礼貌用语

ยินดีที่ได้รู้จัก
➤ 用于初次见面时的礼貌用语，“很高兴认识你”
回答：ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน / ยินดีเช่นกัน / เช่นกัน “我也很高兴认识你”
เช่นกัน 一样，同样

ยินดี
➤ 礼貌用语，用于口语，“不客气”

「再见」

สวัสดีครับ/ค่ะ
➤ 正式礼貌的说法： “再见”和“你好”是一样的说法。这种表达法适用于初次见面后的告别，老幼尊卑皆可以用。

ลาก่อน
➤ 自由随便一点的说法，如果对上司或长辈就可以说成 ขอลาก่อนครับ/ค่ะ

พบกันใหม่
➤ “回头见”，在和朋友告别时，就可以说上一句 พบกันใหม่ครับ/ค่ะ

ขอตัวก่อน
➤ 比较绅士礼貌的说法，“先行一步”

ไปก่อนนะ
➤ 好朋友之间“再见”

บ๊ายบาย
➤ 英语“Bye-Bye”

เจอกันใหม่
➤ 再见

พรุ่งนี้เจอกันใหม่
➤ 明天见

「请」

กรุณา [กะ-รุ-นา]
➤ 用于谓语动词前，表示请求或恳求对方做或不做某件事，含打扰或者麻烦对方的意思，“劳驾、请、求”，通常用于比较正式的场合及书面语。
กรุณาช่วยหนูหน่อย 请帮帮我！
กรุณาช่วยฉันหน่อยนะคะ 请帮我一下。
กรุณาอ่านเสียงดังหน่อยนะคะ 请读大声点！
กรุณาพูดเสียงดังหน่อย 请说大声点。
กรุณาฟังให้จบ 请听完。
กรุณาซื้ออาหานเช้าให้ผมหน่อยครับ 劳驾帮我买早餐。
กรุณาบอกชื่อของเขาให้ผมหน่อย 劳驾把他的名字告诉我。
กรุณาเปิดประตูให้ด้วยครับ 麻烦把门打开。

โปรด
➤ 用在动词前，一般是某个公务机构或单位向公众提出要求或向公众发出告示时用。含告诫之意。汉语也可用“请……”表示。
โปรดอย่าทิ้งขยะลงไปในทะเล 请别丢垃圾到海里。
โปรดอย่าสูบบุหรี่ในห้องนี้ 请别在这间房里吸烟。
โปรดกรอกข้อมูลให้ครบถ้วน 请完整地填写资料。

ขอ / ขอ…หน่อย
➤ 动词，既可以放在名词前，也可与动词连用，常以ขอ…หน่อย的形式出现，表示客气地向对方提出请求，“请、请允许…、请让我…、要…”
ขอข่าวผัดหนึงจานครับ 我要一碟炒饭。
ผมขอแนะนำตัวครับ 请允许我自我介绍。
ดิฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ? 我想请问一下，行吗？
ขอดูเสื้อตัวนี้หน่อย 请给我看看这件衣服。
ขอน้ำเปล่าหน่อยค่ะ 请给我白开水。

ช่วย…หน่อย
➤ 表示请求和客气的语气，通常用于口语。“请帮…一下、请帮忙…”，也可以说成ช่วย…หน่อยได้ไหม，ช่วย“帮忙”，หน่อย作语气副词，表示请求的语气，可连用为หน่อยนะ
ช่วยเขียนหน่อยค่ะ 。 帮忙写一下。
ช่วยทำหน่อยได้ไหมคะ? 帮忙做一下行吗？
ช่วยซื้อกับข้าวให้หนูหน่อยนะคะ? 帮我买买菜吧。
ช่วยกินหน่อยนะ? 帮忙吃吧。

ขอโทษ
➤ “对不起”
➤ 问话时表礼貌“劳驾、请问”
ขอโทษค่ะ คูณเรียนวิชาอะไรคะ? 请问你学生么专业？
ขอโทษครับ คูณชื่ออะไรครับ? 请问你叫什么名字？

ขอ
➤ “求，请求，恳求，祈求”
ขอความช่วยเหลือ请求帮助
ขอคำแนะนำ征求建议
ขอฝน求雨
ขอคืนดี要求重修旧好，要求和好如初
ขอทาง请让路
ขอทางหน่อยนะ请让个路
ขอยืม借（向别人借）
ขอโทษ对不起，请原谅
ขออภัย请原谅
ขอร้อง请求，祈求

➤“祝，愿”
ขอให้祝，祝愿，敬祝
ขอให้โชคดี祝好运
ขออวยพร祝愿，敬祝，祝福，祝贺
ขออวยพรให้คุณจงประสบความสำเร็จ祝你成功

➤ “谦词，放在动词前，表示客气”
ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง谨致谢意

例：
ขอนั่งที่นี่ได้ไหม可以坐这里吗
ขอเมนูหน่อย请给我看一下菜单
ขอข้าวผัดหมูนะ要猪肉炒饭
ขอไม่เผ็ด要不辣的
ขอน้ำส้มสองขวด要两瓶橘子汁ขอสายกับ… 请…接电话
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม可以问（你）一下吗
ขอดูหน่อยได้ไหม可以看一下吗
ขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหม可以用一下洗手间吗
ขอให้คุณมีความสุขมากๆ นะ希望你开开心心
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ祝你一路平安

เชิญ
➤请别人做一件事时，别人可以做也可以不做。 “请，邀，邀请，敬请”
เชิญชวน 邀请
รับเชิญ 接受邀请
บัตรเชิญ 请柬，请帖
เชิญเข้ามา 请进。
เชิญทางนี้ 这边请。
เชิญนั่ง 请坐。
เชิญตามสบาย 请随意。
เชิญเพื่อนมาทานข้าวที่บ้าน 请朋友到家里吃饭
เชิญผู้จัดการไปประชุม 请经理去开会。
รัฐบาลเชิญชวนให้ประชาชนช่วยกันประหยัดไฟฟ้า 政府号召民众一起节约用电。