「博雅学科」即西方经典的 Liberal Arts。我们常常听说 Liberal Arts 的一种翻译是「博雅教育」、「实用艺术」，或者是通识教育、素质教育等。但是在这个语境下并不适合用「教育」这个词，因此在本文的翻译中统一采用「博雅学科」。

    博雅教育（拉丁语：artes liberales，英语：liberal arts），又译为文科教育、人文教育、通才教育、通识教育、素质教育，原是指一个自由的古代西方城市公民所应该学习的基本学科，现代则是作为生活常识的内容，可以在社会学校修习、也可以透过参加展览等方式获得知识。 文法、修辞与辩证，是博雅教育中的核心部分，被称为三艺（Trivium）。至中古时代，它的范围被扩大到包括算术、几何学、音乐以及天文学（其中也包括了占星学），被称为四艺（Quadrivium）。三艺与四艺，合称人文七艺（seven liberal arts），或自由七艺，是中世纪大学的主要科目。 「博雅」的拉丁文原意是“适合自由人”，在古希腊所谓的自由人指的是社会及政治上的精英。古希腊倡导博雅教育(Liberal Education)，旨在培养具有广博知识和优雅气质的人，让学生摆脱庸俗、唤醒卓异。其所成就的，不是没有灵魂的专门家，而是成为一个有文化的人。 资料来源：维基百科