专有词汇对照

以下词汇可能重复出现，个别不常出现的词汇的英文直接标在它边上了。

中文	英文
语境互联器	Cultural Context Connector
画布工具	The Canvas(es)
语境认同度	Cultural context identity
宏观心理需求	Mental needs
机器学习产品/人工智能产品/智能产品	ML product(s)
机器学习系统/人工智能系统/智能系统	ML system(s)
产品需求	Product needs
文化符号	Cultural symbol(s)
语境互联画布	Cultural context connecting canvas
设计潜能排序画布	Design potential canvas
本能层	Intuition level
行为层	Behavioral level
反思层	Reflection level
情感，归属，友谊，家庭，自尊，自信，成就，尊重

1. 设计工具简介

语境互联器是一种以用户为中心的设计工具

1.1 来自设计师的疑问

我找的文化符号适合我要设计的产品吗？
文创产品怎么设计才能跳出“印花马克杯”和“印花T恤”的套路？
我不懂人工智能技术能设计好智能产品吗？
文创智能产品的用户研究到底要研究哪些东西？

1.2 这个设计工具如何解决这些疑问
提供问题列表参考，辅助不了解智能技术的设计师进行技术调研；
基于经典的“以用户为中心的”设计流程，提供用户研究内容参考；
提供两个画布工具帮助设计师匹配文化符号特征与智能产品的需求；
引导设计师对文化符号与智能产品的结合进行更深入的思考；
形式化规范设计产出，帮助设计师进行资料梳理。
2. 从智能产品开始
Step1 选择设计需求
在网页版中请选择“从智能产品开始”。如未使用网页版则忽略此步骤。

Step2 产品初步构思
参考以下内容进行产品初步构想。
Step2-1 场景/产品类别
文化用品、旅游产品、电子数码、家用电器、厨房卫浴、老年用品、母婴用品、玩具乐器、运动休闲以及防灾防护等
Step2-2 关键技术
在人工智能产品的技术中，机器学习技术的应用最为广泛。完整的机器学习技术可以分为6个阶段。请通过技术调研，结合用户体验设计的思维尽力回答以下问题，也可自行进行补充：
数据收集Data Collection

该项目需要何种数据用作模型训练？（可以与模型构建的第一个问题一起考虑）
是否有现成的数据集可以用作模型训练？
如果没有现成的数据集，我们如何驱动用户去为数据打标？如何将打标过程设计得更容易？
在该项目的场景中，数据收集是否存在隐私、法律或社会伦理规则等问题？

模型构建Construction
该项目希望机器学习系统完成何种任务？是否有现成的机器学习模型能够完成所需任务？
现成的机器学习模型是否适合运行在产品应用的平台上？该模型是否需要和诸如互联网、GPU等外部资源合作？
现成的机器学习模型是否适合现成的数据集？如果不适合，是否需要寻找新的机器学习模型或新的数据集？

模型训练Training
我们如何获得足够的计算资源和模型训练的时间？（例如在线训练机器学习模型）

模型推断Prediction
我们的计算资源能否支持实时反馈？如果不行，我们如何获得额外的计算资源？（例如网络）
我们如何确保当我们模型的正确率和用户体验不佳时用户会继续使用我们的产品？（容错问题）
在该项目的场景中我们如何获得用于模型推断的稳定数据输入？如何处理噪声？

系统表现Performance
我们的机器学习系统在给予反馈时是否需要表现得像一个人类？这与产品外观、社会影响和任务种类等是否有关？

模型更新Update
我们的机器学习模型、数据集和计算资源是否能支持迭代训练？如果不行，我们如何进行模型的重训练？（例如借助其他服务器）
重训练模型时我们应该遵循何种策略？（在用户使用过程中的何时开始训练？何时结束训练？由谁设置？由谁选择训练的数据？）

Step2-3 解决的问题
用户
痛点pain point
竞品分析
Step2 阶段产出：设计概要 design brief

Step3 产品用户研究

参考以下内容针对您构想的智能产品开展用户研究。

Step3-1 语境认同度

通过用户研究（问卷、访谈、移情图empathy map等方法）调查以下问题，也可在此基础上自行补充：

用户是否曾使用过此类智能产品？
用户对此种智能技术的了解程度？
用户比较注重此类产品的哪些性能？
在媒体上看到或听他人谈论到此类智能产品的频率？
此种智能产品所代表的智慧生活方式是否能给用户带来愉悦的情感体验？
用户使用此类智能产品的意愿？
加入与此类智能产品有关的网络社群、参与话题讨论的意愿？
用户向不了解的人介绍此类智能产品的意愿？
用户对此类智能产品的购买意愿？
……

