1．党派之戏

正如许多政治家那样，哈克也显然不能区别“迫切”和“重要”。

“可是这一切都是那么毫无意义？我进入政界是要使人们生活得更幸福一些。”“啊，可是他们是幸福的，大臣。”此时此刻他是在关心我，想办法使我振作起来。“忙碌的人比闲得厌烦的人幸福得多。

这一次我发现自己能够比较迅速地谈到正题。我已经尝过血的滋味。我当然相信一个谋杀者已经杀过人，要他再杀一个人是容易得多的事

5．真正的伙伴关系

至于政府，要点是没有谁在控制。很多人有权力制止某一件事情的发生——可是几乎没有谁有权力使得 任何一件事情发生。我们的政府制度好得很，具有一架草坪割草机的引擎和一辆罗尔斯—罗伊斯汽车的刹车。

这就是民主的意义。

如果财政部知道必须做什么，内阁不应当有过多时间去思考它。

5．权归人民

伯纳德不知道他是否能使她注意到法律条文，可是我怕这也无济于事。她就是律师，她的专长就是绕开法律条文。

律师的专长是绕开法律条纹

“多萝西，”我谦虚地说，“我为成为推荐这新制度的人而感到骄傲。我们该怎么称呼它呢？”
“民主，”她说。她的蓝眼睛闪闪发光。

民主

政治家们真的 想从文官部门中得到什么呢？1．宣传。他们要宣传他们做过的一切好事（或者认为他们做过的）。这就是为什么我们在怀特霍尔街有一千多位新闻发布官，为什么我们花那么多时间去帮助他们写发言稿，写文章，安排刊登照片的机会。2．保密。他们要把一切可被用来反对他们的事保密。这就是为什么我们有官方保密法案，为什么把所有的文件，从火箭发射到送茶女郎的值勤名单，都分门别类。3．措辞。他们要我们使人相信这一永恒的神话，他们是被民主选举出来的。这就是为什么我们帮他们写各种风格的手稿，例如在议会里的答辩词。我们也为内阁起草文件。这样，首相就可以让他的同事看到他们在报纸上看不到的新消息。4．统治。他们需要我们来统治这个国家。这是为重要的任务。政治家们没受过这方面的训练，没资历，没经验，对此也没兴趣。5．掩人耳目。后，他们需要我们来掩人耳目，让人觉得是他们在作出所有的决定，而我们只是执行命令而已。

当他在那些年里还是个在野党的人士时，提出了一些建议，这是完全可以理解的。在野党总想改变把他们排斥在权势之外的那个制度。但是一旦他们大权在握，他们只想保住它。举例说吧，在位的 人没有一个会要改变我们的选举制度，使之变成按比例分配代表名额的制度。虽然每一个在野党都保证过要废止官方保密法案，可是没有一个政府这么做过。

8．国民教育

“汉弗莱，”我坚决地说，“我们把中学毕业的年龄提高到十七岁就是为了让他们多学一些。而他们却学得反而少了。”突然他很严肃地回答我说：“我们把中学毕业的年龄提高并不是为了让他们多学一些。我提高年龄是为了把十几岁的孩子们拦在劳动力市场之外，减低失业率。”

提高受教育年限，降低失业率。

“啊，”他带有优越感地微微一笑。“在我的天真想法里，我原以为您是担心我们孩子们的未来呢。”可是，我是为他们担心的呀！这又不矛盾。

因为孩子们一到十八岁就能选举了。

“这又不是关键！”我叫道，“他们完全可以说：‘杜鲍艾先生声称这次行动是违反条约的，但英国政府却说这行动是可以允许的。’那样的话，听起来——本来就该这样——好像我们大家都把法国佬击败了。但是他们没这么说！喔不！他们在跟我过不去！”

英法之争

我第一次，十分清楚地意识到，汉弗莱的理想之梦和我的之间有多么大的距离。“你是说，”我平静而缓慢地问，“家长们在受到训练之前就不许有孩子？”他不耐烦地叹了口气。显然我没有抓住要点。“不，不。有孩子并没有问题。他们都受过有 孩子的训练，现在性教育课早就上了正轨了。”“我明白了。”我说，一面转身面对多萝西。她正睁大了眼睛，不相信我们高的文官会主张建立一个奥威尔式[13] 的协作国家。“可能，”我提议，“我们能改进一下性教育课了？在他们有孩子以前，我们可以考考他们。书面的或实践的。或者可能两样都考吧？然后我们才可以发给他们养孩子证书。”

养娃许可证

多萝西差不多有点为他难过了。她设法解释：“汉弗莱，政府部门是墓碑石。工业部门标志着工业的坟墓。就业部标志着就业的坟墓。环境部标志着环境的坟墓。而教育部就标志着英国教育的尸体掩埋于此。”

结果，是那些收入颇丰的中产阶级从这制度中获利。这批中产阶级从这个福利国家里叼走的块块肥肉，不光是在教育方面，还有住房和医疗。好处都不可避免地落到那些善于提出他们主张的能言善辩的人头上。他们能搬到有好的学校，好的大夫的好地区去住，他们会提出住房抵押以取得免税资格，他们能享受国家资助的艺术。

汉弗莱爵士紧抓住一条在政府部门工作三十年后仅剩的信念：如果他更有权控制的话，他会把事情办得更好。一切社会上的不良现象都可以作为证明，来证实：他的权力不够。

====

汉弗莱爵士紧抓住一条在政府部门工作三十年后仅剩的信念：如果他更有权控制的话，他会把事情办得更好。一切社会上的不良现象都可以作为证明，来证实：他的权力不够。

令人难过的是，他坚定不移地抱有这一信念，一直到他死于圣丁姆娜敬老院的那一天。

当然，阿诺德曾让他们把各部门合并，但这是完全不同的一回事：合并是意味着，你保留全部的合作人员，再另外在高处加一层合作管理的领导机构。

合并只是为了增加领导层。