更新日期 更新内容 编辑者
2019.6.18 新增云译客 陈皓

我们在在托伦斯上学的时候,老外的课件屁屁踢是英文的,写作业时候引用文献文件内容是英文的。所以需要一个翻译的软件帮助我们解决这个问题,其实市面上翻译软件不少,但是他们的弊端是翻译后的文件的原来的样式发生了很大的变化。所以我推荐三个方法,即可以翻译成中文,又可以保留文献原来样式。

方法一:云译客

优势:翻译准确性很高,并且免费的。
弊端:在线翻译版本支持Word excel pdf ppt,但是限制文件大小10M,翻译不稳定;本地客户端版本不支持pdf。

客户端本使用方法(推荐)

1.下载并安装客户端:http://pe.iol8.com/#/app/icat
2.打开客户端并打开需要翻译的文件
image.png
image.png
3.设置翻译基本信息包括翻译设置
image.png
image.png
4.点击“预处理”进行对原文翻译。
image.png
image.png
5.清除原文,把原来的英文去除掉,只保留中文image.png
6.最后导出文件即可
image.png

云端版本使用方法

1.打开网址http://pe.iol8.com/#/app/transtale/task/personal/current~~ ,注册并登录,进入翻译页面。
image.png
2.选择新建翻译任务,上传文件。
image.png
image.png
3.在任务列表中选择需要翻译的文件,点击“去翻译”。
image.png
4.设置基本信息,选择语料库。
image.png
5.最后选择预翻译,建议选择机器阵列翻译,准确率高。
image.png
6.翻译完成后,直接选择导出即可~~
image.png

方法二:wps 全文翻译

优势:这个翻译是目前市面上翻译准确性相当高的,并且还能完整保留原来的样式
弊端:这个收费的,需要购买wps会员,并且晚上服务稳定性很差,出现翻译失败
外文资料如何翻译 - 图16

使用方法

1.使用wps打开英文文件,选择“特色应用”中“全文翻译” 购买会员连接:
https://vip.wps.cn/vcl_svr/static/wappay?csource=wx_vip_distribution&tuike_id=15257&project=1

外文资料如何翻译 - 图17

外文资料如何翻译 - 图18
2.选择立即翻译,并下载文档。
外文资料如何翻译 - 图19
外文资料如何翻译 - 图20

3.你可以在“我的翻译”里面可以查找到你之前翻译的所有文件,避免重复翻译。
外文资料如何翻译 - 图21

方法三:onlinedoctranslator

请点击这个连接:https://www.onlinedoctranslator.com/translationform
优势:这个翻译工具是免费的,也是可以保留原来样式
弊端:翻译准确性相对较差

使用方法

1.上传文件,选择文档原语言和翻译后目标语言即可,然后点击翻译按钮即可
外文资料如何翻译 - 图22

2.翻译完成会看到下面的文字提示,点击该文字就开始下载翻译后的文件。
外文资料如何翻译 - 图23

点击这里返回学习资料目录

外文资料如何翻译 - 图24
微信号:xuexibaodian