Step3-2 宏观心理需求
通过用户研究（问卷、访谈、移情图等方法）调查用户，在下列8个宏观心理需求中找到用户需求程度最高的3个：
情感
归属
友谊
家庭
自尊
自信
成就
尊重（来自他人）

Step3-3 产品需求
通过用户研究（问卷、访谈、移情图等方法）调查用户对于此智能产品在本能层、行为层和反思层上的需求：

本能层
用户对产品外观的需求如何？
用户对产品材质的需求如何？
用户对产品拟人度的需求如何？

行为层
用户对产品使用方法的需求如何？
用户对智能系统不可预测性（unpredictability）的需求如何？
用户对智能系统自主学习（Learning）能力的需求如何？
用户对智能系统交互性（Interactive）能力的需求如何？

反思层
用户对智能系统控制权（Control）把握的需求如何？
用户对智能系统表现的拟人化（Anthropomorphic）程度的需求如何？
用户对使用产品所获得的社会评价的需求如何？

Step3 阶段产出-用户研究报告

Step4 文化符号调研
参考以下内容寻找合适的文化符号。

Step4-1 假设hypothesis
挑选3个有设计潜能的文化符号。

Step4-2 用户研究user study
通过用户研究调查以下问题，调查您的目标用户对您挑选的3个文化符号的语境认同度与心理需求。

语境认同度
用户对传统活动的了解程度？
用户对文化特性的了解程度？
用户在媒体上看到或听他人谈论到此文化符号的频率？
此种文化符号所代表的文化是否能给用户带来愉悦的情感体验？
用户对此文化符号的喜爱程度？
加入与此文化符号有关的网络社群、参与话题讨论的意愿？
用户向不了解的人介绍此文化符号的意愿？
用户对此文化符号有关的文创产品的购买意愿与曾经购买的次数？

宏观心理需求
通过用户研究（问卷、访谈、移情图等方法）调查用户，在下列8个宏观心理需求中找到用户对该文化符号的需求程度最高的3个：
情感
归属
友谊
家庭
自尊
自信
成就
尊重（来自他人）

Step4 阶段产出-对比&决策

对比您所选的3个文化符号的用户研究结果，选择认同程度较高的，或宏观心理需求与您的智能产品用户研究结果更接近的一个文化符号，解释您如此决策的原因。

Step4 阶段产出-文化符号特征列表 Features list of the cutural symbol

列出所选文化符号与您上一步所调研智能产品共同的宏观心理需求。
通过对上一步所选的文化符号进一步桌面调研，完成文化符号特征列表。

Step5 画布填写

这两个画布能帮助设计师整理调研内容，并可用作阐明某些设计概念的设计理由。制作数字版或打印画布手写均可。

Step5 阶段产出-语境互联画布

请将您前几步的产出填入语境互联画布对应的位置，并通过谨慎的思考，将您认为有关联的文化符号特征和智能产品需求、文化符号特征和宏观心理需求之间连线

语境互联画布

填写说明

填写范例

Step5 阶段产出-设计潜能排序画布

根据画布中的内容提示，填入对应内容。最终排序靠前（连线数量多的）的文化特征及对应的产品需求需要在之后的概念设计中着重考虑。

设计潜能排序画布

填写说明

填写范例

Step6 概念设计与原型制作

Step6 阶段产出-概念设计

Step6 阶段产出-原型制作

Step7 设计评估

参考以下内容进行用户走查。

目标用户在本能层上的满意度与建议？
目标用户在行为层上的满意度与建议？
目标用户在反思层上的满意度与建议？
Step7 阶段产出-用户走查（Walkthrough）报告

3. 从文化符号开始

Step1 选择设计需求

在网页版中请选择“从文化符号开始”。如未使用网页版则忽略此步骤。

Step2 文化符号调研

参考以下内容调研所选文化符号。

Step2-1 用户研究

通过用户研究调查以下问题，调查您的目标用户对您挑选的文化符号的语境认同度与心理需求。

语境认同度

用户对传统活动的了解程度？
用户对文化特性的了解程度？
用户在媒体上看到或听他人谈论到此文化符号的频率？
此种文化符号所代表的文化是否能给用户带来愉悦的情感体验？
用户对此文化符号的喜爱程度？
加入与此文化符号有关的网络社群、参与话题讨论的意愿？
用户向不了解的人介绍此文化符号的意愿？
用户对此文化符号有关的文创产品的购买意愿与曾经购买的次数？

宏观心理需求
通过用户研究（问卷、访谈、移情图等方法）调查用户，在下列8个宏观心理需求中找到用户对该文化符号的需求程度最高的3个：
情感
归属
友谊
家庭
自尊
自信
成就
尊重（来自他人）
Step2 阶段产出-文化符号调研报告
（1）调研过程
（2）目标用户特征
（3）宏观心理需求：、、。
（4）文化符号特征列表
| 特征类型 | 具体内容 | | —- | —- | | 本能层特征（外观、材质等外在属性） |
| | 行为层特征（使用方式、制造或实用潜能等） |
| | 反思层特征（内涵、精神等） |
|

