高级意向形

作者：Tae Kim

之前我们学过，可以在表示要做什么事情的时候用意向形。在这一节里面我们要介绍意向形一些另外的用法，尤其是否定意向形。

否定意向形

词汇学习

  • 見る 【み・る】 （る动词） - 看
  • 行く 【い・く】 （う动词） - 走
  • する （例外） - 做
  • 来る 【く・る】 （例外）- 来
  • なる （う动词） - 成为
  • 相手 【あい・て】 - 对方
  • 剣 【けん】 - 剑
  • 達人 【たつ・じん】 - 达人
  • そう - 那样
  • 簡単 【かん・たん】 （な形容词） - 简单
  • 勝つ 【か・つ】 （う动词） - 赢
  • そんな - 那种
  • 無茶 【む・ちゃ】 - 不合理的；过度的
  • 手段 【しゅ・だん】 - 手段
  • 認める 【みと・める】 （る动词） - 承认
  • その - 那个 （それの的缩写）
  • 時 【とき】 - 时间
  • 決して 【けっ・して】 - 决不；果断的
  • 彼 【かれ】 - 他；男朋友
  • 会う 【あ・う】 （う动词） - 会见
  • 心 【こころ】 - 心
  • 決める 【き・める】 （る动词） - 决定
  • あの - 远处那个（あれの的缩写）
  • 人 【ひと】 - 人
  • ～度 【～ど】 - 次数的量词
  • 嘘 【うそ】 - 谎言
  • つく （う动词） - to be attached
  • 誓う 【ちか・う】 （う动词） - 发誓
  • 明日 【あした】 - 明天
  • やめる （る动词） - 停止；退出
  • 肉 【にく】 - 肉
  • 食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃

你也许在动词活用表里面已经见过否定意向形，并奇怪「这他妹干嘛用的？」。现在我回答你，没啥用——或者更准确的说——有不少地方可以用，但都非常死板和正式。事实上，极少地方能看到它，以至于我只在网上找到这一条英语解释。（我也找到了这条日语解释）

否定意向形用来表达否定的意向。这意味着希望某事不会发生或者某人打算不做某事。所以既然某人不打算做某事，那这件事应该就不会发生。重要的是，这其实就是「でしょう」和「だろう」的一种死板和正式的说法。但虽然日常对话不会用到，你仍可能在电影等地方听到它。

动词要活用为否定意向形很简单，加上「まい」就可以。另一种方法是变为词根再加「まい」。否定意向形的这种活用方法跟我们以前学的活用很不一样，因为它总是句子里最后进行活用的部分，即使用在ます形也一样。ます形是没法活用成「まい」的，只要把「まい」加在后面就行。

用「まい」表示不想做某事

  • 对る动词： 把「まい」加在词根后面

    例:　見る → 見まい

  • 对う动词：直接加「まい」

    例：行くまい

  • 例外：
  • する → するまい或しまい
  • くる → くるまい

  • 这个用法总是在最后活用。对ます形，直接把「まい」加在动词ます形后面。

    例：なる → なり → なります → なりますまい

示例

  • 相手は剣の達人だ。そう簡単には勝てまい。

    对手是剑圣，我觉得你不容易赢。

  • そんな無茶な手段は認めますまい！

    我不会同意这样无理的手段！

我们已经学过可以用意向形来说「让我们」这样表示要做什么事的意思。但这并不意味着你可以用否定意向形说「让我们别」或「试着不要」。这种语法的口气是非常坚决和强烈的，如下例所示。

  • その時までは決して彼に会うまいと心に決めていた。

    我意已决，到那时候之前绝不再见他。

  • あの人は、二度と嘘をつくまいと誓ったのです。

    那个人发誓绝不再说谎。

如果想表达「让我们别」，你可以用动词「やめる」的常规意向形。要想表达尝试不做某事的努力，你可以用「ようにする」加动词否定式。

  • 明日に行くのをやめよう。

    明天不去了吧。（字面：让我们退出明天出去的计划）

  • 肉を食べないようにしている。

    试着不吃肉。

用意向形表示缺少关联

词汇学习

  • 食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃
  • 行く 【い・く】 （う动词） - 走
  • あいつ - 那家伙
  • 大学 【だい・がく】 - 大学
  • 入る 【はい・る】 （う动词） - 进入
  • 俺 【おれ】 - 我；我自己 （男性化）
  • 関係 【かん・けい】 - 关系
  • ある （う动词） - 存在（无生命）
  • 時間 【じ・かん】 - 时间
  • 合う 【あ・う】 （う动词） - 匹配
  • 間に合う 【ま・に・あ・う】 - 准时
  • 最近 【さい・きん】 - 最近
  • ウィルス - 病毒
  • 強力 【きょう・りょく】 （な形容词） - 强力
  • プログラム - 程序
  • 実行 【じっ・こう】 - 执行
  • する （例外） - 做
  • ページ - 页
  • 見る 【み・る】 （る动词） - 看
  • 感染 【かん・せん】 - 感染

我们现在学一个用到了否定意向形的实用语法。简单来说，就是同时使用意向形和否定意向形来表达某件事发生与否都没关系。构造上就是把「が」加到那个无所谓的动词的意向形和否定意向形后面。

