只是事实

这本书并不是主要作为一本教科书，在每一章的结尾都没有题目。 目的仅仅是为了让那些曾经想要知道那个黑不溜秋的箱子里面有什么的人更好的理解。 当然，这本书也为那些想要获得计算机科学的博士学位的人提供了更好的介绍。 但同时家庭主妇，老年人以及可以阅读的孩子也能很轻易地理解它们。 这对于水暖工和环卫工人来说也是易于理解的。它不需要先前的技术教育。 你仅仅只需要会读懂这门语言，会点亮或关闭一个电灯，会做类似 8 + 5 = 13 的简单加法。

这本书以从小到大的顺序介绍了所有构成计算机的必需品的每一个部分，因此每一部分都是有意义的， 并且易于理解。每一个部分都解释的非常详细，每一个词都在它第一次提到的时候彻底的解释过。 任何尝试更进一步的简化这个主题的会在一张插图中留下空白处，一些人还是需要猜测这几部分是如何一起工作的， 但你永远不会有 “啊! 我知道了!” 这种感觉，一会儿我就相信你会有了。

这本书不是一些大学 降低难度 (更合适的翻译：dumbed-down) 的教科书，它完整的阐明了计算机最基本的原理，这是一本技术手册， 这同时也是一本食谱，也是一本指南。这本书从头开始，解释了计算机里面需要理解的东西。有人已经知道一些关于计算机的知识， 这将填满任何缺失的部分，然后将它们组织成有意义的东西。

甚至我们的朋友 Joe 也能通过刻苦的学习来理解这本书。有成千上万的词句和想法与计算机领域相关联从而让这门学科看上去一团糟。 但是最基本的概念却很简单。

这本书绝对不会有一堆有关计算机的构造和历史的琐事，仅仅是必要的，不会多也不会少。计算机的每一部分都有一个简单的功能， 当你把它们连接到一起时，你最终获得了一个有用的机器叫做计算机。

这本书里面没有什么东西需要记住的，每一章被设定成给你一个以前从未想过的新概念，或这是一些东西你以前曾经听到过， 但似乎对它感到困惑。每一个概念都非常简单，一个接着一个。每一章提出一个概念，每个概念都是非常简单且易于理解。 后面的章节提出的概念基于先前章节提出过的概念。

如果有人写了一本怎样造房子的书，会包括非常多的细节。最简单的那本书会写到：”搭建一个地基，建造围墙，用屋顶覆盖住， 接入自来水和电，最后就完成了”。但这对那些没有使用过榔头，没有安装过水龙头或是没有接过电线的人来说这些细节还不够。

(下面太长了还没有翻译完 qwq)