luna-book-zh-cn

完全是luna-book的中文（简体）翻译版。

已经是luna-book项目的zh-cn分支，并一起部署到GitBook啦！

关于本书

欢迎阅览Luna书，尽管目前还远不能算作一本真正的书，名字是根据作者想发展的目标，一个感性的、易沉醉的、当然是完整的Luna介绍。作者深信辅导册子比正规文档更易阅读和理解，因此，本书的风格是两者的融合，经常依赖举例和感性解释。

本书的目标读者是从事日常基本功是数据处理的人群，包括软件研发工程师和领域专家，例如数据科学家、图形程序设计师、架构师，甚至有一定编程经验、是函数编程专家，都可以在此找到很多感兴趣的信息。

写一本好指南是不容易的。任何曾尝试过的人都知道创作清晰、可用且简明的文档时耗费时间又多么疯狂、简直筋疲力尽。如果读者感觉任何方向可以提升，不要犹豫、编辑并和作者讨论宝贵的建议。

作者非常鼓励读者在阅读本书之前下载Luna Studio并和交互式指导和演示场景一起把玩。获取Luna如何工作的感受和了解技术知识一样重要。

读者的反馈对作者非常重要。加入Luna社区，提问或分享想法。这也是消除任何阅读本书中的疑惑之最终途径。

Chat（聊天）：忙碌中使用Luna可通过这个途径快速讨论想法和获取帮助。
Forum（论坛）：在此讨论深层的开发计划、可能的应用场景或获取复杂问题的帮助。
Mail（邮件）：想跟作者打招呼或者有合作的想法，请不要通过这种方式报告问题或获取用法帮助（比较适合在论坛上搞）。
GUI bugtracker（图形界面故障追踪）和 Compiler bugtracker（编译器故障追踪）：如果确认碰倒故障，请报告给作者。尽可能详尽，截图和日志通常是很受欢迎的。请不要再故障跟踪里表达提升想法（放在论坛里）。论坛是讨论未定型为开发者官方任务故障最好的地方。

鉴于国内网络环境，译者做了些下载镜像（淡定地用luna敲开大门）：

关于这种设计的解释：

luna-book-zh-cn - 图1