面板

面板是一个辅助窗口，其中包含与活动文档或选择有关的控件、选项或信息。面板看起来不如主窗口突出，并且可以像普通窗口一样工作，也可以配置为浮动在其他打开的窗口（甚至是模态窗口）上方。当用户体验需要时，面板还可以采用深色，半透明（HUD风格）的外观。

使用面板可以快速访问重要的控件或与内容相关的信息。 例如，你可以使用面板来显示影响活动文档窗口的控件或设置。

考虑替代面板。 由于面板占用了屏幕空间而不是内容，因此许多应用程序使用弹出式窗口，侧边栏，分隔视图和工具栏来提供辅助信息和工具，而不会引起干扰。例如，Keynote 讲演，Numbers 表格和Pages 文稿都包括格式化窗格，这些窗格作为侧边栏（可以快速隐藏和显示）附加到文档窗口。

根据目的为面板命名。 使用标题样式大写的名词或名词短语。一些常见的面板标题是字体、颜色和Inspector。

适当显示和隐藏面板。 激活文档后，将App中所有打开的面板置于最前面，而不管显示面板时哪个文档处于活动状态。当某个App处于非活动状态时，其所有面板均应隐藏。

在Window菜单底部的文档列表中不要包括面板。 可以在Window菜单中包含用于显示或隐藏面板的命令，但不要将面板列为文档。

确保所有面板都包含标题栏。 即使面板不需要标题，也可以为其指定标题栏，以便用户拖动面板以将其重新放置在屏幕上。

通常，禁用面板上的“最小化”按钮。 面板不需要最小化，因为它仅在需要时显示，在App不活动时消失。但是，应该启用“关闭”按钮（在某些情况下为“缩放”按钮）。

在界面和用户文档中按标题引用面板。 在菜单中，仅包含面板的标题。例如，显示字体，显示颜色，显示Inspector。在文档中，你可能需要为某些窗口提供其他上下文。例如，字体窗口，颜色窗口。其他窗口（例如Inspector）可能会提供足够的信息以独立运行。

保持Inspector面板为最新。 Inspector是一种面板类型，它使人们可以查看并有时编辑当前所选内容的属性。Inspector面板中显示的信息应始终与所选内容的当前状态匹配。如果选择的属性发生更改或用户进行了其他选择，Inspector应进行相应的更新。

除了Inspector之外，还考虑提供信息窗口。 信息窗口是一个标准窗口，它显示打开该窗口时捕获的内容属性（有时是多个项目）。即使选择更改，这些属性也会继续显示。与Inspector不同，信息窗口显示在Window菜单的文档列表中，不会浮在其他窗口上方，可以最小化，并且在App变为非活动状态时仍然可见。

有关开发人员的指导，请参阅NSPanel。

HUD样式的面板

HUD样式的面板（简称为HUD）具有与普通面板相同的功能，但其外观更暗且半透明。HUD旨在补充专注于高视觉内容或提供沉浸式体验（例如全屏幻灯片放映）的App。例如，QuickTime Player使用HUD来显示Inspector信息，而不会妨碍用户的内容。

首选标准面板。 如果HUD没有逻辑上的原因，人们可能会分心或困惑。通常，HUD仅应在以下情况下使用：

• 在面向媒体的App中使用，该App专注于电影，照片或幻灯片。
• 在具有深色界面的沉浸式App中。
• 当一个标准的面板遮盖了基本内容时。
• 当使用面板进行快速调整然后关闭时。

结合使用标准面板和HUD。 如果你的App仅在特定时间或仅在某些模式下专注于视觉内容，请使用最适合当前任务和环境的面板类型。

当你的App切换模式时，请勿切换面板类型。 例如，如果你在沉浸式模式下使用HUD，则当你将App切换为非沉浸式模式时，请勿将其转换为标准面板。

在HUD中使用简单的调整控件。 避免使用需要输入文本或选择项目的控件，因为这些操作会迫使人们将注意力从内容转移到面板上。相反，请使用滑块和步进器之类的控件，因为它们易于使用而无需关注它们。

在HUD中谨慎使用颜色。 HUD深色外观中包含的太多颜色可能会分散注意力并减轻面板的效果。通常，只需要少量的高对比度颜色即可增强HUD中的信息。

尽可能减小HUD。 HUD设计为实用性很强，因此让它们过大的显示会破坏其主要目的。HUD不要遮挡它想要调整的内容，并确保它不会与内容争夺用户的注意。

有关开发人员的指导，请参见NSWindowStyleMaskHUDWindow。