我们开发了两款在mac系统下使用的翻译软件，知云文献翻译 mac 和 xtranslator mac。简要说明一下他们的区别。注意mac系统下我们更加推荐使用xtranslator。win系统下我们更加推荐知云文献翻译。

Mac用户我们更加推荐使用xtranslator

知云文献翻译 Mac版

知云文献翻译mac 自带pdf阅读器，能打开pdf文件，选中单词、句子和段落，右侧给出翻译。5个翻译引擎可切换。
缺点：只支持pdf文件；每次只能打开一个PDF文件；不能设置为pdf文件默认pdf阅读器；只支持标准结构的pdf，非标准结构pdf由于提取的文字空格丢失会导致翻译异常。不支持输入翻译。

点击下面链接查看知云文献翻译mac 快速入门：
https://www.yuque.com/xtranslator/zy/lfh346

Xtranslator Mac版

xtranslator mac：是我们mac系统下更加推荐的翻译软件。
xtranslator 类似于有道词典那样，软件自己不能打开任何文档，但可以选中其他软件（网页、pdf、word等）界面上的文字并给出翻译。
他的优点是可以配合你自己喜欢的PDF阅读器使用翻译功能，还可以翻译网页文字。这样就可以弥补知云文献翻译 mac版本无法同时打开多个PDF文件、无法注释的功能。

看下图，左侧是PDF软件。右侧是xtranslator软件。开启xtranslator划选模式后，在左侧文档上选择段落，右侧就会给出翻译。配合mac系统的全屏分屏功能阅读体验也是非常的棒。
xtranslator的翻译引擎和知云文献翻译的翻译引擎完全相同。而且只要你知云文献翻译拥有积分200，xtranslator不需要重新获取积分，只需要进入知云文献阅读公众号下菜单上产生解锁码，把解锁码复制并发送到xtranslator绑定的公众号（爱上科研阅读）中解锁即可把xtranslator积分提升到200，然后到xtranslator软件中重新登陆一次即可。

点击下面链接查看xtranslator mac快速入门：
https://www.yuque.com/xtranslator/help/ewi2z6

什么情况下使用知云文献翻译mac：

标准pdf文档，纯阅读。不在pdf上做注释。

什么情况下使用xtranslator mac：

1、需要在pdf上做注释，您可以用您自己喜欢的pdf阅读器打开pdf然后配合xtranslator mac 翻译。
2、阅读英文网页、word等，可以配合xtranslator mac使用。
3、希望自己输入文字翻译，可以使用xtranslator mac。
4、某些非标准结构的pdf文档知云文献翻译获取的文本空格丢失导致翻译异常，但你可以配合其他pdf阅读器+xtranslator 或许正常。
5、翻译窗口想放在屏幕各个不同地方，比如左侧、上方，下方等，可以使用xtranslator。