Step3 产品初步构思

参考以下内容进行产品初步构想。

Step3-1 场景/产品类别

文化用品、旅游产品、电子数码、家用电器、厨房卫浴、老年用品、母婴用品、玩具乐器、运动休闲以及防灾防护等

Step3-2 关键技术

在人工智能产品的技术中，机器学习技术的应用最为广泛。完整的机器学习技术可以分为6个阶段。请通过技术调研，结合用户体验设计的思维尽力回答以下问题，也可自行进行补充：

数据收集

该项目需要何种数据用作模型训练？（可以与模型构建的第一个问题一起考虑）
是否有现成的数据集可以用作模型训练？
如果没有现成的数据集，我们如何驱动用户去为数据打标？如何将打标过程设计得更容易？
在该项目的场景中，数据收集是否存在隐私、法律或社会伦理规则等问题？

模型构建
该项目希望机器学习系统完成何种任务？是否有现成的机器学习模型能够完成所需任务？
现成的机器学习模型是否适合运行在产品应用的平台上？该模型是否需要和诸如互联网、GPU等外部资源合作？
现成的机器学习模型是否适合现成的数据集？如果不适合，是否需要寻找新的机器学习模型或新的数据集？

模型训练
我们如何获得足够的计算资源和模型训练的时间？（例如在线训练机器学习模型）

模型推断
我们的计算资源能否支持实时反馈？如果不行，我们如何获得额外的计算资源？（例如网络）
我们如何确保当我们模型的正确率和用户体验不佳时用户会继续使用我们的产品？（容错问题）
在该项目的场景中我们如何获得用于模型推断的稳定数据输入？如何处理噪声？

系统表现
我们的机器学习系统在给予反馈时是否需要表现得像一个人类？这与产品外观、社会影响和任务种类等是否有关？

模型更新
我们的机器学习模型、数据集和计算资源是否能支持迭代训练？如果不行，我们如何进行模型的重训练？（例如借助其他服务器）
重训练模型时我们应该遵循何种策略？（在用户使用过程中的何时开始训练？何时结束训练？由谁设置？由谁选择训练的数据？）
Step3-3 解决的问题
（1）用户：来自上一步调研文化所得目标用户
（2）痛点
（3）竞品分析
Step3 阶段产出：设计概要
（1）设计目标

(文字)

（2）设计构思

构思要素	具体内容
产品风格	审美风格：
技术需求	数据收集：
	模型构建：
	模型训练：
	模型推断：
	系统表现：
	模型更新：
使用环境
成本
…

（3）竞品调研

Step4 产品用户研究

参考以下内容针对您构想的智能产品，针对文化符号调研所得的目标用户开展用户研究。

Step4-1 语境认同度

通过用户研究（问卷、访谈、移情图等方法）调查以下问题，也可在此基础上自行补充：

用户是否曾使用过此类智能产品？
用户对此种智能技术的了解程度？
用户比较注重此类产品的哪些性能？
在媒体上看到或听他人谈论到此类智能产品的频率？
此种智能产品所代表的智慧生活方式是否能给用户带来愉悦的情感体验？
用户使用此类智能产品的意愿？
加入与此类智能产品有关的网络社群、参与话题讨论的意愿？
用户向不了解的人介绍此类智能产品的意愿？
用户对此类智能产品的购买意愿？
……

Step4-2 宏观心理需求
通过用户研究（问卷、访谈、移情图等方法）调查用户，在下列8个宏观心理需求中找到用户需求程度最高的3个：
情感
归属
友谊
家庭
自尊
自信
成就
尊重（来自他人）

Step4-3 产品需求
通过用户研究（问卷、访谈、移情图等方法）调查用户对于此智能产品在本能层、行为层和反思层上的需求：

本能层
用户对产品外观的需求如何？
用户对产品材质的需求如何？
用户对产品拟人度的需求如何？

行为层
用户对产品使用方法的需求如何？
用户对智能系统不可预测性的需求如何？
用户对智能系统自主学习能力的需求如何？
用户对智能系统交互性能力的需求如何？

反思层
用户对智能系统控制权把握的需求如何？
用户对智能系统表现的拟人化程度的需求如何？
用户对使用产品所获得的社会评价的需求如何？
Step4 阶段产出-用户研究报告
（1）调研过程

调研方法等

（2）需求定义

宏观心理需求
智能产品与文化符号共同的宏观心理需求：、、（可能不满三个）
产品需求

需求类型	需求陈述	原因
本能层需求
行为层需求
反思层需求