在MetaGame中的角色

You’ve completed the intro quests and are ready to take the next step? Below are some of the hats you may try wearing and see which ones fit you best.
你已经完成了入门任务，并准备采取下一步？下面是一些你可以尝试做的角色，看看哪些最适合你。

Passive Roles 被动角色

These are the roles anyone can/should be playing at any time regardless of what their active roles are. You can think of them more like “wanted behaviors”. Eg. part of the “Innkeeper” description is “making friends” - which is really something everyone should be doing :)
这些是任何人在任何时候，都可以/应该扮演的角色，不管他们的主动角色是什么。你可以把它们想象成“想要的行为”。例如“旅店老板”的部分描述，是“交朋友”——这是每个人都应该做的事情:)

The Innkeeper 旅店老板

Innkeepers are the soul of MetaGame. Their job is to welcome new travelers, make them feel at home and help them find their place. As a result, everybody loves them. What they’re about:
旅店老板是MetaGame的灵魂。他们的工作就是欢迎新的旅行者，让他们有宾至如归的感觉，并帮助他们找到自己的位置。因此，每个人都喜欢他们。他们的内容:

  • Welcoming travelers & helping them find their place. 欢迎旅行者，帮助他们找到自己的位置
  • Asking people about themselves, how are they doing & what are they working on. 询问人们关于他们自己的情况，他们在做什么以及他们在做什么
  • Trying to be helpful, plugging useful information here & there. 试着帮助别人，把有用的信息放在这里和那里

  • Meeting many cool people & making friends. 认识很多很酷的人和交朋友

    The Bughunter 抓错者

    Another crucial role in MetaGame is the Bughunter. While most of the people in MetaGame are busy working on new things, inconsistencies & bugs creep in and things get out of date - without notice, that can be disastrous. They’re mostly about reporting:
    在MetaGame中的另一个关键角色是抓错者。当MetaGame中的大多数人都忙于处理新事物时，矛盾和错误就会悄悄地出现，东西就会过时——没有事先通知，这可能是灾难性的。他们主要是关于报道:

  • Broken features, links or outdated info. 失效的功能，链接或过时的信息

  • Misalignments, inconsistencies or contradictions in the content. 内容不对齐、不一致或自相矛盾
  • Whatever is incoherent or hard to understand 不连贯的或难以理解的东西

  • Their findings in the tavern. 他们在酒馆中的发现

    The Bridgebuilder 介绍者

    The main difference between the Innkeepers & the Bridgebuilders is that the Innkeepers play their role mainly inside MetaGame, while Bridgebuilders often play outside the boundaries of MetaGame. They are:
    旅店老板和介绍者之间的主要区别，在于旅店老板主要在MetaGame之中扮演他们的角色，而介绍者经常在MetaGame之外扮演他们的角色。他们是：

  • Always on the lookout for value-aligned communities & networks. 总是在寻找价值一致的社群和网络

  • Identifying people & groups of people with similar aims & goals as that of MetaGame 识别具有类似 MetaGame目标和目的的社群
  • Mentioning them on the forums. 在论坛上提及他们
  • Talking about us in their channels. 在他们的频道里谈论我们

  • Acting like a bridge; cross-promoting the communities. 扮演桥梁的角色；交叉促进社群的发展

    The Headhunter 猎头

    This role is usually played by the people who know a lot of people. Bringing in new problem-solvers, Headhunters are sometimes critical to moving the MetaGame forward. They:
    这个角色，通常由认识很多人的人扮演。猎头公司引入新的问题解决者，有时对于推动MetaGame向前发展至关重要。他们：

  • Identify or are told which roles are currently in high demand. 确定或被告知哪些角色目前需求量很大

  • Seek out the people fit for those roles. 找出适合这些角色的人

  • Are rewarded handsomely, after they write about it in the I-did-this channel. 把这件事写在我做了这个的频道之后，他们会得到丰厚的回报

    The Cultist 狂热信徒

    The Cultists are essential members of the community. They invest their time in raising awareness of MetaGame and getting more people in. They:
    狂热信徒是社区的重要成员。他们把时间投入到提高MetaGame的知名度和吸引更多的人加入。他们：

  • Distribute the latest MetaGame content throughout the interwebz. 在整个互联网中分发最新MetaGame内容

