Acceptable Abbreviations and Acronyms

可接受的缩写词和首字母缩写词

In general, you shouldn’t abbreviate names when you design your programmatic interface (see General Principles). However, the abbreviations listed below are either well established or have been used in the past, and so you may continue to use them. There are a couple of additional things to note about abbreviations:
一般来说，你在设计你的编程接口的时候，不应当缩写名字（参见一般原则）。然而，以下列举的缩写词已经创建并且在过去使用了很久，所以你可以继续使用他。这里有额外的两件事情需要注意：

  • Abbreviations that duplicate forms long used in the standard C library—for example, “alloc” and “getc”—are permitted.

  • 简写格式和在标准的C库中长期使用的格式相同的，例如：“alloc”和“getc”是允许的。

  • You may use abbreviations more freely in argument names (for example, “imageRep”, “col” (for “column”), “obj”, and “otherWin”).

  • 你在参数名中可以更加自由的使用简写（例如：imageRep”, “col” (“column”的简写), “obj”, 和 “otherWin”）。
Abbreviation Meaning and comments
alloc Allocate.
alt Alternate.
app Application. For example, NSApp the global application object. However, “application” is spelled out in delegate methods, notifications, and so on.
calc Calculate.
dealloc Deallocate.
func Function.
horiz Horizontal.
info Information.
init Initialize (for methods that initialize new objects).
int Integer (in the context of a C int—for an NSInteger value, use integer).
max Maximum.
min Minimum.
msg Message.
nib Interface Builder archive.
pboard Pasteboard (but only in constants).
rect Rectangle.
Rep Representation (used in class name such as NSBitmapImageRep).
temp Temporary.
vert Vertical.
缩写词 意思和评注
alloc Allocate. 分配。
alt Alternate. 轮流的。
app Application. 应用。例如，全局的应用对象NSApp。然而在代理方法、通知等地方，还是用全拼“application”。
calc Calculate.计算。
dealloc Deallocate.重新分配。
func Function.函数。
horiz Horizontal.水平。
info Information.信息。
init Initialize.初始化。用于初始化对象方法中。
int Integer.整型。对于C来说，可以用int。对于NSInteger来说，用Integer。
max Maximum.最大。
min Minimum.最小。
msg Message.消息。
nib Interface Builder archive.界面生成器归档文件。
pboard Pasteboard 。剪贴板（仅在常量中使用）。
rect Rectangle.矩形。
Rep Representation .表现（在类名中使用，例如NSBitmapImageRep）。
temp Temporary.临时的。
vert Vertical.垂直的。

You may use abbreviations and acronyms that are common in the computer industry in place of the words they represent. Here are some of the better-known acronyms:
你可以使用已经在计算机工业领域非常常见的缩写词和首字母大写词。以下是一些比较有名的缩写词：

ASCII PDF XML HTML URL RTF HTTP TIFF JPG PNG GIF LZW ROM RGB CMYK MIDI FTP