装备 GEAR

价格 COSTS

装备注释 GEAR NOTES

护甲值 ARMOR

穿甲 ARMOR PIERCING (AP)

伤害 DAMAGE

重武器 HEAVY WEAPON (HW)

最低力量 MINIMUM STRENGTH

• 护甲/穿戴装备：物品的最低力量与角色力量骰子类型每相差一级就会给移速(下限为1)、灵巧以及与灵巧相关的技能投骰带来-1减值。对于那些坚持穿戴或使用多个针对自身来说过于沉重的物品的孱弱角色而言，该减值会互相叠加。
• 近战/投掷武器：投掷或近战武器的伤害骰受限于使用者的力量骰。如果一个骨瘦如柴的孩子(力量d4)捡起一柄长剑(力量+d8)，则他的伤害投骰会从d4+d8变成d4+d4。同理，若是使用者的力量小于物品的最低力量，则他无法从该武器的任何正向特质(诸如触及或是格挡加值)中获益，但角色仍需承受所有负面效果。
• 远程武器：物品的最低力量与角色力量每在骰子类型上相差一级，使用者就会在攻击上遭受-1减值。

格挡 PARRY

射程 RANGE

射速 RATE OF FIRE

触及 REACH

装填 RELOAD

双手 TWO HANDS

负载 ENCUMBRANCE

笨重物品：携带大箱子、宝箱、人体之类的大型、笨重或是不平衡的物品可能会让角色过载，无论其实际重量为何(GM判断)。

负载表 ENCUMBRANCE TABLE

货币 CURRENCY

币种与汇率 COINS & EXCHANGE VALUE

特殊材料 SPECIAL MATERIALS

• 精金：精金采自天堂陨石，以这种金属打造的任何近战武器或远程武器弹药穿甲+1。这可以与精制品的加值叠加。精金武器的价格额外加3000gp。弹药每发价格额外加60gp。精金护甲相较其他材质要更难击穿，其忽略至多2点穿甲。以该材料制成的护甲每点护甲加值会让价格额外增加3000gp。
• 乌木：这种珍稀的木头比寻常木头更轻，以其制作物品的重量为通常同类的一半，价格则是在精制品价格上原重量每磅增加10gp。乌木物品的硬度(如果是载具外壳则为坚韧)增加2。
• 龙革：只要可以用到这种珍品，甲匠们就能用龙革来打造自己的作品。一头龙的皮革可制成的护甲部件数量等于其体型的一半(向上取整)。这种皮革能用于制作轻型、中型或重型护甲(视作精制品)，同时给予和其他同类护甲相同的加值(+2至+4)。除此以外，穿着龙革护甲会让使用者在抵抗对应龙类吐息武器的相关元素时护甲额外+4。举例而言，蓝龙革会提供电击抗性。该好处会与能量抗性附魔叠加。龙革的价格在其仿制通常护甲的价格上额外增加2500gp，因而一件龙革胸甲价值3000gp。
• 寒铁：寒铁开采自格拉利昂地下最深处，这是特定恶魔与精类生物的弱点。用寒铁打造的武器硬度增加2，且价格为平常的两倍。
• 秘银：秘银是格拉利昂上的一种稀有金属，锻造后坚硬如钢，但更为轻盈。秘银能让武器、护甲和盾牌的最低力量骰子类型降低一级(这会与精制品的好处叠加)且重量减半。主要由秘银打造(GM判定)的武器和盾牌价格是正常的100倍，而护甲每个部件的价格则是正常的10倍。秘银武器在针对具备弱点(银)的生物时视作银。
• 炼银：涉及冶金和炼金术的复杂工艺可以将银与钢制武器结合，这使其能影响诸如兽化人这种具备弱点(银)的生物，且价格是正常的10倍。

