44个辅音字母表
| 中辅音 | 高辅音 | 偶低辅音 | 奇低辅音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ก | k | ข,ฃ | kh | ค,ฅ,ฆ | kh | ง | ng |
| จ | j | ฉ | ch | ช,ฌ | ch | ม | m |
| ด,ฎ | d | ฐ,ถ | th | ท,ฑ,ธ,ฒ | th | น,ณ | n |
| ต,ฏ | dt | ผ | ph | พ,ภ | ph | ย,ญ | y |
| บ | b | ฝ | f | ฟ | f | ล,ฬ | l |
| ป | bp | ศ,ษ,ส | s | ซ | s | ร | r |
| อ | - | ห | h | ฮ | h | ว | w |
| ก | ไก่ | ข | ไข่ | ฃ | ฃวด | ค | ควาย | ฅ | ฅน | ฆ | ระฆัง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| k | 鸡 | kh | 蛋 | kh | 瓶子(现:ขวด) | kh | 水牛 | kh | 人(现:คน) | kh | 大钟(寺庙敲钟) |
| ง | งู | จ | จาน | ฉ | ฉิ่ง | ช | ช้าง | ซ | โซ่ | ฌ | เฌอ;เกฌอ |
| ng | 蛇 | j | 盘子 | ch | 小钵、镲 | ch | 象 | s | 锁链 | ch | 树;合欢树、爱情树 |
| ญ | หญิง | ฎ | ชฎา | ฏ | ปฏัก | ฐ | ฐาน | ฑ | มณโฑ | ฒ | ผู้เฒ่า |
| y | 女人、女性 | d | 头冠、尖顶皇冠 | dt | 刺棍、长矛、鱼叉 | t | 塔座、基座 | t | 曼陀 | t | 老人 |
| ณ | เณร | ด | เด็ก | ต | เต่า | ถ | ถุง | ท | ทหาร | ธ | ธง |
| n | 小和尚 | d | 小孩 | dt | 乌龟 | t | 袋子 | t | 士兵、军人 | t | 旗子 |
| น | หนู | บ | ใบไม้ | ป | ปลา | ผ | ผึ้ง | ฝ | ฝา | พ | พาน |
| n | 老鼠/小孩自称 | b | 叶子 | bp | 鱼 | p | 蜜蜂 | f | 盖子 | p | 托盘、高脚盘 |
| ฟ | ฟัน | ภ | สำเภา | ม | ม้า | ย | ยักษ์ | ร | เรือ | ล | ลิง |
| f | 牙齿 | p | 平底帆船 | m | 马 | y | 妖怪,夜叉 | r | 船 | l | 猴子 |
| ว | แหวน | ศ | ศาลา | ษ | ฤๅษี | ส | เสือ | ห | หีบ | ฬ | จุฬา |
| w | 戒指 | s | 凉亭 | s | 隐士、隐居者 | s | 老虎 | h | 箱子 | l | 五角风筝 |
| อ | อ่าง | ฮ | นกฮูก | ฤ | ฤา | ฦ | ฦา | ||||
| - | 水缸、浴缸 | h | 猫头鹰 | reu/roe/ri=รึ | reu=รือ | leu | leu |
元音字母表
30个元音字母
- 读一个元音/辅音的时候,固定与อ相拼。
- 发音耗时:短:长=1:3,特殊元音比长音短,比短音长
- 单元音短音第2调,长音第1调,特殊元音除了ฤ读第4调其他都是第1调。
