注：新译并非是重新翻译，而是根据读诗歌的所感多想，进行二次创作。

    很久放久之前就想读完《古诗源》，很久很久之前就想做《99 个写作风格练习》，但是没有一次能完成。

    这一次，两者合二为一，古诗新译，顺便做个风格练习，再顺便总结个写作清单。

    参考依据：《笨方法学写作之习题 49》

    链接：《古诗源》新译 - 99个写作风格练习

    http://style.learnwritingthehardway.cn/#/chapter01/note04

    自2019年09月16日开始，暂时每天翻译更新三首。

    诗歌是什么?

    美国桂冠诗人弗罗斯特（Robert Lee Frost）说：“所谓诗，就是翻译之后失去的东西。”

    翻译《古诗源》一个半月后，深感如此，一句「白云在天，丘陵自出」，你怎么翻译？

    这八个字直接读出来的时候，意境已经直接浮现在眼前，再翻译也只是画蛇添足。

    2019-11-21

    你可以用自己独特的方法寻找写作题材和回标。不妨搁置理性、率性而为，让自己习惯于捕捉流动的思想和情感，习惯干观察身边的人或事，从中选取最具吸引力的一个作为写作目标。也许在百般找寻之后一无所获，还得以自己的现实生活为蓝本。没关系，只要看清自己内心那个不可预测又杂乱无序的世界，你总会写出些什么的。

    作家其实就应该像小孩那样天马行空、胡思乱想，这样做并不是犯傻，也并不应该被阻碍，作家甚至还要在心底为这样的想象专门留出一块空间，静静等待创意的到来。一旦将自己带入到人物的世界，相应的事件就会应运而生，故事写起来也会得心应手。不论是细致耐心地尝试还是烦躁不安地试验，这种写法都需要投入大量时间。

    也可以改写诗歌

    参考题目

    练习题：《睡着前我还记得的声音》《醒来时我身体的感觉》《这几分钟的窗外》《上班路途的流水账》。《游记》（不要景点介绍说明）。