最后更新日期 | |

UTAU英语音源 - 音素对应表 IPA, Arpabet, XSAMPA, Cz, VOCALOID

●音素比较表 〜IPA・ARPABET・X-SAMPA・Cz・VOCALOID 〜

表格图例：

  • “/”・・・“或” ※X-SAMPA列：作为UTAU用别名使用的时候的第一候补和第二候补以下
  • “\”・・・X-SAMPA用记号
  • “□”・・・暂未查明
  • 暗色背景・・・作为UTAU用别名不存在或不适用（取决于版本差别或音源）

单元音・双元音

IPA ARPABET X-SAMPA Cz VOCALOID
ə ax @ x @
ʌ ah / ax V /@/O/a u V
æ ae { @ {
ɜ er 3 / 3r 3 @r
ɑ aa A /O/@/a a Q
ɒ ao Q /@/a 9l O:
ɪ ih I i I
i iy i E i:
ɛ eh E / e e e
ɔ ao O 0 O:
u uw u o u:
ʊ uh U 6 U
aɪ ay aI I aI
eɪ ey eI A eI
ɔɪ oy OI Q OI
aʊ aw aU 8 aU
oʊ ow oU O @U
əʊ axuh @U x6 □
ɪə iyax I@ Er i@
eə ehax e@ Ar e@
ʊə uhax U@ 3r □
ɒə aoax Q@ ar Q@
ʊr uhr Ur O U@
ɔr aor Or ar □
aɪr ayr aIr IR □
IPA ARPABET X-SAMPA Cz VOCALOID
ɜr er 3r 3 □
ər axr @r 3 □
ɑr / ɒɹ aar / aor Ar ar □
er ehr er □ □
ɪr ihr Ir □ □
ɪe iheh Ie □ □
ʊe uheh Ue □ □
ɔə aoax O@ ar □
IPA ARPABET X-SAMPA Cz VOCALOID
ə ax @ x @
ʌ ah / ax V /@/O/a u V
æ ae { @ {
ɜ er 3 / 3r 3 @r
ɑ aa A /O/@/a a Q
ɒ ao Q /@/a 9l O:
ɪ ih I i I
i iy i E i:
ɛ eh E / e e e
ɔ ao O 0 O:
u uw u o u:
ʊ uh U 6 U
aɪ ay aI I aI
eɪ ey eI A eI
ɔɪ oy OI Q OI
aʊ aw aU 8 aU
oʊ ow oU O @U
əʊ axuh @U x6 □
ɪə iyax I@ Er i@
eə ehax e@ Ar e@
ʊə uhax U@ 3r □
ɒə aoax Q@ ar Q@
ʊr uhr Ur O U@
ɔr aor Or ar □
aɪr ayr aIr IR □
IPA ARPABET X-SAMPA Cz VOCALOID
ɜr er 3r 3 □
ər axr @r 3 □
ɑr / ɒɹ aar / aor Ar ar □
er ehr er □ □
ɪr ihr Ir □ □
ɪe iheh Ie □ □
ʊe uheh Ue □ □
ɔə aoax O@ ar □

ARPABET 是Arpasing式中所使用的音标，不区分大小写（本来是为美式英语开发的）

※通常为每一音素空格＆每一单词加点“.”的标记样式，不过在此表中未体现

※通常用0~3的数字表示重音（AA0, AA1, AA2等），不过UTAU的歌詞=别名，重音没有关系，预测时可以无视

X-SAMPA 是Delta式中所使用的音标，区分大小写（X-SAMPA的前身SAMPA是本来为英式英语开发的） ※SAMPA的 −对应欧洲各国以外的语言的− 扩展版即为X-SAMPA

长元音

IPA ARPABET* X-SAMPA Cz VOCALOID
iː iy i: E □
ɑː aa A: □ □
ɒː ao Q: □ □
əː ax @: □ □
ɔː ao O: 9 □
uː uw u: o □
IPA ARPABET* X-SAMPA Cz VOCALOID
iː iy i: E □
ɑː aa A: □ □
ɒː ao Q: □ □
əː ax @: □ □
ɔː ao O: 9 □
uː uw u: o □

