後記

關於作者

Martin Kleppmann 是英國劍橋大學分散式系統的研究員。此前他曾在網際網路公司擔任過軟體工程師和企業家，其中包括 LinkedIn 和 Rapportive，負責大規模資料基礎架構。在這個過程中，他以艱難的方式學習了一些東西，他希望這本書能夠讓你避免重蹈覆轍。

Martin 是一位常規會議演講者，博主和開源貢獻者。他認為，每個人都應該有深刻的技術理念，深層次的理解能幫助我們開發出更好的軟體。

關於譯者

馮若航

PostgreSQL DBA @ TanTan

Alibaba+-Finplus 架構師/全棧工程師 (2015 ~ 2017)

後記

《設計資料密集型應用》封面上的動物是 印度野豬（Sus scrofa cristatus），它是在印度、緬甸、尼泊爾、斯里蘭卡和泰國發現的一種野豬的亞種。與歐洲野豬不同，它們有更高的背部鬃毛，沒有體表絨毛，以及更大更直的頭骨。

印度野豬有一頭灰色或黑色的頭髮，脊背上有短而硬的毛。雄性有突出的犬齒（稱為 T），用來與對手戰鬥或抵禦掠食者。雄性比雌性大，這些物種平均肩高 33-35 英寸，體重 200-300 磅。他們的天敵包括熊、老虎和各種大型貓科動物。

這些動物夜行且雜食 —— 它們吃各種各樣的東西，包括根、昆蟲、腐肉、堅果、漿果和小動物。野豬經常因為破壞農作物的根被人們所熟知，他們造成大量的破壞，並被農民所敵視。他們每天需要攝入 4,000 ~ 4,500 卡路里的能量。野豬有發達的嗅覺，這有助於尋找地下植物和挖掘動物。然而，它們的視力很差。

野豬在人類文化中一直具有重要意義。在印度教傳說中，野豬是毗溼奴神的化身。在古希臘的喪葬紀念碑中，它是一個勇敢失敗者的象徵（與勝利的獅子相反）。由於它的侵略，它被描繪在斯堪的納維亞、日耳曼和盎格魯撒克遜戰士的盔甲和武器上。在中國十二生肖中，它象徵著決心和急躁。

O’Reilly 封面上的許多動物都受到威脅，這些動物對世界都很重要。要了解有關如何提供幫助的更多資訊，請訪問 animals.oreilly.com。

封面圖片來自 Shaw’s Zoology。封面字型是 URW Typewriter 和 Guardian Sans。文字字型是 Adobe Minion Pro；圖中的字型是 Adobe Myriad Pro；標題字型是 Adobe Myriad Condensed；程式碼字型是 Dalton Maag 的 Ubuntu Mono。