- 辅音和长元音ื相拼,后面不带尾音时,加上อ,例:อื要写成อือ,คื要写成คือ
| 单元音 | | | | | | 特殊元音 | | | | 复合元音 | | | | |
| —- | —- | —- | —- | —- | —- | —- | —- | —- | —- | —- | —- | —- | —- | —- |
| 短元音(2) | | | 长元音(1) | | | 短元音(4) | | 长元音(1) | | 短元音 | | 长元音 | | |
| -ะ | ัX | a | -า | | -aa |
|
| ำ | am | -ัวะ | ua | -ัว | -วX | ua | | ิ | | i | ี | | ee |
|
| -ไ | ai | เ-ียะ | ia | เ-ีย | | ia | | ุ | | u | ู | | oo |
|
| เ-า | au | เ-ือะ | na | เ-ือ | | na | | ึ | | eu | ื | | eu- | ฤ | r | ฤๅ | r |
|
| | |
| | เ-อะ | เ็X | ea | เ-อ | | ea- | ฦ | l | ฦๅ | l |
|
| | |
| | เ-ะ | แ็X | ae | เ- | | ae- |
|
|
|
|
|
| | |
| | แ-ะ | -X | er | แ- | | er- |
|
|
|
|
|
| | |
| | โ-ะ | ็อX | oe | โ- | | o |
|
|
|
|
|
| | |
| | เ-าะ | | oa | -อ | เิX/เ-ย | o- |
|
|
|
|
|
| | |
|
尾辅音
- 作为尾音的字母,全部都是辅音。
- 清尾辅音&浊尾辅音
- 辅音作为尾音放在单词末尾,其本身要发出声音。
清尾音(清尾辅音)
五大类:ง น ม ย ว,都属于母尾音,母尾音后面还会有子尾音,子尾音也来自于42个辅音当中,而且作为尾音的时候,要念母尾音的音。
拼读规则:中高低辅音+长/短元音+清尾音=中高低辅音+长元音,กัน 短音变形 ั;กาน读完-า长音再念尾音น
| 五大类(子尾音) | 举个🌰 | |||
|---|---|---|---|---|
| ง | ng | ของ 1)东西(n) :ชื้ของ 买东西 2)归属性质的“的”(介prep):พี่ของเขา 他的哥哥 |
||
| น | ณ ร ล ฬ ญ | n | กิน 吃 อาหาร 饭菜、食物 |
|
| ม | มิ | m | สาม 数字3 ภูมิไจ 自豪 |
|
| ย | i | 复合元音เ-ีย后面不能再跟ย的尾音 | ว่าย 依靠四肢划动,游 นำ้ 水 (约定俗成读长一点) ว่ายนำ้ 游泳 |
|
| ว | u | 复合元音-ัว后面不能再跟ว的尾音 | ข้าว 饭 กินข้าว 吃饭 |
清尾辅音变形规则:
泰语中的所有变形,都是在有尾音的情况下,目的是为了在能区分长短音的前提下,让泰语单词整体看起来更加紧凑,而让元音做的变形,大多数情况下,发生变形的单词是短元音的单词。
| 变型前 | 变型后 | 举个🌰 | ||
|---|---|---|---|---|
| -ะ | ั | 辅音+短元音-ะ+尾辅音 | ัX | ดิฉัน 女性第一人称“我”(礼貌、正式) |
| เ-ะ | ็ | 辅音+短元音เ-ะ+尾辅音 | เ ็X | เป็น 是,表示对属性、职务、种类的说明或判断 ดิฉันเป็นพี่ของเขา 我(女)是他的姐姐。 |
| แ-ะ | แ ็ | 辅音+短元音แ-ะ+尾辅音 | แ ็X | |
