Book_Rework_TransToChinese

英文原版书《Rework》中文翻译项目

此项目为“翻译技术原理与实践”课程讨论题实验项目，模拟英文原版书翻译团队，目的为学习GitHub和Git在翻译项目管理中的用法，仅作学习用途

当前版本

version1.0 2019/10/24更新

译者工作流程简述

  1. Fork 该仓库到自己的 GitHub 账号
  2. Clone 自己的的仓库到本地

  3. 添加本主仓库为另一个远程，实现本地仓库与主仓库的同步

    git remote add upstream https://github.com/Bingxin2779/Book_Rework_TransToChinese.git

  4. 在本地仓库新建分支完成自己的文章翻译/校对并提交到自己的仓库

  5. 在自己的仓库中点击 New pull request ，即发起提交请求
  6. 如果需要根据校对意见进行修改，则修改后再 Commit -> Pull Request

  7. 在开始翻译前同步本主仓库的更改，此时依次运行命令：

    git fetch upstream

    git checkout master

    git merge upstream/master

由于本人经验不足，无法形成完整、合理的翻译流程，推荐参考SwiftGGTeam项目的翻译流程详细说明

工作规范

  1. 格式规范

  2. 内容规范

贡献者

…… ……