用意向形表达缺少关联

  • 把「が」加到动词意向形和否定意向形后面。

    例

  • 食べる → 食べよう、食べまい → 食べようが食べまいが
  • 行く → 行こう、行くまい → 行こうが行くまいが

示例

  • あいつが大学に入ろうが入るまいが、俺とは関係ないよ。

    那家伙上不上大学跟我没关系。

  • 時間があろうがあるまいが、間に合わせるしかない。

    不管有没有时间都只能准时。

  • 最近のウィルスは強力で、プログラムを実行しようがしまいが、ページを見るだけで感染するらしい。

    最近病毒很猖狂，就算你没有运行任何程序，光是看网页都能被感染。

用「であろう」表示可能性

词汇学习

  • ある （う动词） - 存在（无生命）
  • 困難 【こん・なん】 （な形容词） - 困难
  • する （例外） - 做
  • 今後 【こん・ご】 - 今后
  • ～年 【～ねん】 - 年的量词
  • 人間 【にん・げん】 - 人类
  • 直面 【ちょく・めん】 - 直面
  • 問題 【もん・だい】 - 问题
  • 正面 【しょう・めん】 - 正面
  • 向き合う 【む・き・あ・う】 （う动词） - 面向对方
  • 自ら 【みずか・ら】 - 为自己
  • 解決 【かい・けつ】 - 解决
  • はかる （う动词） - 计划，设计
  • その - 那个 （それの的缩写）
  • ノウハウ - 诀窍
  • 次 【つぎ】 - 接下来
  • 産業 【さん・ぎょう】 - 工业
  • なる （う动词） - 成为
  • シナリオ - 方案
  • 考える 【かんが・える】 （る动词） - 考虑
  • もちろん - 当然
  • 生徒数 【せい・と・すう】 - 学生数
  • 減少 【げん・しょう】 - 减少
  • 現在 【げん・ざい】 - 现在
  • 学科 【がっ・か】 - 学科
  • 新設 【しん・せつ】 - 新设
  • 職業科 【しょく・ぎょう・か】 - 职业科
  • 統廃合 【とう・はい・ごう】 - 改组
  • 科内 【か・ない】 -科内
  • コース - 课程
  • 改編 【かい・へん】 - 改组
  • 時代 【じ・だい】 - 时代
  • 合う 【あ・う】 （う动词） - 匹配
  • 変革 【へん・かく】 - 改革
  • 求める 【もと・める】 （る动词） - 渴望；寻求

我们已经学习了否定意向形可以用来作为类似「でしょう」和「だろう」的正式版本，那你也许会想问，意向形是否也有类似的用法？答案是把动词「ある」从正式的状态表示「である」活用成意向形，即「であろう」。记住「でしょう」本来就可以用在敬语里面，而「であろう」则是更正式的一种形式。下面会看到哪里会用这种语法。

用「であろう」表示可能性

  • 把「であろう」加到名词、形容词或动词后面

    例

  • 困難 → 困難であろう
  • する → するであろう

示例

  • 今後50年、人間が直面するであろう問題に正面から向き合って、自ら解決をはかりつつ、そのノウハウが次の産業となるシナリオを考えたい。（来源：www.jkokuryo.com）

    我想要着手研究的是人类在未来五十年内可能遇到的问题，同时思考下一个新产业产生的场景。

I would like to directly approach problems that humans have likely encounter the next 50 years and while devising solutions, take that knowledge and think about scenarios that will become the next industry.

  • もちろん、生徒数減少の現在、学科の新設は困難であろうが、職業科の統廃合や科内コースの改編などで時代に合わせた変革が求められているはずである。（来源：www1.normanet.ne.jp）

    当然，在目前学生数量减少的情况下，新设学科可能是比较困难的。但在当前形势下，确实应该有学科重组以及学科内课程调整的必要性。

Of course, setting up new courses of study will likely be difficult with this period of decreasing student population but with reorganizations of occupational studies and courses within subjects, there is supposed to be demand for reform fit for this period.

用「かろう」生成「い」结尾单词的意向形

词汇学习

  • ある （う动词） - 存在（无生命）
  • 早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早
  • どんな - 什么 kind of
  • 商品 【しょう・ひん】 - 商品
  • ネット - net
  • 販売 【はん・ばい】 - 贩售
  • 売上 【うり・あげ】 - 销售量
  • 伸びる 【の・びる】 （る动词） - 扩展，延伸
  • 言う 【い・う】 （う动词）- 说
  • 物 【もの】 - 东西
  • 運動 【うん・どう】 - 运动
  • 始める 【はじ・める】 （る动词） - 开始
  • 遅い 【おそ・い】 （い形容词） - 迟
  • 健康 【けん・こう】 - 健康
  • いい （い形容词） - 好的
  • 変わる 【か・わる】（う动词） - 改变
  • 休日 【きゅう・じつ】 - 休息日
  • この - 这个（これの的缩写）
  • 関係 【かん・けい】 - 关系

我们已经在正式的表达方法一节学过，「ではない」是「である」的否定式。那我们该怎么用类似「であろう」的单词表达否定意思呢？答案是用另一种否定式和い形容词专用的意向形，它只在正式书面语和文学语境里出现。你可以认为这是否定式和い形容词一种很古老的版本。

活用规则也很简单：把最后的「い」去掉再加上「かろう」，就跟否定形和い形容词的过去形活用「かった」一样。

用「かろう」生成「い」结尾单词的意向形

  • 去掉「い」再加上「かろう」

    例

  • ではない → ではなかろう
  • 早い → 早かろう

示例

  • どんな商品でもネットで販売するだけで売上が伸びるというものではなかろう。

    把什么商品都在网上出售并不一定能够增加销售量。

  • 運動を始めるのが早かろうが遅かろうが、健康にいいというのは変わりません。

    不管你开始运动早或晚，它有益你健康的事实是不会变的。

  • 休日であろうが、なかろうが、この仕事では関係ないみたい。

    是不是休息日好像跟这个工作没有关系。

趋势

被某物所覆盖