Compress data using the Brotli algorithm.