ed3book翻译格式示例,Version 0.1

ed3book翻译格式示例,Version 0.1

0. github fork项目和提交自己更新的方法

1. fork项目

2. 克隆自己fork的项目到本地

   

1. git remote -v观察自己的远程的地址，如果只有origin的fetch和pull两个,则添加upstream

   git remote add upstream git@github.com:slp3-chinese/slp3-chinese.git

   

1. 可以使用下面两个命令，同步远程仓库的内容

   git fetch upstream         #fetch upstream 的内容
   git merge upstream/master  #和自己本地的内容进行merge

   

1. 添加自己负责的内容，或者修改，之后

   git add 自己修改的文件
   git commit -m "XXX"
   git push origin master  #提交更新到自己github中fork的仓库中

2. 请求和原始仓库合并，点击new pull request

   

1. 点击 create pull request

   

1. 到此任务结束，即提交合并结束

2. 原来仓库管理员后端可以看到如下内容：

   

1. 标题格式示例

1. 大标题同一使用H1标签，即# 1. Introduction
2. 二级标题使用H2标签，即## 2.1 Regular Expressions
3. 三级表示使用H3标签，之后同理

2. 内容格式示例

2.1. 每章开始的引用不需要翻译

1. 斜体markdown语法:*And how do you ...*,或者是<i>文本</i>

   And how do you know that these fine…
   The Mysterious Affair at Styles

2. 靠右对齐:<div style="text-align: right"> your-text-here </div>

   

2.2 文本格式

1. 如下图，蓝色字体不翻译，但是需要加黑，即**sigmoid**

   

2.3. 图片格式

1. 图片直接截图，刚好截取方框即可

2. 截图的描述需要翻译为中文，如下图

   

3. > **Figure 5.1** 这个sigmoid函数$y = \frac{1}{1+e^{-z}}$接受一个实数并把它们转化为[0,1]区间...

4. 效果如下

   Figure 5.1 这个sigmoid函数$y = \frac{1}{1+e^{-z}}$接受一个实数并把它们转化为[0,1]区间…

2.4. 段落中不需要翻译的内容

段落中的文字资料，可以方法尖括号后，表示引用,即

This is not the map

如下:

2.5. 算法的伪代码部分,直接截图，Figure 描述需要翻译

示例如下：

Figure 2.1.6 上述的最小编辑距离算法,是一类动态编程算法的的例子….

3. latex使用教程

1. 语法表:http://www.mohu.org/info/symbols/symbols.htm
2. 在线编辑器：https://www.codecogs.com/latex/eqneditor.php