词条	解释	英文
BLS签名	BLS签名是一种可以实现签名聚合和密钥聚合的算法，可以将多个密钥聚合成一把密钥，将多个签名聚合成一个签名。尽管它的签名速度和验证速度非常慢，并且可能导致危险，但是由于其签名聚合功能远超过任何其他已知的签名方案，它仍是共识算法中投票和阈值签名的首选方案。	BLS (Boneh–Lynn–Shacham) signature scheme
Dapp(去中心化应用)	运行在去中心化网络上的应用程序。具有开源、去中心化、激励用户的特点。
Web3 基金会	Web3基金会是一个瑞士的基金会，由Gavin Wood博士建立，专注于开发，部署和维护Web3。Web3基金会致力于促进在密码学赋能的去中心化软件协议方面的技术创新和应用开发。Web3基金会的目标是在Web3技术栈的各个层面培养和服务最先进的技术和应用。Web3的核心是研究，开发，部署，资助和维护Web3技术，以及支持中间件和底层的演示应用。	Web3 Foundation
拜占庭容错	拜占庭容错是分布式系统的重要组成部分，可以解决分布式系统中既存在故障，又存在恶意攻击场景下的共识问题。一个子系统发生故障的系统，可能不清楚是哪个子系统发生故障。也就是说，系统上的不同观察者可能无法就系统是否发生故障达成共识。在拜占庭容错下，即使某些节点出现恶意行为，系统也能够继续运转。	Byzantine Fault Tolerance
绑定	“冻结”代币以换取其他好处的过程。例如，质押是一种绑定，您可以通过保护网络安全来获得报酬。您也可以绑定代币来换取平行链插槽。	Bonding
创世	区块链里的第一个区块由中本聪创建于2009年，被称为创世区块，它是区块链的起源，也被称为区块0。“创世”可以用于表示区块链在初始时的状态。 例如：“在创世状态中，爱丽丝，鲍勃和查理分别拥有30个代币。”	Genesis
抵押	通过将代币（例如Polkadot的DOT、Phala的PHA）质押以生产有效区块（从而获得区块奖励）的行为。验证人和提名人质押他们的代币来保护网络。 在Phala中，通过质押可以运行节点、进行提案和投票等。	Staking
罚没	删除帐户一定百分比的代币，作为对恶意或有不当行为（例如，模棱两可或长时间离线）的验证人的一种惩罚。	Slashing
工作量证明（PoW）	工作量证明(Proof of Work)是一个将挖矿能力与计算能力联系起来的系统。一个块被成功散列必须花费一些时间和计算量。因此，散列块被认为是工作量的证明。获得多少货币，取决于你挖矿贡献的工作量，电脑性能越好，分给你的矿就会越多。	Proof of Work
公投	决定是否接受提案的投票。在Polkadot中，公投可以由理事会、公众人士发起，也可以由先前的提案发起。DOT持有者根据其持有的DOT数量和他们愿意锁定其代币的时间来权衡。在Phala中，投票可以委托，但其他人无法获悉委托关系和投票数量，即通过保密合约实现匿名投票。同时，抵押PHA的数量和时间将决定投票权重，最少锁仓时间为4周；无最低投票率设计，实行少数服从多数的原则。	Referendum
共识	一组实体就特定数值达成共识的过程（例如，区块链上块的排序和组成），可以通过奖惩来维护系统的平稳运行。有多种用于确定共识的算法，比如工作量证明（PoW）、权益证明（PoS）等。	Consensus
共享安全性	Polkadot使用的安全模型可以平等地保护所有链。这是通过将平行链区块的有效性证明放入中继链来实现的。因此，为了还原单个平行链的区块认证，攻击者将需要攻击整个Polkadot系统。	Shared Security
交易	区块链的交易是去中心化的，流程完全透明、公开，且只有在整个网络达成共识的前提下，才能完成最终的记账。过程大致为：交易申请（生成申请）——全网广播（向全网发出公告）——交易验证（各区块验证）——审核通过（全员审核）——交易完成（完成记账）。交易也会产生交易费。	Extrinsics
节点浏览器	一种可为您提供节点信息的工具。例如最新的密封，最终确定的块以及该节点的当前链状态。	Node Explorer
可用性	分布式系统中一种最终会达成某种共识的的属性。区块链系统每天24小时运行，并且每个用户没有权限的限制，链上内容无法篡改，所以即使某个块运行时间过长，最终也会产生一个结果。	Liveness
框架	Substrate运行模块的集合。	Frame
链上治理	Phala的链上治理采用围绕代币持有者的投票机制。Phala的创新之处在于，结合匿名投票和流民主模式，并将委员会改制为DAO。Phala的治理机制是足够民主和开放的，同时保证高参与度、低门槛和决策的专业性。	On-chain Governance
密封	将区块添加到中继链的过程。区块认证是一个单独的过程，区块在密封后的某个时间点被认证。	Sealing
钱包	一种可以存储私钥并为Polkadot或其他区块链网络签名交易的程序。钱包实际上是一个包含私钥的文件，形式包括纸钱包、网页钱包、桌面钱包、硬件钱包和移动钱包等。它通常包含一个软件客户端，可存储加密货币、允许查看和访问创建的交易。	Wallet
