The-Chubby-lock-service-for-loosely-coupled-distributed-systems-zh_cn

Google论文《The Chubby lock service for loosely coupled distributed systems》的中文翻译

状态

翻译中

一起翻译

欢迎有精力的同学参加翻译，我个人也是利用下班后的业余时间进行翻译的，进度无法做到太快。愿意参加翻译的话可以从下面的列表选择一个没有完成或者没有被挑选的章节进行翻译，然后在这个issue下面留言，翻译完成后提PR.

总体进度

  • 翻译完成
  • 优化

各章节进度

  • Abstract (@lwhile)
  • 1.Introduction (@lwhile)
  • 2.1 Rationate (@lwhile，@shArpyYAo)
  • 2.2 System structure (@lwhile，@shArpyYAo)
  • 2.3 Files,Directories,and handles (@lwhile)
  • 2.4 Locks and sequencers (@lwhile)
  • 2.5 Events (@lwhile)
  • 2.6 API (@lwhile)
  • 2.7 Caching (@lwhile)
  • 2.8 Sessions and KeepAlives
  • 2.9 Fail-overs
  • 2.10 Database implementation
  • 2.11 Backup
  • 2.12 Mirroring
  • 3 Mechanisms for scaling
  • 3.1 Proxies
  • 3.2 Partitioning
  • 4.1 Use and behaviour
  • 4.2 Java clients
  • 4.3 Use as a name service
  • 4.4 Problems with fail-over
  • 4.5 Abusive clients
  • 4.6 Lessons learned
  • 5 Comparison with related work
  • 6 Summary
  • 7 Acknowledgments

论文原文 中文文档入口