来自法国的关于毕达哥拉斯的传记，其中写道，毕达哥拉斯在降神会上所用的工具是“一种能在轮上朝着不同符号移动的神秘桌子，然后由哲学家和他的学生，菲落劳斯（Philolaus），向观众解读出据说从不可知见的世界传来的启示。”不幸的是，福多尔不愿意给出这本法国作品的标题或作者。而我在有关毕达哥拉斯的古代传记和参考文献中也没有发现任何地方有提到过用一张可移动的桌子来进行符号灵视。

通灵板的起源

现代通灵板似乎是两种不同的灵视工具的结合体。其一是一个带有字母表的轮状物，它被放在小纸片上，放在光滑桌面上。在轮子的中间放上一个倒置的酒杯。想要通过玻璃杯进行灵视的人把食指放在酒杯底座上并问出问题。那玻璃杯就会自己滑动并在字母轮上拼出一个答案。这种娱乐方式于19世纪流行，也许在更早的时候就开始了。这是对罗马人灵摆方法的简单魔改，其中酒杯代替了悬挂的指环。

组成现代通灵板的第二种工具是占卜写板（planchette），它是一个比人类手掌稍小一点的三角形或心形木板，由三条大约一英寸（译注：2.54厘米）的腿撑起。这个工具是在1853年由一位名叫普朗谢特（Planchette）的法国唯灵论者（“spiritist”，“spiritualist”的法语写法）发明来作为自动书写（automatic writing）的工具。它的两条后腿的末端各有一个小滚轮，它本身的顶端有一个可以容纳一支铅笔的洞，放进铅笔后就形成了一条前腿。把纸放在占卜写板下，操作者手的自动移动就会使铅笔在纸上写字。

通灵板在美国

1891年以利亚·J·邦德（Elijah J. Bond）被授予第一个现代通灵板的专利。这项专利在第二年被威廉·富尔德（William Fuld）购得，然后这人就开始在巴尔的摩的南方新奇公司生产 “奥里奥尔（Oriole）谈话板”，这家公司后来被更名为巴尔的摩谈话板公司。“Ouija”这个名字的字面意思为“是的-是的（yes-yes）”（法语的“是（oui）”和德语的“是（ja）”）。我不知道这个词起源于何时，但牛津英语词典给出了1904年作为它第一次被引述的时间，所以想来它是专门被创造出来命名通灵板的，大概就是这样吧。

1966年帕克（Parker）兄弟买下了专利权并把它的生产基地从巴尔的摩搬到了马萨诸塞州的塞勒姆地区（谁说商人就没有幽默感？）。在搬到塞勒姆后通灵板终年畅销，维持了让帕克兄弟喜闻乐见的整整一年的垄断局面。有超过200万份产品被运送出去。那时，所有带有神秘意味的事物都突然流行了起来，可以说是嬉皮士革命的黎明。

通灵板的结构

帕克兄弟推出了一款好产品，至少在早期是这样。我就是用着它长大的。这种板本身是由非常光滑的厚纸板制成。占卜写板和它的三条可动的腿都是结实的硬木。小型的毡垫取代了普朗谢特先生设计的小滚轮。这些毡垫让占卜写板可以像一块冰块一样在纸板上滑动。

大多数人都熟悉现代通灵板的设计。然而，如果你还未见过，我就解释一下吧，在板上，英文字母表以新月形排列成两行，一行在另一行上方，它们横跨了通灵板的中上部分。在左上角有一个单词“是（yes）”，这个单词旁边是太阳的图案。在右上角有一个单词“否（no）”，这个单词旁边是月亮的图案。1~9的数字沿着一条直线被写在字母表下方，通灵板的中下区域。在最底部是词组“再见（good bye）”。

如何操作通灵板

通灵板的操作很简单。需要至少两位灵视者，面对面、膝盖对膝盖坐在一起。通灵板就放在他们的膝盖上。占卜写板被放在通灵板的中间，尖端指向字母表。两位灵视者把他们双手的指尖轻轻地放在占卜写板上，并用一分钟时间移动它画小圆圈，以让手臂放松。

其中一位灵视者询问一个简单的问题。通常以能够简单的用“是与否”来回答的问题开始。最常见的第一个问题是：“有人在那吗？”令人惊奇的是，这个看似愚蠢的询问经常会得到回应。几分钟后占卜写板会变得更容易移动并能够拼出更复杂问题的答案。

占卜写板的移动

第一次使用通灵板的感受通常会十分惊人。当占卜写板开始移动时，每一位灵视者都满心怀疑地看着他人并询问是否有人在故意移动。每个人都否认自己有任何欺骗的行为。尽管每一个触碰着占卜写板的人都绝对确信他或她并没有移动那个尖端，但占卜写板还是在通灵板的表面快速有力地滑动。毫无疑问，它是受其中一位灵视者施力而移动的，也许不止一位，但我们不可能判断出谁才是操纵占卜写板的自动代理人。

要发现欺骗行为其实相当简单。如果手故意用力地按压，占卜写板移动会变慢并且停止，然后会用缓慢的突发抽动拼出信息。这种情况发生在其中一位灵视者为了给出一个错误信息，强行拉动他所触碰的一角而不是任其自然移动时。当占卜写板被允许自行移动时，它会毫不费劲而流畅地滑动，可以是急速移动也可以是画着小圆圈，并且看起来是它在拉着灵视者们的手动。

单独一个人也可以使用通灵板，但他或她必须是一位熟练的灵视者抑或必须拥有强大的自然灵视天赋才能成功。让两个人来操作就会容易得多。著名的英国灵视者海丝特·特拉弗斯·史密斯（Hester Travers Smith）认为两个人来操作通灵板是最佳的选择。在她看来，三人操作会使回答变得混乱。当只有两位操作者时，毫无疑问一方会处于主导地位，另一方处于被动地位，尽管我们不可能分辨出在灵视过程中谁处于主导谁处于被动。

