Ember构建

Ember Builds

Ember构建

The Ember Release Management Team maintains a variety of ways to get Ember and Ember Data builds.

Ember的发布管理团队针对Ember和Ember Data维护了不同的发布方法。

Channels

频道

The latest Release, Beta, and Canary builds of Ember and Ember data can be found here. For each channel a development, minified, and production version is available. For more on the different channels read the Post 1.0 Release Cycle blog post.

最新的Ember和Ember Data的Release，Beta和Canary构建可以在这里找到。每一个频道都提供了一个开发版、最小化版和生产版。更多关于不同频道的信息可以查看博客1.0后发布周期。

Tagged Releases

标签发布

Past release and beta builds of Ember and Ember Data are available at Tagged Releases. These builds can be useful to track down regressions in your application, but it is recommended to use the latest stable release in production.

所有之前的Ember和Ember Data的发布版本和beta版本构建都包含在标签发布中。这些构建可以用来跟踪应用中的回归，不过还是建议在生产环境中使用最新的稳定版本的发布。

Bower

Bower is a package manager for the web. Bower makes it easy to manage dependencies in your application including Ember and Ember Data. To learn more about Bower visit http://bower.io/.

Bower是Web的包管理器。Bower可以方便的管理应用的依赖，包括Ember和Ember Data。希望了解更多关于Bower的信息，可以访问http://bower.io。

Adding Ember to your application with Bower is easy simply run bower install ember --save. For Ember Data run bower install ember-data --save. You can also add ember or ember-data to your bower.json file as follows.

在应用中通过bower来添加Ember非常容易，只需要运行bower install ember --save即可。如果要添加Ember Data只需要执行bower install ember-data --save。也可以手动将ember和ember-data添加到bower.json文件中，如下所示：

{
    "name": "your-app",
    "dependencies": {
        "ember": "~1.5",
        "ember-data": "~1.0.0-beta.4"
    }
}

RubyGems

If your application uses a Ruby based build system you can use the ember-source and ember-data-source RubyGems to access ember and ember data sources from Ruby.

如果应用采用了基于Ruby的构建系统，那么可以使用ember-source和ember-data-sourceRubyGems来从Ruby中访问Ember和Ember Data。

If your application is built in rails the ember-rails RubyGem makes it easy to integrate Ember into your Ruby on Rails application.

如果应用在Rails中进行构建，那么ember-railsRubyGem将大大简化将Ember集成到Ruby on Rails应用的工作。