译者前言

Kivy 中文编程指南文档快翻译完了，现在又开了一个新坑，就是这个 GlumPy，这主要是因为我当前在开发的 GeoPython 项目中存在着超大规模数据呈现的需求，所以我决定用显卡绘图来试一试。

本来之前是用 VisPy 的，后来发现坑有点多，而且在 MacOS、 Linux、 Windows 上面搭建测试环境的效果差距很大，所以改用 GlumPy 了。

VisPy 的翻译会保留之前的那几章，后续暂时不会继续翻译 VisPy 了，我要专心学习 GlumPy 了。

我此前从来没有任何 OpenGL 相关的经验，也完全是从零起步，一边学习，一边翻译，所以难免导致翻译质量的波动，而且大部分时刻可能是翻译得挺差的。然而我是一个希望把事情做了就尽量做好的人，所以大家发现任何错误，请一定不吝赐教，让我有改正和提高的机会。

我也会在我的知乎专栏同步更新，大家可以过去进行评论等等更方便一些，毕竟 GitHub 怕被和谐了。