相同点

  1. travel与trip均可表示“旅行”。

不同点

travel

  1. travel可作不可数名词，意为“旅行，旅游，游历”，泛指一般的旅行，而非特指某次具体的旅行，常用来表示路途较远或时间较长的旅游。

    My parents usually plan two-week travel for me every summer. (我父母通常每年夏天都为我安排两个星期的旅行。)

  2. travel作动词时，意为“长途行走，旅行，游历”。

    The White family is travelling in UK.(怀特一家人在英国旅游。)

trip

  1. trip可作可数名词，意为“旅行，旅程，出游”，多指短时间或短距离往返的旅行。

    Roth took a business trip to Japan last month. (罗斯上个月去日本出差了。)

  2. take a trip to…则是指“去……旅行”，business trip意为“出差”。

  3. trip作动词、名词皆有“因服用毒品而产生幻觉”的意思。

voyage

  1. voyage源自法文，本指海上旅行，现也用于航空、太空等长途旅行，适用于采用任何交通方式的旅程。
  2. “Bon voyage.”意为“一路顺风”。

    Life is compared to a voyage. (人生好比一趟旅程。)