翻译在中国的发展：
    image.png
    image.png
    image.png
    image.png
    翻译的单位：句子
    （1）以句子为翻译单位，可以避免词或是短语的“误译”和“死译”
    （2）以句子为翻译单位，考虑到了句子内部的逻辑关系可以使译句更忠实。
    （3）以句子为翻译单位，考虑到了两种不同的语言习惯和语法结构，可以让译句更符合英语的表达方式。
    （4）以句子为翻译单位，可以在成功译出句子之后，通过显性或是隐形的衔接方式成功译出段落乃至篇章。
    翻译的标准：信 达 雅
    总结：现在翻译家大多认为比较恰当的是忠实和通顺
    忠实和通顺两者相辅相成，缺一不可
    国外翻译界：
    image.png
    形容人肥胖：fat(无礼)，overweight(中性)
    image.png
    image.png

    例子：中国有句老话“学如逆水行舟，不进则退。”
    译文：There is a proverb in China, “Studying is like sailing against the current: the boat either moves forward or backward.”
    image.png
    例子：一分价钱一分货。
    译文：The higher is the price the better is the quality of the merchandise.
    直译时：要避免僵硬的模式，避免“死译”，要坚持翻译的准则
    意译时：不能忽略原文，太过主观，从而无根据的断言或是任意的组合
    例子：生于忧患，死于安乐，要居安思危，有备无患。
    **One prospers in worries and hardships, while perishing in ease and comfort. We must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.