术语 推荐翻译 备注 词性
    > Warning: > 警告: 用于点出不安全的事物或其他的隐患 Noun
    > Note: > 注意: 用于强调核心概念,或是需要避免的事情 Noun
    > Info: > 补充: 一般的信息(题外话);重要性上不如注意事项严重 Noun
    > Tip: > 技巧: 专业的建议以及补充,可能会很有用,但是可能不是所有人每时每刻都需要他 Noun
    Action 操作 微软的翻译叫做操作 Noun
    Active Record 活动记录,简称 AR 其实可以不翻译 Noun
    Alias (路径)别名 Noun
    Application 应用程序,简称应用 此应用非手机应用,指的是我们开发的项目的应用程序主体。容易混淆的地方请解释一下 Noun
    Attribute 特性,或数据属性 【待定】Yii1时代叫特性,$model->attributes 模型类(对象)的属性 Noun
    attach 配属,附加 Noun
    Bundle Noun
    Class Noun
    Collection 集合 Noun
    Column 字段 Noun
    Component 组件 Yii 1的翻译 Noun
    Composer Composer Noun
    Configuration 配置 Noun
    Controller 控制器(Controller) Noun
    Constructor 构造方法 Noun
    Database 数据库 Noun
    Design Pattern 设计模式 Noun
    Eager Loading 贪婪加载 Noun
    Event Handler 事件处理器 Noun
    For example 例如,如
    Extension 扩展 Noun
    Fixtures 测试夹具 【待定】非常难翻译的概念,微软翻译为装置,未来认为“定制器”的翻译表意更准 Noun
    Framework 框架 Noun
    Fullstack 全栈 所有的层次,前端到后端,从表现到数据 Noun
    function signature 函数的样式 直译为函数的特征,此处理解为函数的参数及返回样式 Noun
    Generator 生成器 Noun
    Gii Gii 自动代码生成器 Noun
    Helper 助手类(Helper) Noun
    Implement 实现 或具体实现 Verb
    Installation 安装 Noun
    Initialization 初始化 Noun
    key-value pair 键值对 Noun
    Lazy Loading 惰性加载 Noun
    Log Target 日志目标 Noun
    massive assignment 块赋值 Noun
    Module 模块(Module) 或子模块 Noun
    MVC MVC 模型-视图-控制器 Noun
    Model Model(模型) Noun
    Overview 概览 Noun
    Override 重写 覆写 Noun
    Package 同 Bundle Noun
    perform 运作或执行 我觉得两种翻译均可,可根据上下文随意选择 Verb
    Property 属性 Noun
    populate model attributes 填充模型数据 Verb phrase
    PHP PHP Noun
    Query Builder 查询生成器(Query Builder) Noun
    query building methods 查询生成方法 Noun
    Request 请求 Noun
    Requirements 需求 指做某事的先决条件,如:安装需求 Noun
    Route 路由 Noun
    Routing 引导路由 Verb
    Response 响应 Noun
    session session(会话) Noun
    stack trace 堆栈跟踪 Noun
    Trait Trait 【待定】微软叫特征,东方写为:Traits(术语翻译未定:特征或特质) Noun
    Validation 验证,数据有效性验证 全称:数据有效性验证,简称:数据验证或验证。首次出现最好写全称 Noun
    View 视图(View) 数据有效性验证 Noun
    Vendor 供应商 Composer Noun
    Widget 小部件 从其在Yii里的作用来看,叫“小部件”比Yii 1时代翻译的“挂件”更合适。 Noun
    Workflow 工作流程 Noun