翻译者：ginkgo

原文链接：https://iiif.io/api/cookbook/recipe/0219-using-caption-file/

译文：
专题首页| 专题清单

用例

说明文字和字幕可能适用于您的视频内容，您可能希望为您的 IIIF 视频资源启用它们。

实现说明

说明文字、字幕和转录文件是通常与音视频内容相关联的基于文本的文件，每个文件都有特定的预期用途。说明文字和字幕文件格式用于标记与 HTML 视频文件元素相关的外部文本轨道资源。标记文件格式使用时间标签，时间标签能够让视频内容与说明文字或字幕在时间上得以对齐。

在包含媒体文件的注释（Annotation）body中提供作为项目（Item）的说明文字文件，使我们能够表达两者之间的紧密关系。项目（Item）的type属性阐明了这种关系。

另一方面，转录文件是音频或视频文件的基于文本的表示。作为主要资源的另一种表示形式，应通过rendering类型的链接属性将转录添加到资源中，而不是使用此处描述的模式。请参阅下面的相关专题。

限制

IIIF 支持WebVTT（Web 视频文本轨道）以外的格式，但在查看器中可能没有得到广泛支持。

示例

在本例中，我们使用 WebVTT 格式的说明文字文件，但也可以使用SRT（SubRip Text）或TTML（Timed Text Markup Language）格式的字幕文件，或其他用于相同目的的基于文本的格式。

JSON-LD | 在Mirador中查看

  1. {
  2.   "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  3.   "id": "https://iiif.io/api/cookbook/recipe/0219-using-caption-file/manifest.json",
  4.   "type": "Manifest",
  5.   "label": {
  6.     "en": [
  7.       "Lunchroom Manners"
  8.     ]
  9.   },
  10.   "items": [
  11.     {
  12.       "id": "https://iiif.io/api/cookbook/recipe/0219-using-caption-file/canvas",
  13.       "type": "Canvas",
  14.       "height": 360,
  15.       "width": 480,
  16.       "duration": 572.034,
  17.       "items": [
  18.         {
  19.           "id": "https://iiif.io/api/cookbook/recipe/0219-using-caption-file/canvas/page",
  20.           "type": "AnnotationPage",
  21.           "items": [
  22.             {
  23.               "id": "https://iiif.io/api/cookbook/recipe/0219-using-caption-file/canvas/page/annotation",
  24.               "type": "Annotation",
  25.               "motivation": "painting",
  26.               "body": [
  27.                 {
  28.                   "id": "https://fixtures.iiif.io/video/indiana/lunchroom_manners/high/lunchroom_manners_1024kb.mp4",
  29.                   "type": "Video",
  30.                   "height": 360,
  31.                   "width": 480,
  32.                   "duration": 572.034,
  33.                   "format": "video/mp4"
  34.                 },
  35.                 {
  36.                   "id": "https://fixtures.iiif.io/video/indiana/lunchroom_manners/lunchroom_manners.vtt",
  37.                   "type": "Text",
  38.                   "format": "text/vtt",
  39.                   "label": {
  40.                     "en": [
  41.                       "Captions in WebVTT format"
  42.                     ]
  43.                   },
  44.                   "language": "en"
  45.                 }
  46.               ],
  47.               "target": "https://iiif.io/api/cookbook/recipe/0219-using-caption-file/canvas"
  48.             }
  49.           ]
  50.         }
  51.       ]
  52.     }
  53.   ]
  54. }

相关专题