其一
    一轮满月照三人，
    格外明亮更无神。
    空谈如蚁不知路，
    间悔当初误师恩。

    自译：抬头望着天空，一轮满月照在天上，对影成三人。多么明亮的月光啊，照的我更感空无一物，没有一点精神和思想。回忆近些年总是夸夸其谈，话说了很多，却毫无进步，就像一只蚂蚁，团团转却找不到方向。后悔当年没有听从老师们的教诲，方至今日，何至于此。

    其二
    一轮满月照无眠，
    格子窗栅多斑斓。
    空灵百动响幽谷，
    间隙入定赛神仙。

    诗情画意来源与生活，源自对生活的热爱，对美好事物的发现与追求，否则就会如此为赋新词强说愁。