  • Promote MetaGame anywhere & everywhere. 在任何地方和任何地方推广MetaGame
  • Comment “MetaGame brought me here” even on random songs on YouTube. 甚至在YouTube上的随机歌曲留言评论，是MetaGame把我带到了这里

  • Brag about his shilling in the I-did-this channel. 在我做了这个频道吹嘘自己的灌水行为

    The Fundster 出资人

    The Fundsters are excited by the ideas proposed by MetaGame, but simply too busy to join & help us make it real by investing effort. Instead, they support it by investing funds.
    出资人们对MetaGame提出的想法感到兴奋，但是他们太忙了，没有时间加入我们的团队，无法通过投入精力来帮助我们实现这些想法。相反，他们通过投资资金来支持它。

  • Their reasons for doing so vary, but can include a whole list of reasons 他们这样做的原因各不相同，但可以包括一个整体理由清单.

  • Generally, they like accumulating Seeds. 一般来说，他们喜欢囤积种子代币

  • They also like talking about it to their friends. 他们也喜欢和朋友谈论这个话题

    Main Roles 主动角色

    Unlike other role-playing games, in MetaGame, anyone is free to play multiple roles at the same time.
    与其他角色扮演游戏不同，在MetaGame中，任何人都可以同时扮演多个角色。

    The Builder 建设者

    The builders speak the languages of the computers, they are here to lay the technological foundation for establishing the MetaGame.
    建设者会说计算机的语言，他们在这里为建立MetaGame奠定技术基础。

  • Check The Battlefield to see the ongoing raids. 检查战场，看看正在进行的行动

  • Go to our Github find what picks your interest. 去我们的Github找到你感兴趣的东西
  • Ask any question about the codebase or whatever in #builder-support. 在建设者-支持频道，询问任何关于代码库或其他内容的问题

  • Find the Issues you want to deal with, or features you want to implement. 找到你想要处理的问题，或者你想要实现的功能

    The Artist 艺术家

    This role exists for all kinds of artistic souls, from meme lords to UI/UX designers. They are here to embellish the social system & the technological foundation of MetaGame.
    艺术家这个角色存在于各种艺术灵魂中，从理念布道师到UI/UX设计师。他们在这里美化社会系统和MetaGame技术基础。

  • Check The Battlefield to see the ongoing raids. 检查战场，看看正在进行的行动

  • Browse the Wiki and check for the lack of memes, or memes that could be upgraded. 浏览Wiki并检查是否有缺失或者可以升级的理念
  • Craft new memes (other than “traditional” memes; artwork, articles, music & videos are also memes). 制作新的文化理念（除了“传统的”文化理念，艺术品、文章、音乐和视频也是文化理念）
  • If you’re an UX/UI artist, talk to us on Discord. 如果你是一个用户体验/用户界面的艺术家，请在Discord告诉我们

  • Report what you did in I-did-this. 在Discord我做了这个频道报告自己的行动

    The Shiller 鼓吹者

    Shillers are here to take what the Builders & Artists of MetaGame made, and take it a step further. A step towards adoption.
    鼓吹者在这里收到建设者和艺术家说产出的MetaGame，并推动它更进一步。迈向广泛接纳的一步。

  • Take any existing MetaGame article or memes 利用现有的文章或者理念

  • Distribute to other communities, eg. Reddit, Steemit or wherever else might be suitable. 发布到其他社群，比如Reddit、Steemit或者其他任何适合的地方
  • Distribute things from the #announcements channel. 分发在公告频道中的通知

  • Report in the I-did-this channel on Discord. 在Discord我做了这个频道报告自己的行动

    The Rogue 流氓

    This role is here for advanced players and those who like to run wild on their own. Feel free to disregard all guides and asking for questions; just step into the unknown.
    这个角色是为高级玩家和那些喜欢自由自在的玩家准备的。你可以无视所有的指导，问问题，只要踏入未知的领域就可以了。

  • Check the state of current raids on the Battlefield page. 在战场页面上检查当前的行动状态

  • Maybe close some issues on Github. 也许可以解决一些Github问题
  • Or just do whatever you think needs to be done. 或者做你认为需要做的事情

    Any Questions? 有什么问题吗？

    Ask us anything on Discord or the forums.
    请在Discord或者Forum上问我们任何问题。