翻译者：Yuyan Jiang
原文链接：https://iiif.io/api/cookbook/recipe/0118_multivalue/

使用语言映射显示多个值
专题首页 | 专题列表

用例

在某些情况下，一个作品有多个我们希望向最终用户显示的标题（或有多个作者、主题标题等）在这种情况下，我们的工作具有被包含在在使用所需的数组中的属性中的标题变体。此模式可用于旨在给最终用户显示的任何属性值。
实施说明
语言映射要求所有要显示给用户的字符串（这包括属性和属性，以及属性和属性内和属性）。此外，语言映射模式要求所有值都是一个数组，无论是单个值还是多个值字符串。客户端必须在数组值中显示所有字符串。因此，有多个作者的作品可能包括单个数组中每个作者的单独字符串。请参阅专题：如果属性可以有多个值，则始终需要数组。
在多语言的情况下，每种语言都由其自己的语言映射表示，该语言映射包括一个语言键和一个数组。有关语言映射和多语言值的更多信息，请参阅专题： 国际化与多语言内容。有关客户端希望如何处理语言映射属性和值的更多信息，请参阅展示API 中专题：属性值的语言
限制
无
样例
在此示例中，该作品具有多种英文和法文标题。清单在单值数组（行 6-8）中提供法语中的单个标题。替代标题会提供英文和法文的包含在两个单独的数组中两种属性：一个英文数组（第 18/21 行）和一个法语数组（第 22 至 25 行）。在属性（行 30/32）中，值为单字符串数组。
JSON-LD | 在Universal Viewer中查看 | 在Mirador中查看

  1. {
  2.   "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  3.   "id": "https://example.org/iiif/text-language/manifest",
  4.   "type": "Manifest",
  5.   "label": {
  6.     "fr": [
  7.       "Arrangement en gris et noir no 1"
  8.     ]
  9.   },
  10.   "metadata": [
  11.     {
  12.       "label": {
  13.         "en": [
  14.           "Alternative titles"
  15.         ]
  16.       },
  17.       "value": {
  18.         "en": [
  19.           "Whistler's Mother",
  20.           "Arrangement in Grey and Black No. 1"
  21.         ],
  22.         "fr": [
  23.           "Portrait de la mère de l'artiste",
  24.           "La Mère de Whistler"
  25.         ]
  26.       }
  27.     }
  28.   ],
  29.   "summary": {
  30.     "en": [
  31.       "A painting in oil on canvas created by the American-born painter James McNeill Whistler, in 1871."
  32.     ]
  33.   },
  34.   "items": [
  35.     {
  36.       "id": "https://example.org/iiif/text-language/canvas1",
  37.       "type": "Canvas",
  38.       "width": 1114,
  39.       "height": 991,
  40.       "items": [
  41.         {
  42.           "id": "https://example.org/iiif/text-language/canvas1/page1",
  43.           "type": "AnnotationPage",
  44.           "items": [
  45.             {
  46.               "id": "https://example.org/iiif/text-language/canvas1/page1/annotation1",
  47.               "type": "Annotation",
  48.               "motivation": "painting",
  49.               "body": {
  50.                 "id": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Whistlers_Mother_high_res.jpg/1114px-Whistlers_Mother_high_res.jpg",
  51.                 "type": "Image",
  52.                 "format": "image/jpeg"
  53.               },
  54.               "target": "https://example.org/iiif/text-language/canvas1"
  55.             }
  56.           ]
  57.         }
  58.       ]
  59.     }
  60.   ]
  61. }

相关专题Related Recipes
o 国际化与多语言内容
o 元数据