精制品 MASTERWORK

武器大小 WEAPON SIZE

普通装备 COMMON GEAR

• ¹背包：其中物品的生效重量减半。
• ²铁蒺藜：一份铁蒺藜可以覆盖小型爆发盖板，两份为中型，三份为大型。这视作困难地形；任何移动穿过该区域的对象必须成功通过一次运动投骰，否则会遭受动摇。大失败会对脚造成一个损伤(治愈前移速-2)。
• ³炼金物品：如圣水、爆雷石、绊足包之类的炼金和次级附魔物品见113页。
• ⁴战争鞍座：可免费重投稳坐鞍座的骑乘投骰。
• ⁵冒险者套件：背包、铺盖卷、蜡烛、粉笔、额外衣物、燧石与钢片、爪钩、牛眼提灯、小镜子、麻绳、油、铲子、肥皂、火炬x3、水袋、磨刀石、1周份食物。
• ⁶攀登套件：绳索、岩钉、鞋钉、锤子和其他用于攀爬的装备，这个套件能让使用者在攀爬时忽略至多2点减值。
• ⁷易容套件：化妆品、假体和假发。进行易容时的表演投骰免费获得一次重投。
• ⁸治疗套件：基本医疗用具，包括药膏和敷料。若是没有则治疗-1。
• ⁹盗贼套件：开锁器和尖刺、油瓶、油脂、丝绳、手套。没有这些东西的贼活-2。

护甲 ARMOR

• ¹覆面重型头盔：基于视觉的察觉-1。
• ²甲刺：擒抱时紧勒伤害+1。
• ³带锁甲手：抵抗缴械的力量投骰+1(带锁链和缚带，需要一个行动来系紧/解开)。

盾牌 SHIELDS

• ¹盾刺：使用盾牌攻击的伤害+1。

单兵武器 PERSONAL WEAPONS

远程武器 RANGED WEAPONS

• ¹飞索：优良命中的目标陷入纠缠(见130页)，飞索硬度为8。
• ²手弩：装填1，单手，像手枪一样的弩。
• ³连发手弩：装填1(一匣5支或是单支)。
• ⁴轻弩：装填1，手张。
• ⁵连发轻弩：装填1(一匣5支或是单支)。
• ⁶重弩：需要绞盘才能装弹，装填2。
• ⁷连发重弩：装填2(一匣5支或是单支)。
• ⁸加重捕网：成功命中意味着目标陷入纠缠(见130页)，捕网的硬度为10。

远程武器弹药 RANGED WEAPONS AMMUNITION

近战武器 MELEE WEAPONS

特殊武器 SPECIAL WEAPONS

加农炮 CANNONS

炮轰：假设大概知道目标所在位置，炮轰能通过把抛物线调整至阻挡的地形或是障碍之上来对视线外的目标进行射击。炮轰在除去所有其他调整值外会额外承受-4减值，而且如果射击投骰失败则其偏移翻倍(见129页范围效果攻击)。若是能获得精确坐标(比如配合侦查员)，则减值降至-2。

• 实心弹：用于击破坚墙或者犁过部队阵列的沉重铁球、铅球或是石球。若要开火，则炮组的领队如常进行一次射击投骰。倘若成功，投一枚骰子，若结果为偶数，则其会弹跳并命中位于首个命中对象后方6英寸内的另一对象，一直到结果出现奇数为止。
• ¹实心弹：重武器，装填为8，两名炮组成员能同时进行装填。

攻城武器 SIEGE ENGINES

• ¹弩炮：重武器，单人装填需要5分钟，双人班组则是2分钟。
• ²投石机：重武器，装填时间是每个四人班组5分钟。
• ³冲车：并非远程武器，用于冲撞物品，见130页的破坏物品。
• ⁴攻城塔：并非远程武器，用于攀越城墙；射手能在高层处进行射击。
• ⁵抛石机：重武器，装填时间是每个四人班组5分钟。

炼金物品 ALCHEMICAL ITEMS

• ¹强酸瓶： 如同手雷那般投掷，盖板内的对象被命中时受到2d4伤害，除非用某种方式洗掉酸液，否则其在下一轮开始时会受到2d4-2伤害。
• ²炽火胶：这种可燃的粘稠流体受到冲击就会燃烧，属于重武器。盖板内的对象被命中时受到2d4伤害，除非用水弄湿，否则其在下一轮开始时会受到2d4-2伤害。目标可能会着火(见154页)。
• ³解毒剂(瓶装)：一小时内抵抗毒素获得+4加值。
• ⁴永燃火炬：这种永久性附魔光亮的“火炬”既不会燃烧，也不会散发热量。
• ⁵圣水：圣水可以整瓶扔出或是泼向某一邻接生物。盖板内的不死生物和特定邪恶生物(GM判断)被命中时受到2d4伤害，且在下一轮开始时会受到2d4-2伤害。
• ⁶发烟棒：这种经过炼金处理的棒子能在中型爆发盖板内产生持续一分钟的浓烟(黑暗照明)，但遇到强风一轮就会消散。
• ⁷日光杖：这种金头铁棒能在30英尺半径内提供持续6小时的普通光照，同时能将在此之外30英尺远的照明提升一级，这不会发热，而且视作日光。
• ⁸绊足包：体型3或以下的对象若被这一小包黏稠材料命中就会在5轮内陷入分神，并且其必须成功通过一次运动投骰，否则还会被粘在地上(纠缠)。
• ⁹爆雷石：这种附魔过的石头在敲击硬质表面时能爆发出震耳欲聋的轰鸣。盖板内的所有对象必须成功通过一次活力投骰，否则会遭受动摇并耳聋一小时。
• ¹⁰火柴：这根小木条在敲击硬质表面时会燃起火焰，火炬和其他可燃物藉此能以一个行动进行点燃。

