ไม่ทราบว่า…
    ➤后面通常接疑问句，表示问话人很客气，“不知道……、不晓得……”，也可以不翻译
    ไม่ทราบว่าคุณจะมาเมื่อไร？ 不知道（请问）你什么时候来？
    ไม่ทราบว่าคุณทำได้ไหม？ 不知道（请问）你能做吗？
    ไม่ทราบว่าคุณจะไปกับเราไหม？ 不知道（请问）你要和我们去吗？
    ไม่ทราบว่าคุณชื่ออะไร？ 不知道（请问）你叫什么名字？

    แล้ว
    ➤ 连词，放在句首，多用于口语，“那么、那”
    แล้วคุณจะไปไหน 那你去哪里？

    ➤ 时态助词，置于动词之后，表示某种动作、行为或状态已经完成，“了”
    ผมนาแล้ว 我来了。
    เขาไปปักกิ่งแล้ว 他去北京了。
    หนูกินแล้ว 我吃了。
    รถไปแล้ว 车走了。
    คุณพ่อไปประเทศไทยแล้ว 父亲去泰国了。

    ส่วน
    ➤ 连词，用于第二句/末句句首，提起另一件事或另一个方面，“至于、而”，有时候不译出
    พี่ลาวเป็นครู น้องชายเป็นนักเรียน ส่วนเขาเป็นหมอ 姐姐是老师，弟弟是学生，而他自己是医生。
    ผมเรียนภาษาไทย ส่วนน้องลาวเรียนภาษาอังกฤษ 我学泰语，（至于）妹妹学英语。

    ➤ 名词，部分，成分；分母
    https://th.hujiang.com/new/p1235520/

    งั้น
    ➤ 简略自 อย่างนั้น — อย่างงั้น — ยังงั้น — งั้น ，用于口语中，前面通常有前提条件或关联句子，“那么，这样的话，如果这样”
    งั้นเราไปก่อนนะคะ 那我们走了。
    งั้นคุณไม่ต้องนาเรียนนะ 那么你就不必来上课了。

    ก็
    ก็ [เก้าะ] 只有1个音节เก้าะ。中辅音+短元音+第3调→发第3调

    常见短语
    1. แล้วก็ 然后…
    2. ก็ดี 也好
    3. ก็ได้ 也行，也可以
    例：ไปก็ได้ ไม่ไปก็ได้ 去也行，不去也行。
    4. ก็แล้วกัน 如…所愿
    例：ถ้าเขาอยากไปก็ปล่อยให้เขาไปก็แล้วกัน 如果他想去就让他去好了。

    ➤“又，也”，放在前后两小句或只放在后小句，表示两种情况同时存在。
    บริการก็เร็ว อาหารก็อร่อย . 服务好，东西也美味
    เฃาพูดภาษาไทยก็เก่ง พูดภาษาอั่งกฤษก็คล่อง 他泰语说的很棒，英语也十分流利。
    ฉันก็คิดถึงคุณ 我也想你。
    คุฌเป็นนักสึกษา ผนก็เป็นนักสึกษา 你是大学生，我也是大学生。
    ผนเป็นนักสึกษาไหม่ เขาก็เป็นนักสึกษาไหม่ 我是大一新生，他也是大一新生。
    เขาเรียนวิชาภาษาไทย ดิฉันก็เรียนวิชาภาษาไทย 他学泰语专业，我也学泰语专业。

    ➤“也”，使语气变委婉，不生硬。
    ก็ดีครับ 也好
    ก็ใช่ค่ะ 对啊

    ➤“就”，放在两个相同成分之间，表示随和或无所谓。
    ไปก็ไป 去就去
    กินก็กิน 吃就吃
    เลิกงานแล้วก็ไปซื้อของที่ตลาด 下班了就去市场买东西。

    ➤“都”
    ตอนนี้ไปไหนก็สะดวกมาก 现在去哪里都很方便。