本页面对相关资源、技术、流程作简要介绍。

什么是双语平行语料库?

收录了两种语言文本的语料库,且两种语言的文本互为译文。

这个文档如何使用?

浏览器输入https://geekdaxue.co/books/transflow@vmk6p8即可访问。也可以在左上角搜索。

我们要做什么?

简单来讲,就是对齐一个中文和两个英文。
1、使用Abbyy Fine Reader将三本书转换为文字格式并复制。(书的文本见下篇文档)
2、将一句中文和两句对应的英文粘贴到Excel表格中。点击下载https://cowtransfer.com/s/97e1b52ae4bb41

有关技术和使用问题联系谁解决?

微信联系我或发邮件至zrswork@outlook.com

语料库做好后会怎么安排?

我会制作为在线语料库并发布至https://corpus.zrszrs.top,供大家在以后的翻译实践(如典籍翻译)中参考使用。