1:灵活调整正反面表达
    image.png
    image.png
    例子：
    1:他绝不会说这样的话
    He was the last man to say such things.
    原文否定表达“绝不会”，译成”last man”，从正面表达
    2:他不在，我感觉很寂寞
    I feel lonely in his absence.
    原文的否定表达“不在”，译成“absence”从正面表达
    image.png
    image.png
    image.png
    正话反说应注意：
    1）部分否定，汉语中“未必都”“不全是”对应英文中的All/Both/Everything…be not.
    例一：闪光的未必都是黄金
    All is not gold that glitters
    例二：并非人人生来富有
    All men are not born rich
    翻译：

    image.png
    面试前的阶段包括写一封确认函，关注外表和非语言沟通，准备好你的作品集，预见问题并做出积极回应，以及早点到。
    image.png
    问候阶段包括礼貌地问候每一个人，在等候室聪明地使用，明智地利用你的时间，在会见面试官时使用适当的礼节。

    翻译中主语的确定
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png

    英语句子分类：
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    壮语语序：
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    翻译：
    image.png
    image.png
    image.png
    16: 这种下降在男女同校和女子学院都出现了，在那里，女教师从1940年的72%下降到1955年的50%，并在1978年下降到45%的低点。
    17: 在一项新的调查中，超过三分之一的雇主表示，如果国会通过一项允许病人起诉nalpractice管理医疗计划的法律，他们可能会削减员工的医疗福利。
    18. 雇主们显然担心这项立法会为针对他们的同类诉讼打开大门。企业已经在努力控制不断上涨的医疗成本，并应对抱怨管理式医疗妨碍他们获得医疗服务的员工。
    翻译段落练习：
    image.png
    China time-honored brands refer to those firms which have a long history and great reputation. These firms often have distinct characteristics of Chinese traditional culture,high-quality products,skills or services,and get broad social recognition.Tongrentang and Quanjudu are both China time-honored brands.Tongrentang was founded in 1669,and its medicines are famous at home and abroad for their great traditional techniques and effects.Quanjudu was founded in 1864,and is famous for Beijing roast duck,is a famous restaurant in China.
    image.png
    Wuzhen, an ancient water town in Zhejiang Province, is located on the banks of the Beijing-Hangzhou Grand Canal. It is a charming place with many ancient Bridges, Chinese hotels and restaurants. In the past one thousand years, the water system and life style of Wuzhen have not undergone much change, and it is a museum showing ancient civilization. All houses in Wuzhen are built of stone and wood. Houses and markets have been built along the river for hundreds of years. Numerous spacious and beautiful courtyards are hidden among the houses, and tourists will find surprises everywhere they go.
    image.png
    In the past seven years, China’s real estate industry has experienced an unprecedented rapid growth. For those who earn less but long for a decent and comfortable place of their own in big cities, the high housing price is an unbearable burden. In view of this situation, the government has recently taken a series of measures to prevent housing prices from rising too fast, including raising interest rates and increasing property taxes. At present, these measures have achieved preliminary results in some cities.
    image.png
    image.png