翻译快捷键设置【Mac】

以下说明文档仅针对 Mac 系统,Windows 系统翻译快捷键已经在 Zotero IF Pro Max 内置了。


为了方便自定义,Zotero IF Pro Max 的翻译快捷键通过 Mac 系统自带的【App 快捷键】实现,方法如下。
进入Mac 设置-->键盘-->快捷键-->App 快捷键,如下图,点击添加按钮。
快捷键设置教程【Mac】 - 图1
【应用程序】选择 Zotero,在【菜单标题】处输入想要配置快捷键的菜单名,注意确保菜单名称准确(包括图标),不能有一字之差。最后,设置相应快捷键。
快捷键设置教程【Mac】 - 图2
这里我总结好了:菜单及其快捷键如下。请完整复制菜单名称,不能有任何差别(包括图标)。

  1. 🌐 OpenL 聚合翻译:CMD + D
  2. 🔠 百度翻译:CMD + Shift + D
  3. 🔍️ 金山词霸:CMD + E

最终完成效果如下所示。
快捷键设置教程【Mac】 - 图3

注意:上述是推荐快捷键,是我测试之后验证有效且方便操作的键位,强力建议使用。如果你想更换为其他快捷键,也是可以的,但是请注意:所设置的快捷键不能包括修饰键CtrlOption,因为这两个按键在插件内部已经被使用。推荐使用修饰键CMD,并搭配其他非数字键,比如上图中的CMD + D或者CMD + E。当然也可以使用CMD + Shift双修饰键,再搭配其他键,比如CMD + Shift + 1CMD + Shift + 2等。

设置成功后,在 Zotero 的【工具】菜单栏,可以看到你设置的快捷键自动在相应菜单右边显示了。
快捷键设置教程【Mac】 - 图4
温馨提示:

  1. 如果你发现:尽管遵循上方教程操作了,但是设置的快捷键依旧没有起作用,这通常是因为与其他插件或软件的快捷键冲突了,比如 Zutilo。因此,请仔细排查,避免快捷键冲突。
  2. 后续,随着更多新特性被加入 Zotero IF Pro Max,上述快捷键可能会有所调整,请及时掌握本文档的更新动态。

    更多工具菜单的快捷键设置【Mac】

    只要是 Zotero 菜单栏中提供的菜单项,其实都可以利用 Mac 系统的 App 快捷键,实现快捷键配置,就像上面的翻译快捷键设置一样。
    为了方便大家在工具菜单栏中 ,为 Zotero IF Pro Max 提供的功能菜单项配置快捷键,这里我将所有菜单项的名称贴在下方,方便大家拷贝完整名称(含图标):

  3. 🔍️ 金山词霸

  4. 🔠 百度翻译
  5. 🐧 腾讯翻译
  6. 🐮 小牛翻译
  7. 🌥️ 彩云小译
  8. 🌐 OpenL 聚合翻译
  9. 🎙︎ 查词与发音
  10. 🍀 翻译标题
  11. 🪴 翻译摘要
  12. 📂 在文库中显示
  13. 📑 Open With
  14. 🥰 手气不错
  15. 📘 打开生词本
  16. 🤠 抓取引用量
  17. 🔄 更新元数据
  18. 🆔 抓取 DOI
  19. 🏷️ 提取注释标签
  20. 📝 提取 PDF 注释
  21. ✅ 匹配期刊简称
  22. 💾 存储注释至 PDF
  23. ⬇️ 切换翻译记录排序
  24. 🖇 更新关联文献数量
  25. 🌗 显示/隐藏分类面板
  26. 🌓 显示/隐藏条目面板