工作范围：
    人工翻译：提供人工翻译。

    生产标准：
    该项目不是繁体中文与简体中文的简单转码，请关注两种语言、文化间在电商领域的表达差异，原则是要符合台湾地区用户搜索习惯。如：
    数码相机 —>數位相機
    夏季阔腿裤套裝 —>夏季寬褲套裝
    针织连衣裙 —>針織洋裝
    小黄人—>小小兵
    科颜氏 —>契爾氏
    项目中一般情况下不允许存在错译、漏译、增译与不译的问题，不允许出现错别字。

    验收标准：
    通过标准为 99% (按条)。

    特别说明：

    关于标点：原文译文在标点上保持一致。
    如： 【万代】魔法贴纸派对补充包—>【bandai】魔法貼紙派對補充包
    关于单位：无需换算，原文译文一致即可。
    关于原query中有错别字的：应在译文中进行纠正，译文中不允许出现错别字。
    由于该项目涉及产品众多，因此建议译员多做调研，力图找出最常用、最地道的说法。
    如有未提及之问题，请咨询阿里PM。

    问题汇总FAQ（2019.04.29更新）:

    1. 原query不完整，如何处理？是丢弃，还是翻译？翻译的话是否需要补全？如：宝宝网（鞋）

    — 丢弃

    1. 像宝马这类知名品牌，台湾当地直接用英文表达居多，我们就直接按照当地习惯译成对应英文，是否可以？

    — 按照台湾用户的搜索习惯来翻译。因此在这个例子中，台湾繁体中应该处理为 BMW。

    1. 关于专有名词的一次多译，该如何处理？例如“保罗”，如翻成台繁，有可能是拉夫·勞倫馬球（品牌） / polo衫。还有“比乐”，有宠物品牌和玩具品牌两种，在台繁中对应2种不同的翻译。这种的话该怎么处理比较好？

    — 先按最common的译法来翻译，另外的译法在note里添加。

    1. 对于不知名的品牌，没有台湾名称该如何处理，如碧阳，链接https://detail.tmall.com/item.htm?spm=a230r.1.14.4.280e3294X3dpOE&id=584525655140&cm_id=140105335569ed55e27b&abbucket=10， 是直接简体转繁体 “碧陽”，还是丢弃呢？

    — 直接转繁体，因此在这个例子里，使用“碧陽”。