动词的否定式

作者：Tae Kim

学完如何描述事物以及使用动词描述动作之后，我们来学习否定式（译者注：日语里面似乎没有「否定式」这种语法叫法，但为避免读者将其与动词其他活用形混淆，或者看其他书产生疑惑，本指南统一按照「否定式」来翻译）。换个说法，我们想表达某个动作未被执行。做法跟名词及形容词一样，活用动词，但是规则稍微复杂一些。

将动词活用为否定式

词汇学习

  • ある （う动词） - 存在（无生命）
  • いる （る动词） - 存在（有生命）
  • 食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃
  • 買う 【か・う】 （う动词） - 买
  • 待つ 【ま・つ】 （う动词） - 等待
  • する （例外） - 做
  • 来る 【く・る】 （例外） - 来
  • 見る 【み・る】 （る动词） - 看
  • 寝る 【ね・る】 （る动词） - 睡觉
  • 起きる 【お・きる】 （る动词） - 叫醒；发生
  • 考える 【かんが・える】 （る动词） - 考虑
  • 教える 【おし・える】 （る动词） - 教；告知
  • 出る 【で・る】 （る动词） - 出来
  • 着る 【き・る】 （る动词） - 穿
  • 話す 【はな・す】 （う动词） - 说
  • 聞く 【き・く】 （う动词） - 问；听
  • 泳ぐ 【およ・ぐ】 （う动词） - 游泳
  • 遊ぶ 【あそ・ぶ】 （う动词） - 玩
  • 飲む 【の・む】 （う动词） - 喝
  • 帰る 【かえ・る】 （う动词） - 回家
  • 死ぬ 【し・ぬ】 （う动词） - 死去
  • お金 【お・かね】 - 钱
  • 私 【わたし】 - 我；我自己
  • 猫 【ねこ】 - 猫

我们现在要按照上一课学的分类法来学习活用规则。但首先我们要说一个非常重要的活用规则例外：「ある」。

  • ある （う动词） - 存在（无生命）
  • いる （る动词） - 存在（有生命）

「ある」是一个表示无生命物体存在的う动词，相应的，表示有生命物体（比如人或动物）的存在则用「いる」，它是一个正常的る动词。比如你想说屋里有张椅子，就要用动词「ある」，但说屋里有个人就要用「いる」。「ある」和「いる」这两个动词跟其他动词很不一样，因为它们仅仅描述事物的存在而不代表具体的动作。你要根据对象是否有生命来选用其中一个。

说这个插曲的原因是因为「ある」的否定式是「ない」（意思是某物不存在）。其他所有动词的否定活用规则如下，附示例。

＊ = 这种活用的例外

动词否定式的活用规则

  • 对る动词：把「る」去掉换成「ない」

    例：食べる + ない = 食べない

  • ＊ 对以「う」结尾的う动词： 把「う」换成「わ」，再加上「ない」

    例：買う + わ + ない = 買わない

  • 其他う动词：把末假名换成同行的あ段假名，再加上「ない」

    例：待つ + た = 待たない

  • 例外：
  • する → しない
  • くる → こない
  • ＊ある → ない
  • 译者注：加上「ない」之前的活用形在语法上称为「未然形」
动词否定式示例
る动词 う动词 例外
見る →　見ない 話す →　話さない する → しない
食べる →　食べない 聞く →　聞かない くる → こない
寝る →　寝ない 泳ぐ →　泳がない ＊ある → ない
起きる →　起きない 遊ぶ →　遊ばない
考える →　考えない 待つ →　待たない
教える →　教えない 飲む →　飲まない
出る →　出ない ＊買う →　買わない
着る →　着ない 帰る →　帰らない
いる →　いない 死ぬ →　死なない

示例

以下是用动词否定式造的例句。

  • アリスは食べない。

    对 Alice 来说，不吃。

  • ジムが遊ばない。

    Jim 是不玩的那个人。

  • ボブもしない。

    Bob 也不做。

  • お金がない。

    没有钱。（字面：钱是不存在的那样东西。）

  • 私は買わない。

    对我来说，不买。

  • 猫はいない。

    没有猫。（字面：对于猫来说，不存在。）

动词练习

动词否定活用练习