这“恶魔板”的风险

不要相信任何描述使用通灵板会有危险的无稽之谈。它并不比其他灵视媒介更危险。我经常看到或听到有人说独自一人使用通灵板是在玩命。胡说八道！当你灵视时，你要么得到回答，要么没有。无论你当时是独自一人还是在公司里都无关紧要。并没有什么危险事物会附着于通灵板上。凭什么会有？事实上，我认为通灵板是比水晶或黑镜更安全的灵视工具。

如果你害怕灵体，你可能一开始就不应该进行灵视。当你灵视时，困难之处不在于灵体的干扰，困难的根本是让灵体能注意到你。在你连续几周没有灵视成功后，你大概会很欢迎看到一些表明有灵体终于开始对你的存在感兴趣了的迹象。

所有的灵视都涉及到受限制的通灵术

所有形式的自动技术（automatism），无论是主动还是被动，都是受限制形式的通灵术。为了让你在水晶中感知到景象，或者让你的肌肉在意识感知水平以下地移动占卜写板，你深层心智的代理者们必须部分地接管你的身体。在某种意义上来说每次进行灵视你都充当着一个灵体的宿主或媒介。

这种通灵术在持续时间、地点、和表达方式上几乎总是受限制的。对你而言这几乎总是完全自主的行为，只要你想停止，那么这就会因你的意识而终止。保持有规律的时间和地点，并且遵守一套仪式流程来进行灵视，有助于确保你完全控制这种状态。通过将这种部分通灵术与特定的时间、地点、固定的仪式行为联结在一起，你还可以阻止这种状态在其他环境中发生。

用通灵板进行灵视的方法

当你使用通灵板时，在开始之前就准备好问题的清单是明智之举。这样，你就不会茫然发呆，思考该问通灵板什么问题。如果通灵板有回应，你可以不需要完全按照清单，而是自由询问任何你自发想弄清的问题以获得详细的答案。如果有一个不操作占卜写板的第三者可以写下所有的问题与通灵板的回答，会非常有帮助。你很难在从占卜写板得到的一连串字母里划分出一个个单词，除非这些字母有被人及时记录下来。

正对着通灵板坐着的灵视者能很容易读出占卜写板指示的字母与数字，他应该大声地把这些字母一个一个说出来。如果你独自操作通灵板，我会建议你在一开始就打开磁带录音机，并大声说出字母让它们被录进机器。你可以在你结束后播放录音并整理出你可能漏掉的任何单词。

当占卜写板以最快速度移动时，准备好某种录音机，无论是人还是机器都是必须的。史密斯夫人写到：“这些单词来得是如此之快以至于你几乎不可能读懂它们，这就需要一位有经验的速记员在这位旅行者（即占卜写板）最高速移动时把它们记录下来。”

制作你自己的通灵板

如果你没有通灵板也买不到通灵板，你可以用传统的方法制作属于你自己的通灵板，把字母表中的字母写在一张正方形的小纸上并把它牢牢贴在一个直径18英寸的圆上。选择一个光滑的表面，比如一张咖啡桌或者餐桌，确保不管指针移动到圆中的哪处，所有的操作者都能轻易触碰到它。指针可以是一个小巧的、倒置的酒杯。你和你的朋友们也许只能在杯子底部放上一根手指，但这就足够激活它了。

作为替代方案，字母表也可以写在一张大的正方形纸张或光滑的正方形纸板的周界上，字母表中头7个字母写在顶部，接下来的6个字母写在右侧，接下来7个字母写在正方形的底部，最后6个字母写在左侧。你也许想在正方形中间的左侧写上yes右侧写上no以加快回答的速度，并把数字1~9写在其下。要不要写good bye这不是非常必要，因为当通灵板中的灵体们说完它们想说的所有话后，它们就会使指针完全滑落下去，抑或只是不再移动它。

通灵板是否会说谎

你从通灵板处所得到的回答的质量取决于你使用它时的态度。那些把使用通灵板进行灵视当成派对娱乐并且问一些愚蠢问题的人，很有可能得到轻蔑而又荒谬的回答。通灵板中的灵体们玩弄那些半吊子与傻瓜。如果你以一种严肃尊敬的态度并寻求一些重要问题的答案，通灵板就会认真地给予回应。

你所得到的回答在物理意义上不一定总是准确的，但灵体们确实会认真回答，只是它们通常很难理解，简单的物理真相——即我们称之为事实的——到底意味着什么。灵体们所熟悉的真相是一种你会在梦中邂逅的真相。这是一种属灵的真相，并不总能与我们具体所知的物理事实相符。通灵板中的灵体们所传达的真相必须从主观的角度来解读其神话与象征意义。

我使用了 “通灵板中的灵体（spirits of the board）”这个术语，就像古巴比伦人使用了“拇指中的灵体（spirits of the thumb）”这个术语一样。通过移动占卜写板来回答你问题的智能似乎是一些独立的存在，有它们自己的思想与情感、喜好与厌恶、能力与限制。它们很可能是你自己潜意识的表达，但这并不能阻止它们作为灵体存在。

没有人真的知道灵体是什么，即使人们与这些存在已有过几千年的交流。没有人知道潜意识是什么，抑或它的边界在哪里，抑或其中的居民是何种性质。我们唯一可以确定的是，通灵板的回答方式就仿佛占卜写板被一位灵体的无形之手所移动，抑或被几位灵体连续移动。你可以自由地为这种推动力取任何你喜欢的名字。而我称它为一位灵体。