载具 VEHICLES

• 体型：载具的体型和尺寸是通过与人类对比而得出(尺寸见138页，体型表见245页)。
• 操控性：载具的响应性和机动性会给所有操作者的机动投骰(驾船、驾驶或航空)带来加值或减值，这从特别缓慢迟钝的-4到灵巧无比的+4不等。
• 最高速度：最高速度不是通过移速来表述，而是英里/每小时(MPH)，这样对照现实世界的载具会更为便利。要将英里/每小时转换至移速，将MPH乘以1.5即可。
• 坚韧：载具的基础耐久度包括其括号内的护甲值，在自创时能以此作为参考。载具正常在毁坏(见下)前能承受三个损伤，但大型载具能额外承受一个损伤，超大型载具是两个，巨型则是三个。
• 乘员：这是搭乘的操作人员以及可容纳的任何额外乘客的数量。比如“2+8”这类的标注，意味着其需要两名操作员，同时能搭乘最多八名额外乘客。没有足够成员的载具可能无法操作全部武器或其他装置。船舰之类需要多名成员操纵风帆的载具其最高速度下降10%，且人员不足时的操控性-1。若极度缺乏人手或是单纯的无法有效移动，GM也可以将这些效应倍增。
• 价格：格拉利昂上对应载具的通常价格。这极大程度上取决于载具的类别、环境、载具状况和其他市场因素。

载具注释 VEHICLE NOTES

重护甲：只有标注有重武器的武器才能伤到这辆载具，不管其伤害投出了多少都是如此。举例而言，这避免了走运时能一箭击毁长船。重护甲载具在与其他没有重护甲的障碍物(包括载具)碰撞时受到的伤害减半。不要将其与单兵重甲弄混。

武器：具有武器的载具会注明其武器所在以便游戏叙述或是在桌面使用棋子，以下是最常见的几种：

• 固定：该载具武器只能向列出的方向开火(通常是前后45度角左右)。
• 旋轴：搭载在支桩或平台上的武器可以向列出方向的180度角转动开火。
• 转塔：转塔上的武器可以360度转向开火。

载具伤害 VEHICLE DAMAGE

地面载具 GROUND VEHICLES

• ¹四轮马车：以单匹马(见248页)拉动，桌面上的移速是12，而且可以奔跑。
• ²二轮板车：以单匹马或骡(见249页)拉动，桌面上的移速是9/6(对应马/骡)，而且可以奔跑。
• ³雪橇：用于在冰雪上旅行的货车，由两只或以上的兽类拉动。在桌面上的移速是6，而且可以奔跑。
• ⁴轻型货车：由两匹马(见248页)拉动，桌面上的移速是12，而且可以奔跑。
• ⁵重型货车：由四匹马(见248页)拉动，桌面上的移速是12，而且可以奔跑。

飞船 AIRSHIPS

• ¹飞船(飞艇)： 在格拉利昂上十分稀少，这种奇异的航船通过重型锁链连接到庞大的气球上得以保持浮空。
• ²炼金飞龙：在格拉利昂上极度稀少，这种打造成龙形的战船由魔法或炼金术驱动。
• ³滑翔机：这种轻型木质架构具备类似翅膀的帆。

船舶 WATERCRAFT

• ¹桨帆船：重护甲，同时具备船桨和船帆，武器：投石机(前固定)。
• ²龙骨船：重护甲，具备船桨和带方形船帆的单桅杆。
• ³长船：重护甲，具备许多船桨和单面船帆。
• ⁴帆船：重护甲，具备三根桅杆和方形船帆。
• ⁵单桅纵帆船：重护甲，具备一根桅杆和纵向挂载的船帆。
• ⁶战船(大帆船)：重护甲，武器： 16至46门加农炮 (左右固定)。