Qt 中控件右击菜单的翻译

问题

Qt 中有很多控件都支持右键点击显示菜单，比如QLineEdit 、 QTextEdit ,QSpinBox 、 QTextBrowser 等控件右击都会显示菜单， 但是默认菜单文字都是英文，当然我们也可以屏蔽菜单， 也可以显示，要是显示中文的话就要加载另外的翻译文件。

对于QLineEdit、QScrollBar 、QSpinBox 等控件需要加载qt_zh_CN.qm翻译文件，这个文件在Qt的安装目录的translations文件夹下。

Qt 在通过加载安装目录的translations文件夹下qt_zh_CN.qm翻译文件无法解决QTextEdit、QPlainTextEdit 、QTextBrowser 等控件的右键翻译失效问题。

问题分析

在qt_zh_CN.qm中QTextEdit归属于QTextControl，而qtbase中生成的QTextEdit归属于QWidgetTextControl因此翻译失效。

解决办法

打开qt-everywhere-opensource-src\qtbase\src\widgets目录，用Qt Creator打开widgets.pro文件，添加一行：
TRANSLATIONS += zh_CN.ts
然后在Qt Creator的系统菜单中，选择：工具->外部->Qt语言家->更新翻译，就会在widgets.pro所在目录下生成一个zh_CN.ts文件，用Qt Linguist打开zh_CN.ts,找到QWidgetTextControl，翻译相关选项，然后选择：文件->发布，就会在zh_CN.ts所在目录生产一个zh_CN.qm文件，将zh_CN.qm文件放入资源文件下，然后在main函数中加载

    QTranslator p;
    p.load(":/zh_CN.qm");
    a.installTranslator(&p);

即可解决。

其他