长期以来 https://developer.chrome.com/ 访问受限,这部分内容对国内的web开发者,尤其是前端有比较重要的指导意义,相当于 Chrome 的一手资料。
如果可以把网站内容搬运到国内并且能翻译成中文,那一定很刺激。
兴奋,那我来搞吧,技术可行性:
- 网站本身开源、可自托管,有github
- 国内有比较成熟的web托管工具,比如 gitee/coding 或者 webify,多种方案可以选择
- 翻译这块我可以结合翻译工具来完成,但需要一个 reviewer 来完善翻译的细节,这块可以和印记中文一起来做
- 我有备案域名,最起码可以保证原文的搬运
路线图:
- fork & 本地启动环境
- 通过 webify 部署到自己域名上
- 尝试完成一篇翻译 chrome new 94
- 尝试提pr
- 尝试和印记中文一起协作