| โ-ะ | - | 辅音+短元音โ-ะ+尾辅音 | -X 变成无形只有辅音 |
ผม 男性专用“我” |
| เ-าะ | -็อ | 辅音+短元音เ-าะ+尾辅音 | -็อX | |
| เ-อ | เ-ิ | 辅音+长元音เ-อ+尾辅音(ย除外) | เ-ิX(念长音) | เดิน 走、行走 |
| 辅音+长元音เ-อ+尾辅音ย | เ-ย | กะเทย 人妖 | ||
| -ัว | -ว | 辅音+长元音-ัว+尾辅音 | -วX(念长音) | รวย 富有、富裕 เขารงย 他有钱。 |
浊尾音(浊尾辅音)
三大类:ก ด บ,起到塞音作用。
拼读规则:
1)中/高辅音+元音+浊尾音=念第2调
2)低+短元音+浊尾音=念第4调
低+长元音+浊尾音=念第3调(长3短4)
| 三大类(子尾音) | 举个🌰 | |||
|---|---|---|---|---|
| ก | ข ค ฆ | k | 舌根软腭堵住 | รัก 爱(v)4调 เมฆ 白云 2调 ดิฉัน/ผมชื่อxxx 我叫xxx ดิน 土 |
| ด | ต ฎ ฏ ถ ฐ ส ศ ษ ซ ท ธ ฑ ฒ จ ช ดิ ติ ตุ ตร ธิ ฒิ รถ รท ทร ชร |
d | 舌尖顶齿龈 | วัด 寺庙 ขอโทษ 对不起 |
| บ | ป พ ภ ฟ | b | 双唇紧闭 | ชอบ 喜欢 รูป 图片、照片、画像 ภาพ图,图画 读 ภาบ โลภ 贪心 读 โลบ ยีราฟ 长颈鹿 读 ยี-ราบ |
复合辅音
- 两个辅音结合在一起的辅音。和 ร ล ว 相拼,形成复合辅音
- 两个辅音组合成复合辅音,如果要加上元音或者音调,要写在第二个辅音上
- 发音规则以第一个起始辅音为准
真复合辅音
- 第一个辅音的发音很快移到第二个辅音的发音上,中间没有元音相隔
- 凡是第二个辅音是ร或ล,泰国人喜欢弱读或略读
- 泰语中极少出现复合辅音กว、ขว、คว与ไ-ะ相拼的单词,如果出现类似กวง、กวด、ควน、ขวด、ขวย,一般情况下都不是复合辅音,而是辅音ก ข ค与元音ัว相拼带上尾音的变型
|
|
| 举个🌰 | | | —- | —- | —- | —- | | ร | กร ตร ปร บร ดร ขร คร ทร พร ฟร | 带有บร ดร ฟร多数是外来词
ครู 老师(略读คู)
ครับ
ฟรี 免费(free) | ครีม cream霜
คีม 钳子 | | ล | กล ปล บล ขล คล พล ฟล | ไกล 远
บ้าน 家
มาก 很、非常
บ้านเขาไกลมาก 他家很远。 | ปลา 鱼
ปา 扔 | | ว | กว ขว คว | ควาย 水牛,骂人的脏话
วัว 黄牛
เนื้อวัว 牛肉 | ขวา 右
ขา 腿 |
假复合辅音
所有假复合辅音都有弹舌音ร,分成两种情况
- 由จร สร ศร ซร 构成的复合辅音,只发第一个辅音的音
- ทร发ช音,泰语中很多外来词汇,而带有ทร组合的真复合辅音大多数是和佛教、古诗文有关的词汇
| | | | 举个🌰 |
| —- | —- | —- | —- |
| จร | จ | j | จริง 真的、确实(จริงๆ 重复)
สวยจริงๆ 真漂亮
สวย 漂亮(ส+-ัว(ua)长+尾音ย) | | สร | ส | s | เสริม 增加、增添、加固(เ-อ)
เสริมสวย 美容
เราไปเสริมสวยค่ะ 我们去美容。 | | ศร | ศ | s | เสร้า 悲伤、悲伤的 | | ซร | ซ | s | ไชร้ …的话(书面语) | | ทร | ช | ch | ทราย 沙子、女孩的小名(细腻) |
