一

两姓联姻，一堂缔约， 良缘永结，匹配同称。 看此日桃花灼灼，宜室宜家， 卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。 谨以白头之约，书向鸿笺， 好将红叶之盟，载明鸳谱。 此证！

繁体：

兩姓聯姻，一堂締約， 良緣永結，匹配同稱。 看此日桃花灼灼，宜室宜家， 蔔他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。 謹以白頭之約，書向鴻箋， 好將紅葉之盟，載明鴛譜。 此證！

释义：
不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。
桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛（引自《诗经》）。
将白头到老的约定书写在纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上。
以此证明！

二

一阳初动，二姓和谐， 庆三多，具四美， 五世其倡征凤卜。 六礼既成，七贤毕集， 凑八音，歌九和， 十全无缺羡鸾和。

繁体：

一陽初動，二姓和諧， 慶三多，具四美， 五世其倡征鳳蔔。 六禮既成，七賢畢集， 凑八音，歌九和， 十全無缺羨鸞和。

释义：
出自古代婚联。
一为万物的开始，循环往复，这两个姓氏未来能够和谐美满，家族多福、多寿、多男丁，占满天下良辰、美景、赏心、乐事，五代之后依旧子孙昌盛，并且又能占卜得到良妻佳婿。
纳采、问名、纳吉、纳徵、请期、亲迎之后，在一众贤良温婉的亲友见证下，奏响金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类乐声，恭贺年岁久长，十全十美，夫妻恩爱，鸾凤和鸣。

三

桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 之子于归，宜其家人。

繁体：

桃之夭夭，灼灼其華。 之子於歸，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其實。 之子於歸，宜其家室。 桃之夭夭，其葉蓁蓁。 之子於歸，宜其家人。

释义：
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

四

从兹缔结良缘，订成佳偶， 赤绳早系，白首永偕， 花好月圆，欣燕尔之， 将泳海枯石烂， 指鸳侣而先盟， 谨订此约。

繁体：

從茲締結良緣，訂成佳偶， 赤繩早系，白首永偕， 花好月圓，欣燕爾之。 將泳海枯石爛， 指鴛侶而先盟， 謹訂此約。

释义：
从现在缔结美好的姻缘，订婚成为优秀的伴侣，（千里姻缘）一条红线早已牵系，永远结伴同行直到满头白发，
正是花儿怒放月儿圆满的时候，摆宴饮酒大家快乐极了。
愿将此美好一直到大海枯干石头腐烂，面对着一对鸳鸯来盟誓，郑重地签下合约。

五

喜今日赤绳系定，珠联璧合。 卜他年白头永偕，桂馥兰馨。 礼同掌判，合二姓以嘉姻， 诗咏宜家，敦百年之静好。 此证！

繁体：

喜今日赤繩系定，珠聯璧合。 蔔他年白頭永偕，桂馥蘭馨。 禮同掌判，合二姓以嘉姻， 詩咏宜家，敦百年之靜好。 此證！

释义：
欢喜于今天系上红绳，像珍珠联串在一起，美玉结合在一块，双方结成夫妻，希翼未来夫妻相亲相爱，一直到老。

六

家长互经同意，亲友相与证明， 佳偶良缘，永缔白头之约， 鸾笺鸳谱，爱书红叶之盟， 交换信物，谨订婚约此证。

繁体：

家長互經同意，親友相與證明， 佳偶良緣，永締白頭之約， 鸞箋鴛譜，愛書紅葉之盟， 交換信物，謹訂婚約此證。