【研究】/ʌ/和/ə/

虽然音标不同（ʌ,ə），但两者只是发声强弱有差异，本质上是一样的东西

→有重音时为“啊”的发音（/ʌ/）

→无重音时为弱央元音（/ə/）

因此ARPABET的ah即为，有重音时为 ah（/ʌ/），无重音时为 ax（/ə/）

【研究】/ɪ/与/iː/、/ʊ/与/uː/发声不同 （※粉色字）

IPA中所说的/ɪ/与/iː/、/ʊ/与/uː/ 分别为不同的音 它们不仅仅是长度的不同 存在发音的不同，与区分单词的含义有关联

※歌唱中元音的长度就作为音符的长度，因此发声的差异就被用来区分单词含义（的差异）

【建议】无论如何既然/ɪ/与/iː/（或者说是/ɪ/与/i/？？）是不同的发音，希望能够区分发声＆别名

※偶尔也会有没有区分/ɪ/与/i/（X-SAMPA中就是[I]与[i]）的音源 所以要是这么做的话是不成的

特殊辅音・常见形式（或组合）

IPA ARPABET X-SAMPA Cz VOCALOID
θ th T th T
ð dh D dh D
ʃ sh S sh S
ʒ zh Z Zh Z
tʃ / ʧ ch tS ch tS
ɾ dx 4 dd 4
ʤ jh dZ j dZ
ɫ el 5 6l @l
ŋ ng N ng N
y y j y j
h hh h h h / C
j j j y y
ju juw ju U ju
æn aen {n &n {n
ɪŋ ihng IN 1ng IN
ɛŋ aeng EN Ang {N
ɔɹ aor Or\ Or Or
aʊn awn aUn 8n aUn
ɔɚ aor O@r 0r O3
ɔʊl owl OUl 0l OUl
ɔɫ aoel O5 9l □
ɔːl aol Ol 9l □
IPA ARPABET X-SAMPA Cz VOCALOID
θ th T th T
ð dh D dh D
ʃ sh S sh S
ʒ zh Z Zh Z
tʃ / ʧ ch tS ch tS
ɾ dx 4 dd 4
ʤ jh dZ j dZ
ɫ el 5 6l @l
ŋ ng N ng N
y y j y j
h hh h h h / C
j j j y y
ju juw ju U ju
æn aen {n &n {n
ɪŋ ihng IN 1ng IN
ɛŋ aeng EN Ang {N
ɔɹ aor Or\ Or Or
aʊn awn aUn 8n aUn
ɔɚ aor O@r 0r O3
ɔʊl owl OUl 0l OUl
ɔɫ aoel O5 9l □
ɔːl aol Ol 9l □

特殊子音 Cz用、UTAU用エイリアスとして多分無い

  • 备注：
  • Cz是Cz式中所使用的音素和音节标记 ※除Cz以外中以音素组合表示音节时，在表中以灰色文本表示
  • 特别地，单元音中a系元音标为红色粗体 ※并且X-SAMPA, Cz,VOCALOID分别完全没有相似性
  • 特别地，长元音中与短元音的/ɪ,ʊ/发声不同分别以粉色粗体的/iː,uː/标记
  • 带勾的IPA基本分别为[ɝ = ɜr, ɚ = ər, ɑ˞ = ɑr, ɔ˞ = ɔr]，省略
  • 下均省略 ⇒ 三元音、通常的辅音（b、d、k等）、日语特有的发音（辅音/元音）

感觉差不多就是这样。暂未查明的栏从“？” 改为了 “□”。

VOCALOID是有额外补充的。总的来说和X-SAMPA是相关关系（大抵相同，细微之处不同）。

要详细点说，UTAU的歌词中使用的别名，可以通过这些音素组合实现。

【补充】2020-05-13：修订

【补充】2020-02-24：修订

【补充】2018-04-07：脚注　相关文章链接

【初出】2018-03-26： Reng22063 | 最后更新日期： |