在梳妆台的抽屉里还有一封更长的信，我写了差不多一周，那一封信提到了我 和我们的美好回忆 以及我是有多么爱你，而这封信只提今晚，更重要的事提提今天，今晚我去马厩结束了我的生命，我无法为我所做的行为道歉，尽管我知道你会生我一段时间气，甚至因此很稳，但是请别，这不是生命“我肚子来的这个世上，也将独自离开”之类的蠢话。我可不是独自来到这个世上的，我妈妈当时也在，我也不会独自离开，因为你也在，你当时醉倒在沙发上，讲着关于奥斯卡·王尔德的笑话，不 从某种意义上讲 这是勇敢的原因，不是指一枪崩了自己的勇敢，接下来几个月的痛苦会愈来愈深远超开枪那一瞬间的痛苦。不 我说的勇敢是指权衡我余下日子的选择后所做的决定，是选择余下几个月的时间与你相伴，能同你一起醒来，一起和孩子们玩耍。还是选择余下的几个月里，我将从你们的眼中看到我的病痛给你们带来的折磨，和你照顾我那日渐虚弱的身体，而这些会是你们对我最后的回忆，，我绝对不会选择如此度过我 的余生，你们关于我最后的回忆会是我们一起在河边，以及那愚蠢的钓鱼游戏，我觉得孩子们肯定作弊了，还有你我的水乳交融 不分彼此，几乎没有一点黑暗的，念头一闪而过，这就是最棒的了 安妮， 一整天都没有去想我的病情 宝贝 ，仔细回味这一天吧，因为这是我生命中最棒的一天，替我吻吻女儿们，如果有天堂的话 我们再会吧，如果没有，我只能说 与你在一起的日子就婉如天堂般的生活 爱你的丈夫 比尔。

    《三块广告牌》讲述了绝望的母亲米尔德丽德因女儿惨遭奸杀而追凶无果，无奈之下在路上竖起三块广告牌与警察局对峙的故事。
    Through love comes calm, and through calm comes thought.
    爱使人平静，而平静使人思考。
    Maybe I’ll see you again if there’s another place. And if there ain’t,Well, it’s been heaven knowing you.
    如果有天堂的话我们或许会再见，如果没有，那么与你们相识就是身处天堂了。
    This is not a case of I came in this world alone, and I’m going out of it alone or anything dumb like that. I did not come in this world alone, my mom was there, and I am not going out of it alone, cause you are there.
    这不是什么我独自来到世间，也将独自离去的心灵鸡汤，我不是独自来到世上的，我妈妈当时在那里，我也不是独自离开，因为你在那里。
    Well, all you can do is try, as my momma says.
    你所做的都是努力，就像我妈妈说的。
    But as long as you hold onto so much hate, then I don’t think you’re ever going to become what I know you wanna become - a detective.
    但只要你心怀怨恨，你就不能成为你想成为的那个人——一名警探。
    You don’t even need a gun. And you definitely don’t need hate. Hate never solved nothing.But calm did. And thought did. Try it.
    你甚至不需要枪，更不需要仇恨，仇恨解决不了问题，但冷静可以，思考可以，试试吧。