翻译：syl

什么是IIIF？

IIIF是一个首字母缩写，代表国际图像互操作性框架（IIIF）。
当人们谈论IIIF时，他们通常指的是以下两种情况之一(通常两者都有):

  • 一套开放的标准，帮助档案馆、图书馆和博物馆通过深度缩放、注释功能等充分利用他们的数字化收藏;
  • 由用户和开发者组成的社区，他们每天都在努力丰富IIIF的生态系统，并倡导其采用。

IIIF社区由图书馆、博物馆、档案馆、软件公司和其他组织组成并推动，共同创建、测试、完善、实现和推广IIIF规范。(参见 “谁是IIIF社区的一部分？”）
IIIF标准是一套共享的应用程序编程接口（API）规范，用于数字资产库的互操作功能。使用JSON-LD、关联数据和标准的W3C web协议（如网络注释），IIIF使解析和分享数字化材料、跨技术系统迁移以及为学者和研究人员提供增强的图像访问变得容易。
总之，IIIF可以实现更好、更快、更便宜的图像传输。它让你利用互操作性和web结构，为你的图像资源获得新的可能性和新的用户，同时减少长期的维护和技术锁定。IIIF为用户提供了一套丰富的基线功能，用于查看、缩放和并组装出最佳的资源和工具组合，以查看、比较、操作和处理web上的图像，这种体验是可移植的，可共享的，可引用的，可嵌入的。

IIIF的好处有哪些?

要了解IIIF如何为其他机构和研究人员提供服务，请查看本网站的Demos部分，不要错过IIIF Awesome列表，其中有许多工具、演示、教程和其他资源的链接。
IIIF允许：

  • 为终端用户提供先进的、互动的功能
  • 快速、丰富、缩放和平移的图像传递
  • 对大小、比例、感兴趣的区域、旋转、质量和格式进行操作。
  • 注释 - IIIF与W3C注释工作组的web注释数据模型有天然的兼容性，它支持在web上对内容进行注释。用户可以使用web的固有架构对基于图像的资源进行评论、转录和绘制。
  • 汇集和使用来自整个Web的基于图像的资源，而无需考虑其来源。比较页面、构建展览或查看来自不同站点的虚拟收藏品。
  • 引用和分享 - IIIF APIs提供了持久性的动力，提供了图像和/或图像区域的可移植视图。在稳定的图像URI中可信地引用一幅图像，或分享它供他人或自己在不同环境中参考。
  • 支持机构认证
  • IIIF旨在支持访问控制，并可通过IIIF认证API，利用现有的SSO系统。
  • 系统灵活性
  • 使用任何兼容IIIF的软件来查看、比较和处理图像，而不考虑后端服务器。在任何时候交换堆栈的部分，或同时并行运行多个组件。
  • 易于数据传输和共享
  • IIIF基于标准，使用RESTful API结构、JSON-LD，并遵循Web模式，简化了数据迁移和共享的过程。
  • 避免供应商锁定、复杂的迁移和系统大修
  • IIIF提供了将图像交付用户界面与后端数据存储分离的能力，使存储库能够在不改变前端交付的情况下更新图像服务器和数据库，反之亦然，避免了重新构建整个堆栈的需要。随着开发和支持IIIF兼容技术的组织的活跃和增长，有很多软件可供选择。
  • 减少长期的总成本
  • 丰富的可互操作的软件生态系统，包括许多高质量的开源选择，使许可和运营成本保持在较低水平，并且可以长期预测。
  • 组合跨资源库的内容
  • 统一展示来自许多不同存储（在你的机构内部或外部）的内容，无需复杂或昂贵的系统或数据迁移。将来自你的机构DAM、图书馆数字收藏和外部资源的内容汇集起来。
  • 发布一次，重复使用
  • 从你自己的网站提供图像，用于多种用途；托管一个单一的副本并嵌入其他网站。不需要将图像传输给其他人，让他们在本地加载，以便进行一次性的分析或重新发布。
  • 一个蓬勃发展的全球网络

  • 加入由图像供应商组成的全球网络，在一个共同的、可互操作的框架内提供内容。利用一个不断增长的软件工具和平台套件。最大限度地利用你在web上的图像。通过互操作性释放新的潜力。

    谁是IIIF社区的一部分?

    IIIF社区包括一个庞大的、不断增长的感兴趣的、积极的个人和组织，致力于领导和维持IIIF。
    作为一个社区驱动的倡议，IIIF在来自图书馆、博物馆、文化遗产机构、软件公司和其他从事数字图像和视听材料的组织的广泛的不同个人的积极讨论、投入和反馈中茁壮成长。我们欢迎任何有兴趣采用IIIF、开发软件以支持它或对这项工作提供反馈的组织或个人参与进来。所有IIIF活动的参与者都应遵守IIIF的行为准则。已知的IIIF社区参与者的名单一直在增加。此外，IIIF联盟（IIIF-C）为该倡议提供可持续性和指导。有关IIIF-C的更多信息，请参见联盟页面和IIIF-C常见问题。

    我怎样才能参与IIIF社区？

    有关如何参与的细节，请参见 IIIF Community page。

    目前的IIIF规范是什么?

  • 图像API–以简单直观的方式提供图像的像素，轻松指定所需图像的区域、尺寸、旋转、质量特征和格式

  • 展示API–提供有关数字资产及其结构的足够数据，以推动引人注目的观众体验
  • 搜索API-提供在与文档相关的转录（OCR）或翻译文本中进行搜索的能力
  • 认证API–允许轻量级处理认证工作流程

正在进行的还有一个发现API，它将使用户能够轻松找到并参与通过现有IIIF API提供的内容。

IIIF APIs与我当前的内部互操作性层有什么关系？

一些机构在现有的互操作性层之上使用垫片或翻译层来实现IIIF。在其他情况下，IIIF的实现不依赖于现有的服务。IIIF提供了不同级别的遵从性，从IIIF Image API开始。更多信息，请参阅 IIIF technical details。

IIIF是否取代或整合我的数字资产管理（DAM）软件？

IIIF是一种交付资产的方法，而不是存储。与你的DAM软件的整合取决于你的DAM供应商。IIIF社区鼓励DAM软件供应商将原生的IIIF支持纳入其产品中。

IIIF联盟是否充当IIIF内容的聚合者？

没有，IIIF联盟和更广泛的社区并没有一个单一的内容聚合平台。IIIF定义了API，允许数字图像库之间的互操作性，包括聚合器。由于IIIF的API有很好的文档记录并易于理解，使用IIIF可以使Artstor、DPLA和Europeana等聚合者更容易地访问你的图像。

IIIF是否处理音频/视频材料（基于时间的媒体）？

是的! 第三版展示API（目前为Beta版）允许将基于时间的媒体添加到展示文稿画布上，并允许对这些材料的时间维度的特定时刻或章节进行注释。

IIIF是否处理3D对象？

目前还没有正式的3D对象的IIIF规范，但有一个活跃的、蓬勃发展的IIIF 3D社区小组在关注文化遗产和STEM社区中的3D情况。