ร 的特殊读法
- ร 单独与前面一个辅音结合,中间没有元音时,读作 -อน(大口型)
- รร 组合,无尾音时,读作 -ัน
- รร 组合,有尾音时,读作 -ะ
| ร | -อน | ละคร 电视剧(/ละคอน/) ละครไทย 泰剧 เกาหลี 高丽(韩国) ละครเกาหลี 韩剧 |
|---|---|---|
| รร | -ัน | บรรทัด 直线、行 /บัน-ทัด/ ไม้ 木 ไม้บรรทัด 尺子 |
| -ะ | พรรค 党/พัก/ พรรคXX XX党 |
前引字
放在低辅音之前起到前引作用的字母,叫做前引字,后面的低辅音叫做被前引字。
低辅音无第2、5声调,一般情况下高辅音、低辅音结合在一起才能拼读出5个声调,其中ง、น(ณ)、ม、ย(ญ)、ว、ร、ล(ฬ)没有对应的高辅音,要发出完整的五个声调就要用高辅音或中辅音作为前引,并按照高辅音或中辅音的发音规则发音。
不发音前引字
- 中辅音อ引导(按照中辅音发音规则),泰语中只有4个:อย่า、อยู่、อย่าง、อยาก
- 高辅音ห引导(按照高辅音发音规则)
| อ | อย่า 不要、别
อย่าไป 不要去 | | —- | —- | | | อยู่ 1)在,+n;2)放在动词后,表示“正在…”
อยู่บ้าน 1)在家里
กินอยู่ 2)正在吃 | | | อย่าง 表示类别
อย่างไร 怎么样,如何
ไปอย่างไร 怎么去 | | | อยาก 想(要),表达意愿
(中/高辅音+元音+浊尾音=念第2调)
อยากไป 想去 | | ห | ไหน 哪、哪儿(ห不发音,按高辅音发音5)
ไปไหน 去哪儿
เท่าไร / เท่าไหร่ 多少(ไร发2调,ไหร่由前引字ห引导)
เหล้า 酒
กินเหล้า 喝酒
เบียร์ 啤酒 |
发音前引字
- 高辅音前引字:ข、ฉ、ถ、ฐ、ผ、ฝ、ศ、ส、ษ (除了ห以外),自动和短元音 -ะ 相拼,发音短而轻,低辅音部分按照高辅音的发音规则来发音
- 中辅音前引字:ก、จ、ด、ฎ、ต、ฏ、บ、ป、อ,自动和短元音 -ะ 相拼,发音短而轻,低辅音部分按照中辅音的发音规则来发音,其中除了อย่า、อยู่、อย่าง、อยาก以外的อ前引字单词都是发音前引字
| 高辅音
ข、ฉ、ถ、ฐ、ผ、ฝ、ศ、ส、ษ | ขยะ 垃圾(读ขะ-หยะ)
สวัสดี 你好、再见(读สะ-หวัด-ดี)
สวัสดีค่ะ | | —- | —- | | 中辅音
ก、จ、ด、ฎ、ต、ฏ、บ、ป、อ | จมูก 鼻子👃(读จะ2-มูก2)
อร่อย 美味、好吃
อร่อยมาก 很好吃 |
假前引字
- 第一个辅音要和短元音-ะ相拼
- 第二个辅音按照其本身的发音规则来拼读
รหัส 密码(发音:ระ2-หัด3,尾音ด)-不是前引
สบู่ 香皂、肥皂(发音:สะ2-บู่2)
เผชิญ 面对、面临 (发音:ผะ-เชิน,元音เ-อ,尾音น)
特殊符号
泰语中无 「、,。」可以用空格表示
| -์ | 不发音符号 这个音符所带上的辅音都不发音,在英文英译词出现最多。 |
สัปดาห์ 星期 สามสัปดาห์ 三个星期 ฟาร์ม 农场farm ฟาร์มไก่ 鸡场 |
|---|---|---|
| ฯ | 省略符号 放在某个词后,表示这个词是简略写法,省略符号不用念出来 |
กรุงเทพ ฯ 曼谷 |
| ๆ | 重复符号 重复部分可以是单词、短语或者句子 |
