WebDAV-RFC4918-CN 项目文档

一句话介绍

RFC4918 中文版 —— WebDAV 协议规范文档简体中文版翻译

说起来非常偶然：

我设想要做一个跨平台的去中心化文件共享系统

↓↓↓

我希望可以摆脱专用客户端，与操作系统无缝对接，所以它要支持 WebDAV 协议

↓↓↓

我搜索了各种 Nodejs 的 WebDAV 的实现，希望找到一个可以改写的

↓↓↓

只找到一个还不错的，然而年代久远，源码结构乱，可读性差，仅能供参考

↓↓↓

重构也罢，重写也罢，对 WebDAV 协议不熟就成了最大拦路虎

↓↓↓

查文档，RFC4918 正是我需要的，然而没有中文版，英文原版读起来太累，看不进去

↓↓↓

为了强迫自己一字一句撸完，我决定把它给翻译了

↓↓↓

于是，一个春节假期的爆肝熬夜，竟然完成了。

自认为英语水平虽不算多高，但也还不至于太差，可是这个文档的翻译真的是让我……只能说作者的大脑弯弯绕实在是够多，表达方式令人……否则的话都不至于用这么长时间。

尽管如此，这却让我的工作显得更有价值，于是决定把它开源出来，哪怕概率再小，说不准哪一天总有人会因为我的努力而受益吧。

如果你就是那个碰巧亟需此规范中文译文的人，并且读后感觉翻译的还不错（相信我，看原文的话很多地方会让你一头雾水甚至被误导），非常欢迎您表示一下对这将近60000字译文的赞赏，让我知道这篇译文在发光发热，而这也是对我最大的鼓励。

本译文由作者独自翻译而来（当然少不了相关翻译工具的协助），依据中华人民共和国法律保留译作者应有的一切权利，开源出来是为了方便学习中有需求的朋友进行查阅，但是除作者本人外任何以本译文为基础进行的一切形式的直接牟利行为都是不被允许的。

若有相关合作需求，请联系作者本人邮箱：fullstackplayer(at)outlook.com