区块	区块是包含零个或多个事务的数据包，比如前一个块的散列，以及交易信息等等。每个块（除了最初的“生成块”）都指向前一个块，共同展示了其状态的转换，所以它们形成的数据结构被称为“区块链”。	Block
区块浏览器	一个可以浏览区块链上区块、交易、钱包和其他信息的应用程序。	Block Explorer
区块确认	区块确认是区块矿工对您充值或者提币的交易数据打包到区块（数据块）的行为。无论是充值还是提币，在平台入账之前，都需由区块矿工先进行确认。如果想要提高矿工区块确认速度，可以提高手续费。 区块确认包含三层含义：所有节点的数据一致、所有节点要确保不进入互相冲突，分裂的状态、交易一旦进入区块不可撤销。	Confirm
区块确认器	决定区块确认的机制。
区块时(Era)	重新计算和给验证者们（以及每个验证者的提名人）支付奖励的时间。	Era
权益证明（PoS）	权益证明(Proof of Stake)是工作量证明系统的替代方案，POS模式根据你持有货币的量和时间进行利息分配，你的“挖矿”收益正比于你的币龄，而与电脑的计算性能无关。	PoS
软分叉	当新共识规则发布后，没有升级的节点会因为不知道新共识规则而生产不合法的区块，就会产生临时性分叉。节点不会通过任何方式被强制升级，运行老版本依然可以获益。由于旧节点会将新块识别为有效，所以软分叉是向后兼容的。这种分叉需要大量矿工来升级执行新规则。	Soft Fork
随机密钥	随机密钥是链上的伪随机数。它用在Polkadot协议的各个地方，在BABE块生产机制中最为突出。
提案	任何PHA持有者都可以提出提案，且所有提案都需要公投才能通过。Phala的提案内容包括但不限于变动治理规则、修改代码、选举和罢免等等。获得理事会多数同意的提案，需要在公投中获得多数同意，才能执行。每一个批准的提案需要等待一段时间才可以真正部署到链上，而支持者的代币会被锁定，直到提案被执行。	Proposal
提名权益证明（NPoS）	NPoS (Nominated Proof of Stake，提名权益证明) 是 Polkadot 基于PoS算法设计的共识算法。验证人运行节点参与生产和确认区块，提名人可以抵押自己的代币获得提名权，并提名自己信任的验证人，获得奖励。	Nominated Proof of Staking
提名人	提名人是一个拥有权益的群体，他们把PHA质押给信任的守门人，委托他们代表自己维护网络。在守门人获得奖励或者惩罚时，提名人也会按照投票比例同时受到奖励或惩罚。	Nominator
投票	在Phala中，公投、DAO的选举，均通过匿名投票与流民主投票完成。Phala Nerwork部署了保密智能合约平台，因此在投票系统设计中可以使用保密合约来保障委托关系和投票的匿名性，同时能够验证选举是真实可信的。	Vote
外部信息	在 Polkadot（以及任何构建在 Substrate 上的链）中，外部信息是来自链外部的信息。外在信息分为三类：签名的交易、未签名交易、固定的信息（Inherents）。	Exstrinsics
协议	一种允许通信系统中的两个或多个实体传输信息的规则。协议定义了通信的规则，语法，语义和同步以及可能的恢复方法。	Protocol
信息	在Polkadot的XCMP协议中，信息是任意数据。该数据通过一条通道从一个平行链（出口链）发送到另一个（入口链），并由验证人确认。	Message
信息列	在Polkadot的XCMP协议中，信息列是等待某一接收方进行处理的信息列表。
验证	验证是Phala系统中验证者广播的消息，用来表示平行链候选区块是否有效。	Validate
验证器矛盾	向网络提供冲突的信息。 BABE验证器矛盾是在同一插槽中创建多个区块。 GRANDPA验证器矛盾是给多个冲突的链签名。
验证人	证明利益共识的参与者，要验证平行链上来自收集人的证据并与其他验证人一起对节点进行共识投票，从而保护中继链。需要先质押一定数量的代币。	Validator
硬分叉	分叉，通常是因为软件代码需要更新，因此要放弃以前的版本。在新共识规则发布后，部分没有升级的节点无法验证已经升级的节点生产的区块，这时就可能会发生硬分叉。硬分叉是对区块链协议的改变，使先前无效的块/交易有效，因此要求所有用户升级其客户端。硬分叉是加密货币代码的彻底改变。通常来说，这样的变化发生在代码的底层，比如隐私协议或共识机制。	Hard Fork
硬分区	一个无争议的区块链，继承基础区块链的状态并创建同一区块链的新分支。Cosmos的Jae Kwon将其定义为 “ 考虑了现有链的状态的一条新链，这不是竞争，而是提供广泛的机会。”
执行程序	区块链的状态转换功能。它定义了一种有效算法，可以根据一个给定区块的先前状态来确定下一个块的状态。	Runtime
执行程序模组	一个实现了人们在运行时可能希望拥有的特定转换功能的模组。每个模组都具有其领域的逻辑。例如，余额模组具有处理帐户和余额的逻辑。
治理	在区块链中，代码即法律。治理的过程就是：确定哪些更改网络的行为是被允许的，例如修改代码或转账。	Governance
治理议会	一个由多个链上帐户组成的链上实体。议会可以代表“被动”（无表决权）的代币持有者。议会成员有两项主要任务：为全体代币持有者投票进行公投，并取消恶意的公投。	Council