1)重复单词 บ่อย 常…、经常 บ่อย ๆ 常常 2)重复短语 เดิน 行走 ไป …着…着 เขาเดินไป ๆ 他走着走着(重复เดินไป) 3)重复句子 ชนะ 赢 แล้ว 了 เราชนะแล้ว 我们赢啦 เราชนะแล้ว ๆ 我们赢啦我们赢啦 |
| ฯลฯ | 重复符号,表示等等,可以不念,也可以念作และอื่น ๆ | มี 有 ฟาร์มของเขามีปู ไก่ แกะ ฯลฯ 他的农场有螃蟹、鸡、绵羊等等。 |
拼读规则表
| 无调号 | 有调号 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中辅音 ก จ ฎ,ฏ ด,ต บ,ป อ |
短元音 | - | 2 | 标几读几 | - | กะ | ก้ะ | ก๊ะ | ก๋ะ |
| 长元音/特殊 | - | 1 | 标几读几 | กา | ก่า | ก้า | ก๊า | ก๋า | |
| 短元音 | 清尾辅音 -ง -น(ณ ญ ร ล ฬ) -ม(มิ) -ย -ว |
1 | 标几读几 | กัง | กั่ง | กั้ง | กั๊ง | กั๋ง | |
| 长元音/特殊 | 1 | 标几读几 | กาง | ก่าง | ก้าง | ก๊าง | ก๋าง | ||
| 短元音 | 浊尾辅音 -ก(ข ค ฆ) -ด(ฎ ต ฏ จ ช ซ ฐ ฒ ถ ท ฑ ธ ศ ษ ส ติ ตุ) -บ(ป พ ภ) |
2 | 标几读几 | - | กะด | ก้ะด | ก๊ะด | ก๋ะด | |
| 长元音/特殊 | 2 | 标几读几 | - | กาด | ก้าด | ก๊าด | ก๋าด | ||
| 高辅音 ข,ฃ ฉ ฐ,ถ ผ ฝ ศ,ษ,ส ห |
短元音 | - | 2 | 标几读几 | - | ขะ | ข้ะ | - | - |
| 长元音/特殊 | - | 5 | 标几读几 | - | ข่า | ข้า | - | ขา | |
| 短元音 | 清尾辅音 -ง -น(ณ ญ ร ล ฬ) -ม(มิ) -ย -ว |
5 | 标几读几 | - | ขั่ง | ขั้ง | - | ขัง | |
| 长元音/特殊 | 5 | 标几读几 | - | ข่าง | ข้าง | - | ขาง | ||
| 短元音 | 浊尾辅音 -ก(ข ค ฆ) -ด(ฎ ต ฏ จ ช ซ ฐ ฒ ถ ท ฑ ธ ศ ษ ส ติ ตุ) -บ(ป พ ภ) |
2 | 标几读几 | - | ขะด | ข้ะด | - | - | |
| 长元音/特殊 | 2 | 标几读几 | - | ขาด | ข้าด | - | - | ||
| 低辅音 ค,ฅ,ฆ ง ช,ฌ ซ ท,ฑ,ธ,ฒ น,ณ พ,ภ ฟ ม ย,ญ ร ล,ฬ ว ฮ |
短元音 | - | 4 | 后推1调 | - | - | ค่ะ | คะ | - |
| 长元音/特殊 | - | 1 | 后推1调 | คา | - | ค่า | ค้า | - | |
| 短元音 | 清尾辅音 -ง -น(ณ ญ ร ล ฬ) -ม(มิ) -ย -ว |
1 | 后推1调 | คัง | - | คั่ง | คั้ง | - | |
| 长元音/特殊 | 1 | 后推1调 | คาง | - | ค่าง | ค้าง | - | ||
| 短元音 | 浊尾辅音 -ก(ข ค ฆ) -ด(ฎ ต ฏ จ ช ซ ฐ ฒ ถ ท ฑ ธ ศ ษ ส ติ ตุ) -บ(ป พ ภ) |
4 | 后推1调 | - | - | คั่ด | คัด | - | |
| 长元音/特殊 | 3 | 后推1调 | - | - | คาด | ค้าด | - |
